StreetZim
Galego
Descargar un mapa

Gratuíto e de código aberto

Mapas que funcionan sen Internet

Mapas de OpenStreetMap totalmente sen conexión para o lector Kiwix. Teselas vectoriais, imaxes de satélite, terreo 3D e Wikipedia — sen necesidade de conexión a Internet.

Ábrese coa aplicación gratuíta Kiwix: iOS Android macOS Windows Linux
العربيةעבריתहिन्दीไทย日本語简体中文
العربية

Imaxes de satélite: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0

Mírao en acción

Todo o que se ve nestes clips funciona desde un só ficheiro no dispositivo. Graváronse coa conexión a Internet cortada; só se engadiron despois os rótulos e os puntos que marcan cada toque.

Fotografa un letreiro, atopa o lugar

Fai unha foto dunha placa de rúa, da fachada dunha tenda ou do enderezo da tarxeta chave dun hotel, e o mapa busca o lugar que aparece escrito. O texto lese no teu dispositivo, na escritura en que está escrito: aquí ucraíno, grego, árabe, xaponés, coreano, chinés e inglés, un a carón do outro.

Busca con foto Nos mapas que levan esta etiqueta.

Foto: AnatolyPm, dominio público · Foto: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Foto: Warren LeMay, CC0 1.0 · Foto: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Foto: 민지애, CC BY 4.0 · Foto: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Foto: Tim1965, CC BY-SA 3.0

Da cidade enteira a un só edificio

Os mapas vectoriais vense nítidos a calquera zoom: voa desde todo Kíiv ata un só edificio, e despois inclina e xira o mapa.

Atopa cafés, tendas e máis preto de ti

Toca calquera cidade, montaña ou monumento para ver o seu artigo da Wikipedia e os datos principais.

Indicacións xiro a xiro

Unha ruta a través de Kíiv, calculada no teléfono e seguida xiro a xiro. Gravada cunha posición simulada; a parte central do traxecto reprodúcese a dez veces a velocidade.

Montañas en 3D

Relevo sombreado, terreo 3D e imaxes de satélite: as montañas que dominan Teherán.

Unha escritura de cada vez

A mesma busca en cada escritura, no mapa da cidade onde está o letreiro.

As fotos dos letreiros, a imaxe da porta e as imaxes de satélite destes clips e capturas son obra doutras persoas: consulta os créditos e licenzas.

O mapa na túa lingua

Topónimos, busca, indicacións, artigos da Wikipedia e os menús do propio mapa, na lingua que les. Tamén as escrituras de dereita a esquerda.

1

Escolle a túa lingua

Escóllea na lista de máis abaixo ou no menú da parte superior de calquera páxina.

2

Descarga o mapa nesa lingua

Nesta páxina, o botón principal de cada mapa é «Descargar en galego»: o mapa cos topónimos, a busca, a Wikipedia e os menús en galego, nun só ficheiro .zim. Se un mapa aínda non está listo en galego, a súa tarxeta indícao.

3

Outra lingua?

Moitos mapas tamén se poden xerar en linguas que se falan no territorio, como o catalán para a Península Ibérica ou o galés para Gran Bretaña e Irlanda. Mapas noutras linguas recolle todas as linguas de cada mapa e monta o ficheiro no teu navegador.

العربية
العربية
עברית
עברית
हिन्दी
हिन्दी
ไทย
ไทย
日本語
日本語
简体中文
简体中文

O mesmo mapa de Kíiv en árabe, hebreo, hindi, tailandés, xaponés e chinés. Un nome sen tradución queda tal como se escribe no lugar.

Escolle a túa lingua

O número indica cantos mapas hai dispoñibles hoxe nesa lingua.

Descargar un mapa

Escolle unha rexión aquí abaixo e descárgaa en galego: os nomes do mapa, a busca e a Wikipedia están en galego. Abre o ficheiro con Kiwix, unha aplicación gratuíta; a páxina de cada mapa explica como facelo, paso a paso.

As etiquetas de cada tarxeta indican o que hai dentro: Rutas e indicacións xiro a xiro e sen conexión, Información detallada dos lugares sitios web, teléfonos e redes sociais de Overture, Terreo 3D elevación de Copernicus, Satélite imaxes de Sentinel-2, Ligazóns á Wikipedia referencias cruzadas de Wikidata, Busca con foto atopa un lugar a partir da foto dun letreiro.

Última actualización: 2026-11-19 17:37 UTC · compilación …

Rexións de varios países

Actualizado

España, Portugal e Andorra — Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla, Lisboa, Porto; os Pireneos, a Meseta, o Algarve e as Baleares.

Rutas e indicaciónsInformación detallada dos lugaresTerreo 3DSatéliteLigazóns á WikipediaBusca con foto

Que é?

StreetZim empaqueta datos de OpenStreetMap — países ou continentes enteiros — nun único ficheiro ZIM que podes abrir con Kiwix. Funciona completamente sen conexión: sen servidores, sen chamadas a ningunha API e sen Internet unha vez descargado o ficheiro.

A diferenza das aplicacións tradicionais de mapas sen conexión, que distribúen teselas ráster, StreetZim usa teselas vectoriais debuxadas no teu dispositivo con MapLibre GL JS. O resultado: podes desprazar, ampliar e xirar o mapa con fluidez, e mesmo ver o terreo en 3D — todo desde un só ficheiro no teu dispositivo.

Mapas vectoriais

Mapas nítidos e fluídos ata o nivel de rúa, co esquema OpenMapTiles e debuxados no momento por MapLibre.

Imaxes de satélite

Imaxes sen nubes de Sentinel-2, con 10 metros de resolución, de toda a rexión do mapa.

Terreo 3D

Relevo sombreado e elevación en 3D a partir do modelo dixital global Copernicus GLO-30.

Wikipedia e Wikidata

Toca calquera cidade, montaña ou monumento para ver o seu artigo da Wikipedia e os datos principais.

Busca de texto completo

Busca entre millóns de topónimos, rúas, parques, cumes, aeroportos e puntos de interese.

Sen conexión de verdade

Un só ficheiro .zim. Sen contas, sen telemetría, sen rede. Ábreo e listo.

Como se usa

1

Instala Kiwix

Un lector gratuíto para iOS, Android, Mac, Windows e Linux. Consígueo en kiwix.org. En Windows e Linux, polo de agora abre os mapas coa Kiwix PWA: Kiwix Desktop 2.5 amósaos en branco, e a corrección só está, de momento, nas versións nocturnas.

2

Descarga un mapa

Escolle unha rexión máis arriba e preme o seu botón de descarga: recibirás o mapa en galego, nun só ficheiro .zim.

3

Ábreo con Kiwix

Abre o ficheiro .zim coa aplicación Kiwix. Xa está — o mapa funciona totalmente sen conexión.

Fontes de datos e licenzas

StreetZim constrúese integramente con datos abertos. Cada ZIM de mapa reúne contido destas fontes:

  • Datos do mapa: © colaboradores de OpenStreetMap, dispoñibles baixo a Open Database License (ODbL).
  • Esquema de teselas: OpenMapTiles (CC-BY 4.0).
  • Imaxes de satélite: EOxCloudless https://cloudless.eox.at by EOX IT Services GmbH (Contains modified Copernicus Sentinel data 2021) — CC BY-NC-SA 4.0, só para uso non comercial.
  • Elevación: Copernicus GLO-30 DEM — © DLR / Airbus, proporcionado no marco do programa COPERNICUS pola Unión Europea e a ESA.
  • Información de lugares: Wikidata (CC0) e Wikipedia (CC BY-SA 4.0).
  • Código da ferramenta: StreetZim — licenza MIT.

Fotos e imaxes dos clips e das capturas

Os clips e as capturas amosan os mapas tal como son. Os letreiros das buscas con foto, unha foto dun monumento e as imaxes de satélite son obra doutras persoas e úsanse baixo estas licenzas. As fotos dos letreiros foron recortadas.

Os clips e as capturas que amosan unha foto coa condición CompartirIgual (CC BY-SA) pódense reutilizar baixo esa mesma licenza.

Proxectos de código aberto

StreetZim depende das aplicacións lectoras de Kiwix para abrir os ficheiros .zim. Todas son de código aberto e desenvólvense en GitHub: