Bilaash iyo il furan
Khariidado OpenStreetMap ah oo si buuxda u shaqeeya internet la'aan, loogu talagalay akhristaha Kiwix. Xabbadaha fektarka, sawirrada dayax-gacmeedka, dhul 3D ah iyo Wikipedia — internet looma baahna.

Sawirrada dayax-gacmeedka: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Wax kasta oo muuqaalladan ku jira waxay ka shaqeeyaan hal fayl oo qalabka ku jira. Waxaa la duubay iyadoo internetka la gooyay; kaliya qoraallada sharraxaadda iyo dhibcaha muujinaya taabasho kasta ayaa markii dambe lagu daray.
Sawir ka qaad calaamad waddo, dukaan hortiis ama cinwaanka ku qoran kaarka furaha hoteelka, khariidadduna waxay raadinaysaa goobta ay magacawdo. Qoraalka waxaa lagu akhriyaa qalabkaaga, farta uu ku qoran yahay: halkan Yukreeniyaan, Giriig, Carabi, Jabbaaniis, Kuuriyaan, Shiinees iyo Ingiriisi, oo is barbar yaal.
Ku raadi sawir Khariidadaha astaantan leh.
Sawir: AnatolyPm, hanti guud · Sawir: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Sawir: Warren LeMay, CC0 1.0 · Sawir: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Sawir: 민지애, CC BY 4.0 · Sawir: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Sawir: Tim1965, CC BY-SA 3.0
Khariidadaha fektarku way caddaadaan heer kasta oo soo dhoweyn ah: ka duul Kyiv oo dhan ilaa hal dhisme, kaddibna janjeeri oo wareeji khariidadda.
Taabo magaalo, buur ama goob caan ah si aad u hesho maqaalkeeda Wikipedia iyo xogta muhiimka ah.
Jid ka gudba Kyiv, oo lagu xisaabiyay telefoonka, lana raacay leexasho-leexasho. Waxaa lagu duubay goob la iska dhigay; bartamaha safarka wuxuu ku socdaa toban jeer xawaaraha caadiga ah.
Hooska buuraha, dhul 3D ah iyo sawirrada dayax-gacmeedka: buuraha ka sarreeya Tehraan.
Isla raadintaas oo far kasta ah, khariidadda magaalada ay calaamaddu ku taal.
Sawirrada calaamadaha, sawirka albaabka iyo sawirrada dayax-gacmeedka ee ku jira muuqaalladan iyo sawirradan shaashadda waxaa iska leh dad kale: eeg mahadnaqa iyo shatiyada.
Shaashado dhab ah oo khariidadaha ah, kombiyuutar iyo telefoon. Mid dooro si aad u aragto isagoo buuxa, kaddibna inta kale dhex mar.

































Magacyada goobaha, raadinta, tilmaamaha, maqaallada Wikipedia iyo liisaska khariidadda lafteeda, oo ku qoran luqadda aad akhrido. Faraha midig-ilaa-bidix loo qoro waa ku jiraan.
Ka dooro liiska hoose, ama liiska ku yaal xagga sare ee bog kasta.
Boggan, badhanka weyn ee khariidad kasta waa “Ku soo deji Af-Soomaali”: khariidadda oo magacyadeeda goobaha, raadinteeda, Wikipedia iyo liisaskeedu yihiin Af-Soomaali, oo ah hal fayl oo .zim ah. Haddii khariidad aanay weli diyaar ku ahayn Af-Soomaali, kaarkeeda ayaa sidaas sheegaya.
Khariidado badan ayaa sidoo kale lagu samayn karaa luqadaha halkaas looga hadlo, sida Katalaan oo loogu talagalay Iberiya ama Welsh oo loogu talagalay Britain iyo Ireland. Khariidado luqado kale ah wuxuu taxayaa luqad kasta oo khariidad kasta leedahay, faylkana wuxuu ku dhex ururiyaa browser-kaaga.
Isla khariidadda Kyiv oo ah Carabi, Cibraani, Hindi, Thai, Jabbaaniis iyo Shiinees. Magac aan tarjumaad lahayn wuxuu ahaanayaa sida deegaanka loogu qoro.
Tiradu waa inta khariidadood ee maanta diyaar ku ah luqaddaas.
Hoos ka dooro gobol oo ku soo deji Af-Soomaali: magacyada khariidadda, raadinta iyo Wikipedia waa Af-Soomaali. Faylka ku fur Kiwix, oo ah app bilaash ah; bogga khariidad kasta ayaa tallaabo tallaabo u muujinaya sida loo sameeyo.
Astaamaha kaar kasta ku yaal waxay muujinayaan waxa ku jira: Waddo-helid iyo tilmaamo tilmaamo leexasho-leexasho ah oo internet la'aan ah, Macluumaad badan oo goobaha ah websaydhyo, telefoonno iyo baraha bulshada oo ka yimid Overture, Dhul 3D joogga dhulka ee Copernicus, Dayax-gacmeed sawirrada Sentinel-2, Xiriiriyeyaasha Wikipedia tixraacyada Wikidata, Ku raadi sawir goob ka hel sawirka calaamad.
Markii ugu dambaysay ee la cusboonaysiiyay: 2026-11-19 17:37 UTC · nooca …
Kenya, Tansaaniya, Yugaandha, Itoobiya, Ruwaanda, Burundi, Soomaaliya iyo Koonfur Suudaan — Nayroobi, Dar es Salaam, Addis Ababa, Kampala, Kigali, Mombasa, Sansibaar, Buurta Kilimanjaro, Serengeti iyo Harada Fiktooriya.
Itoobiya, Soomaaliya, Eritreya, Jabuuti, Koonfur Suudaan iyo waqooyiga Kenya — Addis Ababa, Muqdisho, Asmara, Magaalada Jabuuti, Juba; dhulka sare ee Itoobiya, Dooxada Rift, xeebta Badda Cas.
Khariidad taas u dhiganta ma jirto. Tijaabi dal, gobol ama magaalo.
StreetZim wuxuu xogta OpenStreetMap — dalal dhan ama qaarado dhan — ku ururiyaa hal fayl oo ZIM ah oo aad ku furi karto Kiwix. Wuxuu si buuxda u shaqeeyaa internet la'aan: server ma jiro, wicitaan API ma jiro, internetna looma baahna soo dejinta koowaad kaddib.
Si ka duwan app-yada khariidadaha internet la'aanta ah ee caadiga ah ee isticmaala xabbado sawir ah, StreetZim wuxuu isticmaalaa xabbadaha fektarka oo lagu sawiro qalabkaaga iyadoo la adeegsanayo MapLibre GL JS. Natiijadu: dhaqaajin, soo dhoweyn iyo wareejin siman, iyo xataa dhul 3D ah — dhammaan waxay ka yimaadaan hal fayl oo ku jira qalabkaaga.
Khariidado siman oo cad ilaa heerka waddada, oo ku dhisan qaabka OpenMapTiles, isla markaana uu MapLibre toos u sawiro.
Sawirrada Sentinel-2 ee aan daruurta lahayn, oo leh xallin 10 mitir ah, ee gobolka khariidadda oo dhan.
Hooska buuraha iyo joogga dhulka oo 3D ah, laga soo qaaday Copernicus GLO-30, moodeelka joogga dhulka ee adduunka.
Taabo magaalo, buur ama goob caan ah si aad u hesho maqaalkeeda Wikipedia iyo xogta muhiimka ah.
Ka dhex raadi malaayiin magacyo goobeed, waddooyin, beero-nasasho, figaha buuraha, garoomada diyaaradaha iyo goobo kale.
Hal fayl oo .zim ah oo keliya. Akoon ma jiro, la-socod ma jiro, shabakad ma jirto. Fur oo bilow.
Akhriste bilaash ah oo loogu talagalay iOS, Android, Mac, Windows iyo Linux. Ka hel kiwix.org. Windows iyo Linux, hadda khariidadaha ku fur Kiwix PWA: Kiwix Desktop 2.5 wuxuu u muujiyaa iyagoo madhan, saxitaankiisuna ilaa hadda wuxuu ku jiraa oo keliya noocyada habeen kasta la dhiso (nightly).
Kor ka dooro gobol oo riix badhankiisa soo dejinta: waxaad helaysaa khariidadda oo Af-Soomaali ah, oo ah hal fayl oo .zim ah.
Faylka .zim ku fur app-ka Kiwix. Waa intaas — khariidaddu waxay si buuxda u shaqaysaa internet la'aan.
StreetZim waxaa gebi ahaanba laga dhisay xog furan. Khariidad kasta oo ZIM ah waxay ka kooban tahay waxyaabo ka yimid ilahan:
Muuqaallada iyo sawirrada shaashaddu waxay muujinayaan khariidadaha sida ay yihiin. Calaamadaha ku jira raadinta sawirka, hal sawir oo goob caan ah iyo sawirrada dayax-gacmeedka waa shaqada dad kale, waxaana lagu isticmaalay shatiyadan. Sawirrada calaamadaha waa la jaray.
Muuqaallada iyo sawirrada shaashadda ee muujinaya sawir leh shuruudda si-la-mid-ah-u-wadaag (CC BY-SA) waxaa dib loogu isticmaali karaa isla shatigaas.
StreetZim wuxuu ku tiirsan yahay app-yada akhristaha Kiwix si loo furo faylasha .zim. App kastaa waa il furan waxaana lagu horumariyaa GitHub:

