Gratis epi kòd ouvè
Kat OpenStreetMap ki mache san entènèt, pou Kiwix. Mozayik vektè, imaj satelit, teren 3D ak Wikipedia — ou pa bezwen entènèt.

Imaj satelit: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Tout sa ou wè nan ti videyo sa yo mache apati yon sèl fichye sou aparèy la. Yo anrejistre san koneksyon entènèt; se sèlman lejann yo ak mak ki montre kote yo touche ekran an ki ajoute apre.
Pran foto yon pankat lari, ansèy yon magazen oswa adrès ki sou kat kle yon chanm otèl, epi kat la jwenn kote ki ekri sou li a. Aparèy ou a li tèks la, nan ekriti li ekri a: isit la an ikrenyen, grèk, arab, japonè, koreyen, chinwa ak anglè, youn bò kote lòt.
Chèche ak yon foto Sou kat ki gen senbòl sa a.
Foto: AnatolyPm, domèn piblik · Foto: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Foto: Warren LeMay, CC0 1.0 · Foto: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Foto: 민지애, CC BY 4.0 · Foto: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Foto: Tim1965, CC BY-SA 3.0
Kat vektè yo rete klè nan nenpòt echèl: soti nan tout Kyiv rive nan yon sèl bilding, epi panche ak vire kat la.
Peze sou nenpòt vil, mòn oswa kote enpòtan pou wè atik Wikipedia li ak enfòmasyon prensipal yo.
Yon itinerè ki travèse Kyiv, telefòn nan kalkile l epi li swiv li vire pa vire. Anrejistre ak yon pozisyon simile; mitan trajè a pase dis fwa pi vit.
Relyèf, teren 3D ak imaj satelit: mòn ki anwo Teheran yo.
Yon rechèch pou chak ekriti, sou kat vil kote ansèy la ye a.
Foto ansèy yo, foto pòtay la ak imaj satelit ki nan videyo ak kapti ekran sa yo se travay lòt moun: gade kredi ak lisans yo.
Vrè ekran kat yo, sou òdinatè ak sou telefòn. Chwazi youn pou wè l pi gwo, epi pase sou lòt yo.

































Non kote yo, rechèch la, itinerè yo, atik Wikipedia yo ak meni kat la menm, nan lang ou li a. Ekriti ki ekri de dwat a gòch yo ladan l tou.
Chwazi l nan lis ki anba a, oswa nan meni ki anwo chak paj.
Sou paj sa a, gwo bouton ki sou chak kat se « Telechaje an kreyòl »: kat la ak non kote yo, rechèch la, Wikipedia ak meni yo an kreyòl, nan yon sèl fichye .zim. Lè yon kat poko disponib an kreyòl, fich li a di sa.
Anpil kat ka fèt tou nan lang yo pale la, tankou katalan pou Iberi oswa galwa pou Grann Bretay ak Ilann. Paj Kat nan lòt lang la bay lis tout lang pou chak kat epi li monte fichye a nan navigatè ou.
Menm kat Kyiv la an arab, ebre, hindi, tayi, japonè ak chinwa. Yon non ki pa gen tradiksyon rete jan yo ekri l sou plas.
Chif la montre konbyen kat ki pare nan lang sa a jodi a.
Chwazi yon rejyon anba a epi telechaje l an kreyòl: non ki sou kat la, rechèch la ak Wikipedia an kreyòl. Louvri fichye a nan Kiwix, yon aplikasyon gratis; paj chak kat montre kijan pou fè sa, etap pa etap.
Senbòl ki sou chak fich montre sa ki ladan l: Itinerè ak navigasyon gidaj vire pa vire, san entènèt, Plis enfòmasyon sou kote yo sit web, nimewo telefòn ak rezo sosyal ki soti nan Overture, Teren 3D done altitid Copernicus, Satelit imaj Sentinel-2, Lyen Wikipedia lyen Wikidata, Chèche ak yon foto jwenn yon kote apati foto yon ansèy oswa yon pankat.
Dènye mizajou: 2026-11-19 17:37 UTC · vèsyon …
Amerik Santral ak Karayib la — Yukatan, Beliz, Gwatemala, Ondiras, Salvadò, Nikaragwa, Kosta Rika, Panama, Kiba, Jamayik, Ispayola, Zile Kayiman, Pòtoriko, Ti Zantiy yo ak sid Bahamas.
Zile Ispayola nan Karayib la — Ayiti ak Repiblik Dominikèn.
Pa gen kat ki koresponn ak sa. Eseye yon peyi, yon rejyon oswa yon vil.
StreetZim mete done OpenStreetMap — peyi antye oswa kontinan antye — nan yon sèl fichye ZIM ou ka louvri ak Kiwix. Tout bagay mache san entènèt: pa gen sèvè, pa gen apèl API, epi ou pa bezwen entènèt apre telechajman an.
Kontrèman ak lòt aplikasyon kat ki sèvi ak mozayik raster, StreetZim sèvi ak mozayik vektè ki desine sou aparèy ou a ak MapLibre GL JS. Rezilta a: ou ka deplase, zoume ak vire kat la san sakad, epi gen teren 3D tou — tout sa soti nan yon sèl fichye sou aparèy ou.
Kat ki klè epi ki detaye jis nan nivo lari, selon chema OpenMapTiles, MapLibre desine yo an tan reyèl.
Yon mozayik Sentinel-2 san nyaj, ak 10 mèt rezolisyon, pou tout zòn kat la kouvri.
Relyèf ak altitid an 3D apati Copernicus GLO-30, yon modèl altitid pou tout latè.
Peze sou nenpòt vil, mòn oswa kote enpòtan pou wè atik Wikipedia li ak enfòmasyon prensipal yo.
Chèche nan dè milyon non kote, lari, pak, tèt mòn, ayewopò ak kote enterè.
Yon sèl fichye .zim. Pa gen kont, pa gen swivi, pa gen rezo. Louvri l epi sèvi avè l.
Yon aplikasyon gratis pou iOS, Android, Mac, Windows ak Linux. Pran l sou kiwix.org. Sou Windows ak Linux, pou kounye a louvri kat yo ak Kiwix PWA: Kiwix Desktop 2.5 montre yo vid, epi koreksyon an poko disponib eksepte nan vèsyon chak jou yo (nightly).
Chwazi yon rejyon pi wo a epi peze bouton telechajman li: w ap jwenn kat la an kreyòl, nan yon sèl fichye .zim.
Louvri fichye .zim lan nan aplikasyon Kiwix la. Se tout — kat la mache san entènèt.
StreetZim fèt sèlman ak done ouvè. ZIM chak kat gen kontni ki soti nan sous sa yo:
Ti videyo yo ak kapti ekran yo montre kat yo jan yo ye. Ansèy ki nan rechèch ak foto a, foto yon kote enpòtan ak imaj satelit yo se travay lòt moun, nou sèvi ak yo anba lisans sa yo. Foto ansèy yo koupe.
Videyo ak kapti ekran ki montre yon foto ki anba lisans « pataj nan menm kondisyon » (CC BY-SA) ka reyitilize sèlman anba menm lisans lan.
StreetZim konte sou aplikasyon Kiwix yo pou louvri fichye .zim. Chak nan yo se yon lojisyèl kòd ouvè ki devlope sou GitHub:

