Sega ni saumi, open source
Mape ni OpenStreetMap e cakacaka offline ena Kiwix. Vector tile, itaba ni setilaiti, vanua 3D kei na Wikipedia — e sega ni gadrevi na initaneti.

Itaba ni setilaiti: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Na ka kece ena vidio oqo e cakacaka mai na dua ga na faili ena misini. E katoni ni sa bokoci na initaneti; na vosa lekaleka kei na tiki e vakaraitaka na tabaki yadua ga e qai kuri e muri.
Taba e dua na ivakatakilakila ni gaunisala, na mata ni dua na sitoa se na itikotiko ena kadi ni ki ni otela, ka na vakasaqara na mape na vanua e volai kina. E wiliki na vosa ena nomu misini ga, ena ivolavola e volai kina: eke na vosa vakaUkraine, vakaKirisi, vakaArapea, vakaJapani, vakaKorea, vakaJaina kei na vosa vakavalagi, era tu vata.
Vakasaqara ena dua na itaba Ena mape e tiko kina na ivakatakilakila oqo.
Itaba: AnatolyPm, public domain · Itaba: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Itaba: Warren LeMay, CC0 1.0 · Itaba: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Itaba: 민지애, CC BY 4.0 · Itaba: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Itaba: Tim1965, CC BY-SA 3.0
Na mape vector e matata tu ga ena ivakalevu kece: vuka mai Kyiv taucoko ki na dua na vale, qai vakababa ka vukica na mape.
Tabaka e dua na koro levu, ulunivanua se vanua kilai levu mo raica kina na kena itukutuku ena Wikipedia kei na itukutuku bibi.
E dua na sala e kosova na Kyiv, e cakava na talevoni ka muri ena gole yadua. E katoni ena dua na vanua vakalasu; na loma ni ilakolako e cici vakatini na kena totolo.
Yalo ni delana, vanua 3D kei na itaba ni setilaiti: na ulunivanua e cake mai Tehran.
Na vakasaqara vata ga ena ivolavola yadua, ena mape ni koro levu e tu kina na ivakatakilakila.
Na itaba ni ivakatakilakila, na itaba ni matamata kei na itaba ni setilaiti ena vidio kei na itaba oqo era nodra cakacaka eso tale: raica na yacadra na taba itaba kei na laiseni.
Sikirini dina mai na mape, ena kompiuta kei na talevoni. Digitaka e dua mo raica vakalevu, qai raica yani na kena vo.

































Na yaca ni vanua, na vakasaqara, na idusidusi ni sala, na itukutuku ni Wikipedia kei na menu ni mape sara ga, ena vosa o wilika. Wili kina na ivolavola e volai mai na imatau ki na imawi.
Digitaka ena lisi e ra, se ena menu e cake ena tabana yadua.
Ena tabana oqo, na bateni levu ni mape yadua na “Lavetaka ena vosa vakaViti”: na mape kei na yaca ni vanua, na vakasaqara, na Wikipedia kei na menu ena vosa vakaViti, ena dua na faili .zim. Kevaka e se bera ni vakarau e dua na mape ena vosa vakaViti, ena tukuna na kena kadi.
E levu na mape e rawa ni caka ena vosa e vosataki ena vanua o ya, me vaka na vosa vakaCatalan me baleta na Sipeni kei Potukali, se na vosa vakaWales me baleta na Peritania kei Ailadi. Na Mape ena vosa tale eso e vakaraitaka na vosa kece ni mape kece ka semata na faili ena nomu browser.
Na mape vata ga ni Kyiv ena vosa vakaArapea, vakaIperiu, vakaIdia, vakaThai, vakaJapani kei na vakaJaina. Kevaka e sega na ivakadewa ni dua na yaca, e tu ga me vaka e volai ena vanua o ya.
Na naba e vakaraitaka na levu ni mape sa vakarau ena vosa o ya nikua.
Digitaka e dua na yasana e ra ka lavetaka ena vosa vakaViti: na yaca ena mape, na vakasaqara kei na Wikipedia era tu ena vosa vakaViti. Dolava na faili ena Kiwix, e dua na app e sega ni saumi; na tabana ni mape yadua e vakaraitaka na kena icakacaka, ena ikalawa yadua.
Na ivakatakilakila ena kadi yadua e vakaraitaka na ka e tiko e loma: Sala kei na idusidusi idusidusi ena gole yadua, offline, Itukutuku tale eso ni vanua website, naba ni talevoni kei na social media mai na Overture, Vanua 3D na cere ni vanua mai na Copernicus, Setilaiti itaba ni Sentinel-2, Isema ki na Wikipedia isema ni Wikidata, Vakasaqara ena dua na itaba kunea e dua na vanua mai na itaba ni dua na ivakatakilakila.
Vakavoui: 2026-11-19 17:37 UTC · build …
Papua Niukini, Viti, Yatu Solomoni, Vanuatu, Niu Kaletonia, Palau, Maikaronisia, Yatu Marisali, Nauru, Tuvalu kei na Yatu Gilbert e Kiribati — Port Moresby, Suva, Nadi, Honiara, Port Vila, Nouméa kei Majuro.
E sega na mape e tautauvata kei na ka o ya. Tovolea e dua na matanitu, yasana se koro levu.
Na StreetZim e solega na itukutuku ni OpenStreetMap — na matanitu se na konitineni taucoko — ena dua ga na faili ZIM e rawa ni dolavi ena Kiwix. E cakacaka offline sara ga: e sega na server, e sega na API, ka sega ni gadrevi na initaneti ni oti na imatai ni lavetaka.
E levu na app ni mape offline era vakayagataka na raster tile; na StreetZim e vakayagataka na vector tile e droinitaka ga na nomu misini ena MapLibre GL JS. Na kena macala: e toso vinaka na mape ni o toso, vakalevutaka se vukica, ka tiko talega na vanua 3D — mai na dua ga na faili ena nomu misini.
Mape matata ka toso vinaka me yacova na gaunisala, ena OpenMapTiles schema, e droinitaka na MapLibre ena gauna sara ga oqo.
Itaba ni Sentinel-2 e sega na o, 10 na mita na kena matata, me baleta na vanua taucoko ni mape.
Yalo ni delana kei na cere ni vanua ena 3D mai na Copernicus GLO-30 DEM ni vuravura taucoko.
Tabaka e dua na koro levu, ulunivanua se vanua kilai levu mo raica kina na kena itukutuku ena Wikipedia kei na itukutuku bibi.
Vakasaqara ena vica vata na milioni na yaca ni vanua, gaunisala, paka, dela ni ulunivanua, rara ni waqavuka kei na vanua tale eso.
E dua ga na faili .zim. E sega na akaude, e sega ni dua e muri iko, e sega na initaneti. Dolava ka lako.
E dua na app e sega ni saumi me baleta na iOS, Android, Mac, Windows kei Linux. E rawa ena kiwix.org. Ena Windows kei Linux, dolava na mape ena Kiwix PWA ena gauna oqo: na Kiwix Desktop 2.5 e vakaraitaka na mape me lala, ka na kena ivakadodonu e se tiko ga ena nightly build.
Digitaka e dua na yasana e cake ka tabaka na kena bateni ni lavetaka: o na rawata na mape ena vosa vakaViti, ena dua na faili .zim.
Dolava na faili .zim ena Kiwix. Sa oti — e cakacaka offline sara ga na mape.
Na StreetZim e caka ga mai na itukutuku e galala (open data). Na mape ZIM yadua e tiko kina na ka mai na veivurevure oqo:
Na vidio kei na itaba ni sikirini e vakaraitaka na mape me vaka sara ga na kena irairai. Na ivakatakilakila ena vakasaqara ena itaba, e dua na itaba ni vanua kilai levu kei na itaba ni setilaiti era nodra cakacaka eso tale, ka vakayagataki ena ruku ni laiseni oqo. Era musuki na itaba ni ivakatakilakila.
Na vidio kei na itaba ni sikirini e vakaraitaka e dua na itaba share-alike (CC BY-SA) e rawa ni vakayagataki tale ena ruku ni laiseni vata ga o ya.
Na StreetZim e vakararavi ena app ni Kiwix me dolavi kina na faili .zim. Era open source kece ka ra caka ena GitHub:

