Doakoa eta kode irekikoa
OpenStreetMap-eko mapak, erabat lineaz kanpo, Kiwix irakurgailurako. Teila bektorialak, satelite-irudiak, 3D lurrazala eta Wikipedia — Interneteko konexiorik behar ez dela.

Satelite-irudiak: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Bideo hauetan ageri den guztia gailuko fitxategi bakar batetik dabil. Interneteko konexioa moztuta grabatu ziren; azpitituluak eta ukitu bakoitza markatzen duten puntuak baino ez dira gero gehitu.
Atera argazkia kale-plaka bati, denda baten aurrealdeari edo hoteleko giltza-txartelean dagoen helbideari, eta mapak bertan idatzita dagoen lekua bilatuko du. Testua zure gailuan bertan irakurtzen da, idatzita dagoen idazkeran: hemen ukrainera, greziera, arabiera, japoniera, koreera, txinera eta ingelesa, elkarren ondoan.
Argazki bidezko bilaketa Etiketa hau duten mapetan.
Argazkia: AnatolyPm, jabari publikoa · Argazkia: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Argazkia: Warren LeMay, CC0 1.0 · Argazkia: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Argazkia: 민지애, CC BY 4.0 · Argazkia: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Argazkia: Tim1965, CC BY-SA 3.0
Mapa bektorialak garbi ikusten dira zoom-maila guztietan: egin hegan Kiev osotik eraikin bakar bateraino, eta gero okertu eta biratu mapa.
Ukitu edozein hiri, mendi edo monumentu, haren Wikipediako artikulua eta datu nagusiak ikusteko.
Kiev zeharkatzen duen ibilbide bat, telefonoan kalkulatua eta biraz bira jarraitua. Kokapen simulatu batekin grabatua; bidaiaren erdiko zatia hamar aldiz azkarrago erreproduzitzen da.
Erliebe itzaleztatua, 3D lurrazala eta satelite-irudiak: Teheran gaineko mendiak.
Bilaketa bera idazkera bakoitzean, kartela dagoen hiriko mapan.
Bideo eta pantaila-argazki hauetako kartelen argazkiak, atearen irudia eta satelite-irudiak beste batzuen lanak dira: ikusi kredituak eta lizentziak.
Mapen benetako pantailak, ordenagailuan eta telefonoan. Hautatu bat tamaina osoan ikusteko, eta gero pasatu gainerakoetara.

































Leku-izenak, bilaketa, ibilbideen jarraibideak, Wikipediako artikuluak eta maparen beraren menuak, irakurtzen duzun hizkuntzan. Eskuinetik ezkerrera idazten diren idazkerak barne.
Aukeratu beheko zerrendan, edo edozein orriren goiko menuan.
Orri honetan, mapa bakoitzaren botoi nagusia «Deskargatu euskaraz» da: mapa, leku-izenak, bilaketa, Wikipedia eta menuak euskaraz dituela, .zim fitxategi bakar batean. Mapa bat oraindik euskaraz prest ez badago, haren txartelak hala dio.
Mapa asko bertan hitz egiten diren hizkuntzetan ere sor daitezke; adibidez, katalanez Iberiar penintsularako edo galesez Britainia Handirako eta Irlandarako. Mapak beste hizkuntza batzuetan orriak mapa bakoitzaren hizkuntza guztiak zerrendatzen ditu eta fitxategia zure nabigatzailean muntatzen du.
Kieveko mapa bera arabieraz, hebreeraz, hindiz, thailandieraz, japonieraz eta txineraz. Itzulpenik ez duen izena bertan idazten den bezala geratzen da.
Zenbakiak adierazten du gaur hizkuntza horretan zenbat mapa dauden prest.
Aukeratu eskualde bat behean eta deskargatu euskaraz: mapako izenak, bilaketa eta Wikipedia euskaraz daude. Ireki fitxategia Kiwix doako aplikazioarekin; mapa bakoitzaren orrian urratsez urrats azaltzen da nola egin.
Txartel bakoitzeko etiketek barruan zer dagoen adierazten dute: Ibilbideak eta jarraibideak biraz bira, lineaz kanpo, Lekuei buruzko informazio aberatsa webguneak, telefonoak eta sare sozialak, Overture-tik, 3D lurrazala Copernicus-en altuera-datuak, Satelitea Sentinel-2ren irudiak, Wikipediarako estekak Wikidatarekiko erreferentzia gurutzatuak, Argazki bidezko bilaketa aurkitu leku bat kartel baten argazkitik abiatuta.
Azken eguneratzea: 2026-11-19 17:37 UTC · konpilazioa …
Espainia, Portugal eta Andorra — Madril, Bartzelona, Valentzia, Sevilla, Lisboa, Porto; Pirinioak, Meseta, Algarve eta Balearrak.
Ez dago horrekin bat datorren maparik. Probatu herrialde, eskualde edo hiri batekin.
StreetZim-ek OpenStreetMap-eko datuak — herrialde edo kontinente osoak — ZIM fitxategi bakar batean paketatzen ditu, Kiwix-ekin ireki ahal izateko. Erabat lineaz kanpo dabil: zerbitzaririk gabe, API deirik gabe eta, behin fitxategia deskargatuta, Internetik gabe.
Lineaz kanpoko mapa-aplikazio tradizionalek raster teilak banatzen dituzte; StreetZim-ek, berriz, zure gailuan bertan marrazten diren teila bektorialak erabiltzen ditu, MapLibre GL JS bidez. Emaitza: mapa leun mugitu, handitu eta biratu dezakezu, baita lurrazala 3Dn ikusi ere — dena zure gailuko fitxategi bakar batetik.
Mapa garbi eta leunak kale-mailaraino, OpenMapTiles eskemarekin, MapLibre-k unean bertan marraztuta.
Sentinel-2ren hodeirik gabeko irudiak, 10 metroko bereizmenarekin, mapako eskualde osorako.
Erliebe itzaleztatua eta 3D altuera, Copernicus GLO-30 mundu osoko eredu digitaletik.
Ukitu edozein hiri, mendi edo monumentu, haren Wikipediako artikulua eta datu nagusiak ikusteko.
Bilatu milioika leku-izen, kale, parke, tontor, aireportu eta interesguneren artean.
.zim fitxategi bakar bat. Konturik ez, telemetriarik ez, sarerik ez. Ireki eta kito.
Doako irakurgailua iOS, Android, Mac, Windows eta Linuxerako. Eskuratu kiwix.org webgunean. Windows eta Linuxen, oraingoz ireki mapak Kiwix PWA aplikazioarekin: Kiwix Desktop 2.5 bertsioak zuri erakusten ditu, eta konponketa gaueko konpilazioetan baino ez dago oraindik.
Aukeratu eskualde bat goian eta sakatu haren deskarga-botoia: mapa euskaraz jasoko duzu, .zim fitxategi bakar batean.
Ireki .zim fitxategia Kiwix aplikazioarekin. Hori da dena — mapa erabat lineaz kanpo dabil.
StreetZim datu irekiekin soilik eraikitzen da. Mapa-ZIM bakoitzak iturri hauetako edukia biltzen du:
Bideoek eta pantaila-argazkiek mapak diren bezala erakusten dituzte. Argazki bidezko bilaketetako kartelak, monumentu baten argazki bat eta satelite-irudiak beste batzuen lanak dira, lizentzia hauen arabera erabiliak. Kartelen argazkiak moztu egin dira.
«Partekatu berdin» baldintza (CC BY-SA) duen argazki bat erakusten duten bideoak eta pantaila-argazkiak lizentzia horren beraren arabera berrerabil daitezke.
StreetZim-ek Kiwix irakurgailuak behar ditu .zim fitxategiak irekitzeko. Aplikazio guztiak kode irekikoak dira eta GitHub-en garatzen dira:

