Fergees en iepen boarne
OpenStreetMap-kaarten dy’t folslein offline wurkje, foar de Kiwix-lêzer. Fektortegels, satellytbylden, 3D-reliëf en Wikipedia — gjin ynternetferbining nedich.

Satellytbylden: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Alles yn dizze filmkes draait út ien bestân op it apparaat. Se binne opnommen mei de ynternetferbining ferbrutsen; allinnich de ûndertitels en de stippen dy’t elke tik oanjouwe, binne letter tafoege.
Nim in foto fan in strjitnammeboerd, in winkelgevel of it adres op de kaaikaart fan in hotel, en de kaart siket it plak dat derop neamd wurdt. De tekst wurdt op jo apparaat lêzen, yn it skrift dêr’t er yn skreaun is: hjir Oekraynsk, Gryksk, Arabysk, Japansk, Koreaansk, Sineesk en Ingelsk, njonken inoar.
Sykje mei in foto Op de kaarten mei dit label.
Foto: AnatolyPm, publyk domein · Foto: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Foto: Warren LeMay, CC0 1.0 · Foto: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Foto: 민지애, CC BY 4.0 · Foto: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Foto: Tim1965, CC BY-SA 3.0
Fektorkaarten bliuwe skerp op elk zoomnivo: flean fan hiel Kiëv nei ien inkeld gebou, en kantelje en draai dan de kaart.
Tik op in stêd, berch of besjensweardichheid foar it Wikipedia-artikel en de wichtichste feiten.
In rûte dwers troch Kiëv, berekkene op de telefoan en ôfslach foar ôfslach folge. Opnommen mei in simulearre posysje; it middelste part fan de rit wurdt tsien kear sa fluch ôfspile.
Reliëfskaad, 3D-reliëf en satellytbylden: de bergen boppe Teheran.
Itselde sykjen yn elk skrift, op de kaart fan de stêd dêr’t it boerd stiet.
De foto’s fan boerden, de foto fan de poarte en de satellytbylden yn dizze filmkes en skermôfbyldings binne fan oaren: sjoch de boarnefermeldings en lisinsjes.
Echte skermen fan de kaarten, op in kompjûter en op in telefoan. Kies der ien om dy op folsleine grutte te sjen, en blêdzje dan troch de rest.

































Plaknammen, sykjen, rydoanwizings, Wikipedia-artikels en de menu’s fan de kaart sels, yn de taal dy’t jo lêze. Ek skriften dy’t fan rjochts nei lofts rinne.
Kies dy yn de list hjirûnder, of yn it menu boppe-oan elke side.
Op dizze side hjit de haadknop fan elke kaart ‘Downloade yn it Frysk’: de kaart mei plaknammen, sykjen, Wikipedia en menu’s yn it Frysk, as ien .zim-bestân. As in kaart noch net klear is yn it Frysk, stiet dat by de kaart.
In protte kaarten kinne ek makke wurde yn talen dy’t dêr sprutsen wurde, lykas Katalaansk foar it Ibearysk Skiereilân of Welsk foar Grut-Brittanje en Ierlân. Kaarten yn oare talen jout alle talen fan elke kaart en stelt it bestân gear yn jo browser.
Deselde kaart fan Kiëv yn it Arabysk, Hebriuwsk, Hindy, Taisk, Japansk en Sineesk. In namme sûnder oersetting bliuwt sa’t er op it plak sels skreaun wurdt.
It getal jout oan hoefolle kaarten hjoed klear binne yn dy taal.
Kies hjirûnder in regio en download dy yn it Frysk: de kaartlabels, it sykjen en Wikipedia binne dan yn it Frysk. Iepenje it bestân yn Kiwix, in fergeze app; op de side fan elke kaart stiet stap foar stap hoe’t dat giet.
De labels op elke kaart litte sjen wat deryn sit: Rûtes en navigaasje offline, ôfslach foar ôfslach, Rike plakynformaasje websiden, telefoannûmers en sosjale media út Overture, 3D-reliëf hichtegegevens fan Copernicus, Satellyt bylden fan Sentinel-2, Wikipedia-keppelings ferwizings nei Wikidata, Sykje mei in foto fyn in plak mei in foto fan in boerd.
Lêst bywurke: 2026-11-19 17:37 UTC · build …
Nederlân, Belgje en Lúksemboarch — Amsterdam, Rotterdam, De Haach, Brussel, Antwerpen, Gint, Lúksemboarch-stêd; de Rânestêd, de Ardinnen, de Noardseekust.
Gjin kaart past dêrby. Besykje in lân, in regio of in stêd.
StreetZim pakt OpenStreetMap-gegevens — hiele lannen of kontininten — yn ien ZIM-bestân dat jo yn Kiwix iepenje kinne. It wurket folslein offline: gjin servers, gjin API-oanroppen, gjin ynternet nedich nei de earste download.
Oars as gewoane offline kaart-apps dy’t rastertegels meileverje, brûkt StreetZim fektortegels dy’t op jo apparaat tekene wurde, mei MapLibre GL JS. It resultaat: soepel skowe, zoome, draaie en sels 3D-reliëf — alles út ien bestân op jo apparaat.
Soepele, skerpe kaarten oant op strjittenivo mei it OpenMapTiles-skema, live tekene troch MapLibre.
Wolkfrije Sentinel-2-bylden mei in resolúsje fan 10 meter foar de hiele regio fan de kaart.
Reliëfskaad en 3D-hichte út it wrâldwide Copernicus GLO-30-hichtemodel.
Tik op in stêd, berch of besjensweardichheid foar it Wikipedia-artikel en de wichtichste feiten.
Sykje yn miljoenen plaknammen, strjitten, parken, berchtoppen, fleanfjilden en nijsgjirrige plakken.
Mar ien .zim-bestân. Gjin akkounts, gjin telemetry, gjin netwurk. Iepenje en gean.
Fergeze lêzer foar iOS, Android, Mac, Windows en Linux. Jo fine him op kiwix.org. Iepenje kaarten op Windows en Linux foarearst yn de Kiwix PWA: Kiwix Desktop 2.5 lit se leech sjen, en de ferbettering sit oant no ta allinnich yn de nightly builds.
Kies hjirboppe in regio en druk op de downloadknop: jo krije de kaart yn it Frysk, as ien .zim-bestân.
Iepenje it .zim-bestân yn de Kiwix-app. Dat is alles — de kaart wurket folslein offline.
StreetZim is folslein boud út iepen gegevens. Elke kaart-ZIM befettet ynhâld út dizze boarnen:
De filmkes en skermôfbyldings litte de kaarten sjen sa’t se binne. De boerden yn it sykjen mei in foto, ien foto fan in monumint en de satellytbylden binne it wurk fan oaren, brûkt ûnder dizze lisinsjes. De foto’s fan boerden binne bysnien.
Filmkes en skermôfbyldings dy’t in foto mei de betingst ‘Diele op deselde wize’ (CC BY-SA) sjen litte, meie ûnder deselde lisinsje opnij brûkt wurde.
StreetZim brûkt de Kiwix-apps om .zim-bestannen te iepenjen. Elke app is iepen boarne en wurdt op GitHub ûntwikkele:

