Yaulere, ya open source
Mapu a OpenStreetMap ogwira ntchito kwathunthu popanda intaneti, opangidwira Kiwix. Matailosi a vector, zithunzi za setilaiti, nthaka ya 3D ndi Wikipedia — intaneti siyofunika.

Zithunzi za setilaiti: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Zonse za m'mavidiyo aafupi awa zimagwira ntchito kuchokera mu fayilo imodzi pa chipangizo. Anajambulidwa intaneti itadulidwa; mawu ofotokozera ndi madontho osonyeza pamene sikirini inadinidwa ndi zokhazo zomwe zinawonjezedwa pambuyo pake.
Jambulani chikwangwani cha msewu, cha sitolo kapena adilesi ya pa khadi la kiyi ya hotelo, ndipo mapu amasaka malo omwe alembedwa pamenepo. Mawuwo amawerengedwa pa chipangizo chanu, m'zilembo zomwe analembedwamo: apa Chiyukireniya, Chigiriki, Chiarabu, Chijapani, Chikoreya, Chitchaina ndi Chingerezi, mbali ndi mbali.
Kusaka ndi chithunzi Pa mapu omwe ali ndi baji iyi.
Chithunzi: AnatolyPm, cha anthu onse (public domain) · Chithunzi: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Chithunzi: Warren LeMay, CC0 1.0 · Chithunzi: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Chithunzi: 민지애, CC BY 4.0 · Chithunzi: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Chithunzi: Tim1965, CC BY-SA 3.0
Mapu a vector amakhalabe omveka bwino pa kukula kulikonse: yambani pa Kyiv yonse mpaka pa nyumba imodzi, kenako pendeketsani ndi kuzunguliza mapu.
Dinani mzinda uliwonse, phiri kapena malo odziwika kuti muone nkhani yake ya Wikipedia ndi mfundo zake zazikulu.
Njira yodutsa Kyiv, yowerengedwa pa foni ndi kutsatiridwa kokhota ndi kokhota. Inajambulidwa ndi malo oyerekezera; gawo lapakati la ulendowu likusewera mofulumira kuwirikiza kakhumi.
Mithunzi ya mapiri, nthaka ya 3D ndi zithunzi za setilaiti: mapiri a pamwamba pa Tehran.
Kusaka komweko m'mtundu uliwonse wa zilembo, pa mapu a mzinda umene chikwangwanicho chili.
Zithunzi za zikwangwani, chithunzi cha geti ndi zithunzi za setilaiti m'mavidiyo ndi m'zithunzi za sikirini izi ndi za anthu ena: onani eni ake ndi malayisensi.
Masikirini enieni a mapu, pa kompyuta ndi pa foni. Sankhani chimodzi kuti muchione chachikulu, kenako pitirizani ku zina.

































Mayina a malo, kusaka, malangizo a mayendedwe, nkhani za Wikipedia ndi mamenyu a mapu enieniwo, m'chilankhulo chimene mumawerenga. Kuphatikizapo zilembo zolembedwa kuchokera kumanja kupita kumanzere.
Chisankheni pa mndandanda uli pansipa, kapena pa menyu ya pamwamba pa tsamba lililonse.
Pa tsamba lino, batani lalikulu la mapu aliwonse ndi “Tsitsani m'Chichewa”: mapu okhala ndi mayina a malo, kusaka, Wikipedia ndi mamenyu m'Chichewa, ngati fayilo imodzi ya .zim. Ngati mapu sanakonzekebe m'Chichewa, khadi lake limanena choncho.
Mapu ambiri angapangidwenso m'zilankhulo zolankhulidwa kumeneko, monga Chikatalani cha Iberia kapena Chiwelesi cha Britain ndi Ireland. Tsamba la Mapu m'zilankhulo zina limandandalika chilankhulo chilichonse cha mapu aliwonse ndipo limasonkhanitsa fayilo mu msakatuli wanu.
Mapu omwewo a Kyiv m'Chiarabu, Chihebri, Chihindi, Chitayi, Chijapani ndi Chitchaina. Dzina lopanda matanthauzidwe limakhalabe monga limalembedwera kumaloko.
Nambalayi ikusonyeza kuti ndi mapu angati omwe ali okonzeka m'chilankhulocho lero.
Sankhani dera pansipa ndipo litsitseni m'Chichewa: mayina a pa mapu, kusaka ndi Wikipedia zili m'Chichewa. Tsegulani fayiloyo mu Kiwix, pulogalamu yaulere; tsamba la mapu aliwonse limasonyeza mmene mungachitire, sitepe ndi sitepe.
Mabaji a pa khadi lililonse amasonyeza zomwe zili mkati: Njira ndi malangizo a mayendedwe kutsogoleredwa kokhota ndi kokhota popanda intaneti, Zambiri za malo mawebusayiti, manambala a foni ndi malo ochezera ochokera ku Overture, Nthaka ya 3D kukwera kwa nthaka kochokera ku Copernicus, Setilaiti zithunzi za Sentinel-2, Malinki a Wikipedia zolozera za Wikidata, Kusaka ndi chithunzi pezani malo pogwiritsa ntchito chithunzi cha chikwangwani.
Zasinthidwa komaliza: 2026-11-19 17:37 UTC · mtundu …
South Africa, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Zambia, Malawi, Lesotho ndi Eswatini — Johannesburg, Cape Town, Durban, Pretoria, Windhoek, Gaborone, Harare, Maputo, Lusaka, Kalahari, Kruger ndi dera la Cape.
DR Congo, Cameroon, Chad, Central African Republic, Gabon, Congo, Equatorial Guinea, Angola ndi Zambia — Kinshasa, Luanda, Douala, Yaoundé, N'Djamena, Lusaka; chigwa cha mtsinje wa Congo ndi Albertine Rift.
Palibe mapu ogwirizana ndi zimenezo. Yesani dziko, dera kapena mzinda.
StreetZim imaika deta ya OpenStreetMap — mayiko athunthu kapena makontinenti — mu fayilo imodzi ya ZIM yomwe mungatsegule mu Kiwix. Imagwira ntchito kwathunthu popanda intaneti: palibe maseva, palibe zopempha za API, ndipo intaneti siyofunika mukamaliza kutsitsa.
Mosiyana ndi mapulogalamu a mapu wamba omwe amagwiritsa ntchito matailosi a raster, StreetZim imagwiritsa ntchito matailosi a vector ojambulidwa pa chipangizo chanu ndi MapLibre GL JS. Zotsatira zake: kusuntha, kukulitsa ndi kuzunguliza mapu bwinobwino, ngakhale nthaka ya 3D — zonse kuchokera mu fayilo imodzi pa chipangizo chanu.
Mapu omveka bwino ndi osalala mpaka pa misewu, ogwiritsa ntchito dongosolo la OpenMapTiles, ojambulidwa nthawi yomweyo ndi MapLibre.
Zithunzi za Sentinel-2 zopanda mitambo, zatsatanetsatane wa mamita 10, za dera lonse la pa mapu.
Mithunzi ya mapiri ndi kukwera kwa nthaka mu 3D kuchokera ku Copernicus GLO-30, chitsanzo cha kukwera kwa nthaka cha dziko lonse.
Dinani mzinda uliwonse, phiri kapena malo odziwika kuti muone nkhani yake ya Wikipedia ndi mfundo zake zazikulu.
Sakani m'mamiliyoni a mayina a malo, misewu, mapaki, nsonga za mapiri, mabwalo a ndege ndi malo osangalatsa.
Fayilo imodzi yokha ya .zim. Palibe maakaunti, palibe kusonkhanitsa deta, palibe netiweki. Tsegulani ndi kuyamba.
Pulogalamu yaulere yowerengera ya iOS, Android, Mac, Windows ndi Linux. Ipezeni pa kiwix.org. Pa Windows ndi Linux, pakadali pano tsegulani mapu mu Kiwix PWA: Kiwix Desktop 2.5 imawasonyeza opanda kanthu, ndipo kukonza kwake kukupezeka m'mitundu ya tsiku ndi tsiku (nightly) yokha.
Sankhani dera pamwambapa ndipo dinani batani lake lotsitsa: mumalandira mapu m'Chichewa, ngati fayilo imodzi ya .zim.
Tsegulani fayilo ya .zim mu pulogalamu ya Kiwix. Basi — mapu amagwira ntchito kwathunthu popanda intaneti.
StreetZim yapangidwa kwathunthu ndi deta yotseguka. ZIM ya mapu aliwonse ili ndi zinthu zochokera ku magwero awa:
Mavidiyo aafupi ndi zithunzi za sikirini zimasonyeza mapu monga alili. Zikwangwani za m'kusaka ndi chithunzi, chithunzi chimodzi cha malo odziwika ndi zithunzi za setilaiti ndi ntchito za anthu ena, zogwiritsidwa ntchito pansi pa malayisensi awa. Zithunzi za zikwangwani zinadulidwa.
Mavidiyo aafupi ndi zithunzi za sikirini zosonyeza chithunzi cha layisensi ya “share-alike” (CC BY-SA) zingagwiritsidwenso ntchito pansi pa layisensi yomweyo.
StreetZim imadalira mapulogalamu owerengera a Kiwix kuti itsegule mafayilo a .zim. Pulogalamu iliyonse ndi ya open source ndipo imapangidwa pa GitHub:

