مجاني ومفتوح المصدر
خرائط OpenStreetMap تعمل بدون إنترنت بالكامل في تطبيق Kiwix. خرائط متجهية، وصور أقمار صناعية، وتضاريس ثلاثية الأبعاد، وويكيبيديا — دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت.

صور الأقمار الصناعية: EOxCloudless، برخصة CC BY-NC-SA 4.0
كل ما في هذه المقاطع يعمل من ملف واحد على الجهاز. وقد سُجّلت والاتصال بالإنترنت مقطوع، ولم يُضَف إليها بعد ذلك سوى التعليقات التوضيحية والنقاط التي تبيّن موضع كل نقرة.
التقط صورة للافتة شارع أو لواجهة متجر أو للعنوان المكتوب على بطاقة مفتاح الفندق، فتبحث الخريطة عن المكان المذكور فيها. يُقرأ النص على جهازك، بنظام الكتابة الذي كُتب به: وهنا الأوكرانية واليونانية والعربية واليابانية والكورية والصينية والإنجليزية، جنبًا إلى جنب.
البحث بالصور في الخرائط التي تحمل هذه الشارة.
الصورة: AnatolyPm، ملكية عامة · الصورة: Chabe01، برخصة CC BY-SA 4.0 · الصورة: Warren LeMay، برخصة CC0 1.0 · الصورة: ねこねーちゃん، برخصة CC BY-SA 4.0 · الصورة: 민지애، برخصة CC BY 4.0 · الصورة: Tianmu peter، برخصة CC BY 3.0 · الصورة: Tim1965، برخصة CC BY-SA 3.0
تبقى الخرائط المتجهية واضحة عند كل مستوى تكبير: حلّق من كييف كلها نزولًا إلى مبنى واحد، ثم أمِل الخريطة وأدِرها.
انقر على أي مدينة أو جبل أو معلم لتظهر لك مقالته في ويكيبيديا وأهم المعلومات عنه.
مسار عبر كييف، حُسب على الهاتف واتُّبع منعطفًا بعد منعطف. سُجّل المقطع بموقع مُحاكى، ويُعرض الجزء الأوسط من الرحلة بعشرة أضعاف السرعة.
تظليل التضاريس، وتضاريس ثلاثية الأبعاد، وصور الأقمار الصناعية: الجبال المطلّة على طهران.
البحث نفسه بكل نظام كتابة، على خريطة المدينة التي توجد فيها اللافتة.
صور اللافتات وصورة البوابة وصور الأقمار الصناعية في هذه المقاطع ولقطات الشاشة من أعمال آخرين: راجع حقوق الصور والتراخيص.
شاشات حقيقية من الخرائط، على الحاسوب وعلى الهاتف. اختر واحدة لتراها بحجمها الكامل، ثم تنقّل بين البقية.

































أسماء الأماكن والبحث والاتجاهات ومقالات ويكيبيديا وقوائم الخريطة نفسها، باللغة التي تقرأ بها. ومنها اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار.
اخترها من القائمة أدناه، أو من قائمة اللغات في أعلى أي صفحة.
في هذه الصفحة، الزر الرئيسي لكل خريطة هو «تحميل بالعربية»: الخريطة بأسماء أماكنها وبحثها وويكيبيديا وقوائمها بالعربية، في ملف ZIM واحد. وإذا لم تكن إحدى الخرائط جاهزة بالعربية بعد، ذُكر ذلك في بطاقتها.
يمكن أيضًا إنشاء كثير من الخرائط بلغات يُتحدَّث بها في مناطقها، مثل الكتالونية لشبه الجزيرة الأيبيرية أو الويلزية لبريطانيا وأيرلندا. تعرض صفحة خرائط بلغات أخرى جميع لغات كل خريطة، وتجمّع الملف في متصفحك.
الخريطة نفسها لمدينة كييف بالعربية والعبرية والهندية والتايلاندية واليابانية والصينية. والاسم الذي لا ترجمة له يبقى كما يُكتب محليًّا.
الرقم هو عدد الخرائط الجاهزة بتلك اللغة اليوم.
اختر منطقة من القائمة أدناه وحمّلها بالعربية: تسميات الخريطة والبحث وويكيبيديا كلها بالعربية. افتح الملف في Kiwix، وهو تطبيق مجاني؛ وتشرح صفحة كل خريطة الطريقة خطوة بخطوة.
تبيّن الشارات على كل بطاقة ما تحتويه الخريطة: المسارات والاتجاهات إرشادات خطوة بخطوة بدون إنترنت، معلومات وافية عن الأماكن مواقع إلكترونية وأرقام هواتف وحسابات تواصل اجتماعي من Overture، تضاريس ثلاثية الأبعاد ارتفاعات من Copernicus، أقمار صناعية صور Sentinel-2، روابط ويكيبيديا إحالات من ويكي بيانات، البحث بالصور العثور على مكان من صورة لافتة.
آخر تحديث: 2026-11-19 17:37 UTC · الإصدار …
أستراليا ونيوزيلندا — سيدني، ملبورن، بريزبن، بيرث، أوكلاند، ويلينغتون، الحاجز المرجاني العظيم، المناطق النائية (الأوتباك)، وجبال الألب الجنوبية.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
أفريقيا كلها — الجزائر، مصر، إثيوبيا، كينيا، المغرب، نيجيريا، جنوب أفريقيا، تنزانيا، وأكثر من 40 دولة أخرى.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
أفريقيا كلها دون صور الأقمار الصناعية ومع حد أقصى للتكبير عند المستوى 13 — التغطية نفسها لخريطة أفريقيا بنحو نصف حجم التحميل. مصممة للاتصالات الأبطأ والأجهزة الأصغر.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
البر الرئيسي لأمريكا الجنوبية — كولومبيا، فنزويلا، غيانا، سورينام، غويانا الفرنسية، الإكوادور، بيرو، بوليفيا، باراغواي، الأوروغواي، تشيلي، الأمازون، جبال الأنديز، صحراء أتاكاما، وباتاغونيا. (للبرازيل والأرجنتين ملفا ZIM مستقلان.)
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
المملكة المتحدة، أيرلندا، فرنسا، إسبانيا، البرتغال، ألمانيا، إيطاليا، هولندا، بلجيكا، سويسرا، النمسا، بولندا، اليونان، السويد، النرويج، فنلندا، الدنمارك، دول البلطيق، أوكرانيا، جورجيا، أرمينيا، أذربيجان، قبرص، وعشرات الدول الأخرى.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
الصين — بكين، شنغهاي، قوانغتشو، شنتشن، تشنغدو، تشونغتشينغ، شيآن، ووهان، هانغتشو، هونغ كونغ، وماكاو، إلى جانب سور الصين العظيم، ونهر اليانغتسي، وهضبة التبت، وصحراء غوبي.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
القارة القطبية الجنوبية — محطة ماكموردو، وقاعدة سكوت، وفيا لاس إستريّاس؛ شبه الجزيرة القطبية الجنوبية، وجزر شتلاند الجنوبية، وجرف روس الجليدي، وجبل إريبوس. تنتهي الخريطة عند خط العرض 85° جنوبًا ولا تبلغ القطب الجنوبي.
القارة القطبية الجنوبية كاملةً، مع القطب الجنوبي — محطة ماكموردو، ومحطة أموندسن–سكوت في القطب الجنوبي، ومحطة فوستوك، وشبه الجزيرة القطبية الجنوبية، وجرف روس الجليدي. مرسومة بإسقاط قطبي: القطب الجنوبي في الوسط والشمال ليس في الأعلى. لا تتوفر بعدُ مقالات ويكيبيديا.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
البر الرئيسي للولايات المتحدة — الولايات الـ48 المتجاورة كلها وواشنطن العاصمة.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
تايلاند، فيتنام، ميانمار، كمبوديا، لاوس، ماليزيا، سنغافورة، إندونيسيا، الفلبين، بروناي، وتيمور الشرقية — بانكوك، هانوي، مدينة هو تشي منه، يانغون، كوالالمبور، جاكرتا، مانيلا، بالي، بورنيو، دلتا نهر ميكونغ، وبحر الصين الجنوبي.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
روسيا — موسكو، سانت بطرسبرغ، نوفوسيبيرسك، يكاترينبورغ، قازان، نيجني نوفغورود، سوتشي، فلاديفوستوك؛ نهر الفولغا، جبال الأورال، القوقاز، بحيرة بايكال؛ وسكة الحديد العابرة لسيبيريا من بحر البلطيق إلى بحر اليابان.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
الهند، باكستان، بنغلاديش، سريلانكا، نيبال، بوتان، وجزر المالديف.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
كندا كلها — تورونتو، مونتريال، فانكوفر، كالغاري، أوتاوا، مدينة كيبك، إدمونتون، هاليفاكس، جبال روكي، بانف، البحيرات العظمى، المقاطعات البحرية، ويوكون والأقاليم الشمالية الغربية.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
آسيا الوسطى — كازاخستان، أوزبكستان، تركمانستان، طاجيكستان، قيرغيزستان، أفغانستان، والقوقاز. ألماتي، طشقند، بيشكيك، عشق آباد، دوشنبه، كابل، جبال بامير، وطريق الحرير.
أمريكا الوسطى والكاريبي — يوكاتان، بليز، غواتيمالا، هندوراس، السلفادور، نيكاراغوا، كوستاريكا، بنما، كوبا، جامايكا، هيسبانيولا، جزر كايمان، بورتوريكو، جزر الأنتيل الصغرى، وجنوب جزر البهاما.
إندونيسيا وتيمور الشرقية — جاكرتا، سورابايا، باندونغ، ميدان، يوغياكارتا، دينباسار، ماكاسار، وديلي؛ جاوة، سومطرة، بالي، بورنيو، سولاويسي، وبابوا.
سلوفينيا، كرواتيا، البوسنة، صربيا، الجبل الأسود، ألبانيا، مقدونيا الشمالية، وكوسوفو — بلغراد، زغرب، سراييفو، ليوبليانا، سبليت، تيرانا؛ ساحل دالماسيا، جبال الألب الدينارية.
جنوب أفريقيا، ناميبيا، بوتسوانا، زيمبابوي، موزمبيق، زامبيا، مالاوي، ليسوتو، وإسواتيني — جوهانسبرغ، كيب تاون، ديربان، بريتوريا، ويندهوك، غابورون، هراري، مابوتو، لوساكا، صحراء كالاهاري، منتزه كروغر، ومنطقة الكيب.
غيانا، سورينام، وغويانا الفرنسية — جورجتاون، باراماريبو، كايين، وكورو؛ شلالات كايتور، والغابات المطيرة في درع غيانا.
إثيوبيا، الصومال، إريتريا، جيبوتي، جنوب السودان، وشمال كينيا — أديس أبابا، مقديشو، أسمرة، مدينة جيبوتي، جوبا؛ المرتفعات الإثيوبية، الوادي المتصدع، ساحل البحر الأحمر.
القوقاز — جورجيا وأرمينيا وأذربيجان، مع جنوب القوقاز الروسي وشرق تركيا. تبليسي، يريفان، باكو، باتومي، سلسلة جبال القوقاز الكبرى، جبل إلبروس، بحيرة سيفان، وساحل بحر قزوين.
النمسا والتشيك وسلوفاكيا — فيينا، براغ، براتيسلافا، برنو، سالزبورغ، غراتس، إنسبروك؛ جبال الألب الشرقية، بوهيميا، جبال تاترا.
باراغواي والأوروغواي — أسونسيون، سيوداد ديل إستي، إنكارناسيون، مونتيفيديو، بونتا ديل إستي، وكولونيا ديل ساكرامنتو.
الجزر البريطانية — لندن، مانشستر، برمنغهام، غلاسكو، إدنبرة، دبلن، كارديف، بلفاست؛ المرتفعات الاسكتلندية، سنودونيا، منطقة البحيرات، وطريق الأطلسي البري.
بولينيزيا الفرنسية، جزر كوك، وأرخبيلا أوسترال وتواموتو — بابيتي، بورا بورا، موريا، راروتونغا؛ جزر مرجانية وبركانية منتشرة على امتداد 3000 كم من جنوب المحيط الهادئ.
جبال الهيمالايا وقراقورم وهندوكوش وبامير — نيبال، بوتان، التبت، سيكيم، لداخ، كشمير، وواديا نهري السند وبراهمابوترا. كاتماندو، بوخارا، لاسا، تيمفو، ليه، هونزا، إيفرست، كي 2، كانشنجونغا، وأنابورنا.
جيرزي، غيرنزي، ألدرني، سارك، وهيرم — سانت هيلير، سانت بيتر بورت، وغوري.
بابوا غينيا الجديدة، فيجي، جزر سليمان، فانواتو، كاليدونيا الجديدة، بالاو، ميكرونيزيا، جزر مارشال، ناورو، توفالو، وجزر جيلبرت في كيريباتي — بورت مورسبي، سوفا، نادي، هونيارا، بورت فيلا، نوميا، وماجورو.
إستونيا ولاتفيا وليتوانيا — تالين، ريغا، فيلنيوس، وساحل بحر البلطيق.
هولندا وبلجيكا ولوكسمبورغ — أمستردام، روتردام، لاهاي، بروكسل، أنتويرب، غنت، مدينة لوكسمبورغ؛ منطقة راندستاد، غابات آردن، ساحل بحر الشمال.
النرويج والسويد وفنلندا والدنمارك — أوسلو، ستوكهولم، هلسنكي، كوبنهاغن، بيرغن، غوتنبرغ؛ الفيوردات، لابلاند، أرخبيلات بحر البلطيق.
رومانيا والمجر وبلغاريا — بوخارست، بودابست، صوفيا، كلوج نابوكا، بلوفديف، تيميشوارا؛ جبال الكاربات، دلتا الدانوب، ساحل البحر الأسود.
ساموا، ساموا الأمريكية، تونغا، نييوي، توكيلاو، وواليس وفوتونا — آبيا، باغو باغو، نوكوألوفا، ألوفي، وماتا أوتو؛ أوبولو، سافاي، توتويلا، وجزر تونغا.
سريلانكا وجزر المالديف — كولومبو، كاندي، غالي، جافنا، ترينكومالي، أنورادابورا، وماليه؛ المرتفعات الوسطى، وسيغيريا، والجزر المرجانية.
إسبانيا والبرتغال وأندورا — مدريد، برشلونة، فالنسيا، إشبيلية، لشبونة، بورتو؛ جبال البرانس، الهضبة الوسطى (الميسيتا)، منطقة الغارف، جزر البليار.
كينيا، تنزانيا، أوغندا، إثيوبيا، رواندا، بوروندي، الصومال، وجنوب السودان — نيروبي، دار السلام، أديس أبابا، كمبالا، كيغالي، مومباسا، زنجبار، جبل كليمنجارو، سهول سيرينغيتي، وبحيرة فيكتوريا.
المغرب، الجزائر، تونس، ليبيا، موريتانيا، والصحراء الغربية — الدار البيضاء، الجزائر العاصمة، تونس العاصمة، طرابلس، مراكش، فاس؛ جبال الأطلس، ساحل البحر المتوسط، شمال الصحراء الكبرى.
تركيا، سوريا، لبنان، إسرائيل، فلسطين، الأردن، العراق، إيران، الكويت، السعودية، البحرين، قطر، الإمارات، عُمان، اليمن، وأجزاء من مصر وأفغانستان وباكستان.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
نيجيريا، غانا، ساحل العاج، السنغال، مالي، بوركينا فاسو، غينيا، بنين، توغو، سيراليون، ليبيريا، والنيجر — لاغوس، أكرا، أبيدجان، داكار، أبوجا، باماكو، واغادوغو، وساحل خليج غينيا.
غوام وجزر ماريانا الشمالية — هاغاتنيا، تامونينغ، ديديدو، سايبان، تينيان، وروتا.
كمبوديا ولاوس — بنوم بنه، سييم ريب وأنغكور، باتامبانغ، فيينتيان، لوانغ برابانغ، وباكسي؛ نهر ميكونغ وبحيرة تونلي ساب.
شبه الجزيرة الكورية ومنغوليا — سول، بوسان، دايغو، إنتشون، بيونغ يانغ، أولان باتور، دارخان؛ صحراء غوبي، جبال خانغاي، المنطقة منزوعة السلاح، وساحل بحر اليابان.
ماليزيا وسنغافورة وبروناي — كوالالمبور، سنغافورة، جورج تاون، جوهور بارو، ملقا، كوتا كينابالو، كوتشينغ، وبندر سري بكاوان.
مدغشقر، جزر القمر، مايوت، ريونيون، موريشيوس، وسيشل — أنتاناناريفو، تواماسينا، موروني، ماموتزو، سان دوني، بورت لويس، وفيكتوريا.
جمهورية الكونغو الديمقراطية، الكاميرون، تشاد، جمهورية أفريقيا الوسطى، الغابون، الكونغو، غينيا الاستوائية، أنغولا، وزامبيا — كينشاسا، لواندا، دوالا، ياوندي، نجامينا، لوساكا؛ حوض الكونغو، الصدع الألبرتيني.
آيسلندا — ريكيافيك، أكوريري،الطريق الدائري، ثينغفيلير، غيسير، شلال غولفوس، فيك، بحيرة يوكولسارلون، شبه جزيرة سنايفلسنس، الفيوردات الغربية، ونهر فاتنايوكل الجليدي.
أستراليا — سيدني، ملبورن، بريزبن، بيرث، أديلايد، هوبارت، داروين، وكانبرا؛ الحاجز المرجاني العظيم، وأولورو، والمناطق النائية (الأوتباك).
ألمانيا — برلين، هامبورغ، ميونخ، كولونيا، فرانكفورت، شتوتغارت؛ نهرا الراين والدانوب، الغابة السوداء، جبال الألب البافارية، وساحلا بحر البلطيق وبحر الشمال.
أوكرانيا ومولدوفا بالكامل (بما في ذلك القرم)، إضافة إلى المناطق الحدودية في غرب روسيا — فولغوغراد، روستوف، سوتشي، كراسنودار، ساحل البحر الأسود، وسفوح القوقاز.
إيران — من بحر قزوين إلى الخليج، بما في ذلك طهران وأصفهان وشيراز ومشهد.
إيطاليا — روما، ميلانو، نابولي، تورينو، فلورنسا، البندقية، بولونيا؛ جبال الألب والدولوميت، جبال الأبينيني، صقلية وسردينيا.
الأرجنتين — بوينس آيرس، كوردوبا، روساريو، مندوزا، باريلوتشي، سهول البامبا، جبال الأنديز، باتاغونيا، وأرض النار.
الإكوادور — كيتو، غواياكيل، كوينكا، مانتا، وبانيوس؛ جادة البراكين، والأمازون، وجزر غالاباغوس.
البحرين — المنامة، المحرق، الرفاع، مدينة عيسى، جسر الملك فهد، وجزر حوار؛ ابحث عن شارع أو لافتة متجر بالتقاط صورة.
البرازيل كلها — ساو باولو، ريو دي جانيرو، برازيليا، سلفادور، بيلو هوريزونتي، فورتاليزا، ماناوس، الأمازون، بانتانال، شلالات إيغواسو، والساحل الأطلسي.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
الرأس الأخضر — برايا، مينديلو، سانتا ماريا، والجزر العشر من سانتو أنتاو إلى برافا.
السودان — الخرطوم، أم درمان، بورتسودان، كسلا، الأبيض، ونيالا؛ ملتقى النيلين الأزرق والأبيض، وأهرامات مروي.
الفلبين — مانيلا، مدينة كيزون، سيبو، دافاو، إيلويلو، باغيو، وزامبوانغا؛ لوزون، وجزر فيساياس، ومينداناو، وبالاوان.
المكسيك كلها — مدينة مكسيكو، غوادالاخارا، مونتيري، بويبلا، تيخوانا، كانكون وريفييرا مايا، أواكساكا، شبه جزيرة يوكاتان، باخا كاليفورنيا، جبال سييرا مادري، وساحلا المحيط الهادئ وخليج المكسيك.
اليابان — جزرها الرئيسية الأربع (هونشو، هوكايدو، كيوشو، شيكوكو)، وأوكيناوا، وأرخبيل ريوكيو. طوكيو، أوساكا، كيوتو، ناغويا، سابورو، فوكوكا، هيروشيما، وغيرها.
اليونان — أثينا، سالونيك، باتراس، هيراكليون؛ البيلوبونيز، كريت، جزر الكيكلادس والدوديكانيز، جبل أوليمبوس.
برمودا — هاملتون، سانت جورجز، وحوض بناء السفن البحري الملكي، وأبرشيات الجزيرة وشواطئها ذات الرمال الوردية.
بنغلاديش — دكا، شيتاغونغ، خولنا، راجشاهي، سيلهيت، وكوكس بازار؛ غابات سوندربانس، ودلتا نهري الغانج وبراهمابوترا.
بولندا — وارسو، كراكوف، لودز، فروتسواف، بوزنان، غدانسك؛ ساحل بحر البلطيق، بحيرات مازوريا، جبال تاترا.
بوليفيا — لاباز، إل ألتو، سانتا كروز، كوتشابامبا، سوكري، وبوتوسي؛ بحيرة تيتيكاكا وسالار دي أويوني.
بيرو — ليما، أريكيبا، كوسكو، تروخيو، إكيتوس، وبونو؛ ماتشو بيتشو، وبحيرة تيتيكاكا، والوادي المقدس.
بيلاروس — مينسك، غوميل، موغيليوف، فيتبسك، غرودنو، وبريست؛ غابة بيلوفيجسكايا بوشتشا ومستنقعات بوليسيا.
تايلاند — بانكوك، تشيانغ ماي، بوكيت، باتايا، أيوتايا، خون كاين، وهات ياي، مع جزر بحر أندامان وخليج تايلاند.
تايوان — تايبيه، تايبيه الجديدة، تايتشونغ، كاوشيونغ، تاينان، تاويوان، هسينتشو، كيلونغ، هوالين؛ مضيق تاروكو، بحيرة الشمس والقمر، أليشان، جبل يوشان، كنتينغ، وجزر بنغهو وكينمن وماتسو والجزيرة الخضراء وجزيرة الأوركيد.
تركيا — إسطنبول، أنقرة، إزمير، بورصة، أنطاليا، قونية، غازي عنتاب، طرابزون، كابادوكيا، باموكالي، أفسس، مضيق البوسفور، ساحل بحر إيجه، وهضبة الأناضول.
تشيلي — سانتياغو، فالبارايسو، كونسبسيون، أنتوفاغاستا، لا سيرينا، وبونتا أريناس؛ صحراء أتاكاما، ومنطقة البحيرات، وباتاغونيا، وجزيرة الفصح.
جزر فارو — تورشافن، كلاكسفيك، روناوفيك، والجزر الثماني عشرة بقراها وأنفاقها وجروفها البحرية.
جزر فوكلاند — ستانلي، غوس غرين، وجزيرتا فوكلاند الشرقية وفوكلاند الغربية.
سانت هيلانة، جزيرة أسينشن، وتريستان دا كونا — جيمستاون، جورجتاون، وإدنبرة البحار السبعة.
ساو تومي وبرينسيب — ساو تومي، سانتو أنطونيو، والغابات المطيرة والشواطئ في الجزيرتين.
سفالبارد ويان ماين — لونغيربين، بارينتسبورغ، ونيو-أليسوند؛ أنهار سبيتسبيرغن الجليدية وفيورداتها.
سويسرا وجبال الألب المحيطة بها — زيورخ، جنيف، برن، بازل، لوزان، لوسيرن، لوغانو، سانت موريتز، زيرمات وجبل ماترهورن، إنترلاكن وجبل يونغفراو، إلى جانب شاموني ومون بلان، وأوستا، وبحيرة كومو، وليختنشتاين، وبحيرة كونستانس، وغرب تيرول.
نسخة أصغر من خريطة سويسرا للأجهزة محدودة الإمكانات والاتصالات البطيئة — بالتغطية والبحث نفسيهما في النسخة الكاملة، لكن دون صور الأقمار الصناعية، ومع تفاصيل الخريطة المتجهية محدودة بمستوى تكبير أقل بدرجة (z13 بدلًا من z14). الحجم 1.4 غيغابايت بدلًا من 2.1 غيغابايت. الشوارع والأماكن والعناوين والمسارات والتضاريس وويكيبيديا كما هي؛ كل ما في الأمر أن الخريطة تتوقف عن زيادة الدقة عند مستوى مخططات المباني.
غرينلاند — نوك، سيسيميوت، إيلوليسات، قاقورتوق، وتاسيلاق؛ الغطاء الجليدي، وفيورد إيلوليسات الجليدي، وفيوردات الجنوب.
فرنسا — باريس، ليون، مرسيليا، تولوز، بوردو، نيس، ستراسبورغ؛ جبال الألب، جبال البرانس، واديا اللوار والرون، كورسيكا.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
فنزويلا — كاراكاس، ماراكايبو، فالنسيا، باركيسيميتو، ميريدا، وسيوداد بوليفار؛ شلالات أنجل، ونهر أورينوكو، وجزيرة مارغريتا.
فيتنام — هانوي، مدينة هو تشي منه، دا نانغ، هاي فونغ، هوي، هوي آن، وكان ثو؛ خليج ها لونغ ودلتا نهر ميكونغ.
كوريا الجنوبية — سول، بوسان، إنتشون، دايغو، دايجون، غوانغجو، سوون، جزيرة جيجو، المنطقة منزوعة السلاح، جبل سوراك، وجبل هالا.
كولومبيا — بوغوتا، ميديين، كالي، بارانكيا، قرطاجنة، وبوكارامانغا؛ جبال الأنديز، وساحل الكاريبي، والأمازون.
مالطا وغوزو وكومينو — فاليتا، سليمة، سانت جوليانز، مدينا، فيكتوريا، والمدن الثلاث.
مصر — القاهرة، الإسكندرية، الجيزة، الأقصر، أسوان، وادي النيل، شبه جزيرة سيناء، وساحل البحر الأحمر.
ميانمار — يانغون، ماندالاي، نايبيداو، باغان، مولامين، وبحيرة إنلي؛ وادي نهر إيراوادي ومرتفعات شان.
نيوزيلندا — أوكلاند، ويلينغتون، كرايستشيرش، هاميلتون، دنيدن، وكوينزتاون؛ جبال الألب الجنوبية، وفيوردلاند، وروتوروا.
تكساس، أوكلاهوما، أركنساس، لويزيانا، كنتاكي، تينيسي، ميسيسيبي، وألاباما — هيوستن، دالاس، سان أنطونيو، أوستن، أوكلاهوما سيتي، تولسا، ليتل روك، نيو أورلينز، لويفيل، ناشفيل، ممفيس، جاكسون، وبرمنغهام.
الساحل الشرقي للولايات المتحدة من مين إلى فلوريدا — نيويورك، بوسطن، فيلادلفيا، واشنطن العاصمة، أتلانتا، ميامي، والساحل الشرقي بأكمله.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
الساحل الغربي للولايات المتحدة: واشنطن وأوريغون وكاليفورنيا — سياتل، بورتلاند، سان فرانسيسكو، لوس أنجلوس، سان دييغو، وكل ما بينها.
أوهايو، إنديانا، إلينوي، ميشيغان، ويسكونسن، مينيسوتا، آيوا، ميزوري، داكوتا الشمالية، داكوتا الجنوبية، نبراسكا، وكانساس.
الغرب الجبلي وما حوله — يوتا، كولورادو، وايومنغ، مونتانا، أيداهو، نيفادا، أريزونا، ونيومكسيكو. سولت ليك سيتي، دنفر، فينيكس، ألبوكيركي، يلوستون، الغراند كانيون، وجبال روكي.
أثينا — أثينا وبيرايوس: الأكروبوليس، بلاكا وموناستيراكي، ساحة سينتاغما، كولوناكي، إكسارخيا، وميناء بيرايوس؛ ابحث عن لافتة شارع أو اسم متجر بالتقاط صورة.
ألاسكا — أنكوريج، فيربانكس، جونو، سيتكا، كيتشيكان، نوم، بارو؛ دينالي، سلسلة جبال بروكس، جزر ألوشيان، الممر الداخلي، مضيق الأمير ويليام، نهر يوكون، والمنطقة القطبية الشمالية.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
أوتار براديش، أوتاراخاند، ماديا براديش وتشاتيسغار — لكناو، كانبور، فاراناسي، آغرا وتاج محل، براياغراج، دهرادون، ريشيكيش، بوبال، إندور، غواليور ورايبور؛ سهل الغانج، وجبال الهيمالايا في غرهوال وكوماون، وغابات كانها.
خريطة أوتار براديش ووسط الهند دون صور الأقمار الصناعية وبتكبير أقصاه المستوى 13 — الأماكن نفسها بحجم تنزيل أصغر، للاتصالات الأبطأ والأجهزة الأصغر.
أوساكا — وسط أوساكا: أوميدا، نامبا ودوتونبوري، شينسايباشي، تينوجي، قلعة أوساكا، شين أوساكا، والخليج؛ ابحث عن لافتة شارع أو اسم متجر بالتقاط صورة.
أونتاريو — تورونتو، أوتاوا، ميسيساغا، هاميلتون، لندن، كينغستون، وثاندر باي؛ شلالات نياغارا، والبحيرات العظمى، ومتنزه ألغونكوين.
ألبرتا، ساسكاتشوان، ومانيتوبا — كالغاري، إدمونتون، وينيبيغ، ساسكاتون، ريجاينا، وبانف؛ جبال روكي، والبراري، وتشرشل على خليج هدسون.
القاهرة — القاهرة والجيزة: ميدان التحرير والمتحف المصري، القاهرة الإسلامية وشارع المعز، خان الخليلي، الزمالك، مصر الجديدة، وأهرامات الجيزة؛ ابحث عن لافتة شارع أو اسم متجر بالتقاط صورة.
تايبيه — مدينة تايبيه وقلب تايبيه الجديدة: شيمندينغ، تشونغشان، شينيي وبرج تايبيه 101، بيتو، دانشوي، بانتشياو، شينديان، ويانغمينغشان؛ ابحث عن لافتة شارع أو اسم متجر بالتقاط صورة.
تكساس، الولايات المتحدة — من ساحل خليج المكسيك إلى نهر ريو غراندي، وتشمل هيوستن ودالاس وسان أنطونيو وأوستن وفورت وورث وإل باسو.
تاميل نادو، كيرالا، كارناتاكا، أندرا براديش، تيلانغانا وبودوتشيري، إضافة إلى لاكشادويب وجزر أندمان ونيكوبار — تشيناي، بنغالور، حيدر آباد، كوتشي، ثيروفانانثابورام، ميسور، مادوراي، فيساخاباتنام وبورت بلير؛ جبال غات الغربية والبحيرات والقنوات الساحلية في كيرالا.
خريطة جنوب الهند دون صور الأقمار الصناعية وبتكبير أقصاه المستوى 13 — الأماكن نفسها بحجم تنزيل أصغر، للاتصالات الأبطأ والأجهزة الأصغر.
سول — العاصمة الكورية: قصر غيونغبوكغونغ وإنسادونغ، ميونغدونغ، إيتايوون، هونغداي، نهر هان، غانغنام، وجامسيل؛ ابحث عن لافتة شارع أو اسم متجر بالتقاط صورة.
البنغال الغربية، بيهار، جهارخاند وأوديشا — كولكاتا، باتنا، رانشي، بوبانيشوار، كتك، بوري، غايا، سيليغوري ودارجيلنغ؛ دلتا الغانج وغابات سونداربانس.
خريطة شرق الهند دون صور الأقمار الصناعية وبتكبير أقصاه المستوى 13 — الأماكن نفسها بحجم تنزيل أصغر، للاتصالات الأبطأ والأجهزة الأصغر.
آسام، ميغالايا، أروناجل براديش، ناغالاند، مانيبور، ميزورام، تريبورا وسيكيم — غواهاتي، شيلونغ، غانغتوك، إيتاناغار، كوهيما، إمفال، آيزول وأغارتالا؛ وادي براهمابوترا وكازيرانغا وشرق الهيمالايا.
خريطة شمال شرق الهند دون صور الأقمار الصناعية وبتكبير أقصاه المستوى 13 — الأماكن نفسها بحجم تنزيل أصغر، للاتصالات الأبطأ والأجهزة الأصغر.
دلهي، البنجاب، هاريانا، شانديغار، راجستان، هيماجل براديش، جامو وكشمير، ولداخ — نيودلهي، جايبور، أمريتسار، لوديانا، شانديغار، شيملا، سريناغار، ليه، جودبور وأودايبور؛ صحراء ثار وسهول البنجاب وغرب الهيمالايا.
خريطة شمال غرب الهند دون صور الأقمار الصناعية وبتكبير أقصاه المستوى 13 — الأماكن نفسها بحجم تنزيل أصغر، للاتصالات الأبطأ والأجهزة الأصغر.
يوكون، الأقاليم الشمالية الغربية، ونونافوت — وايتهورس، يلونايف، إيكالويت، داوسون سيتي، وإنوفيك؛ أرخبيل القطب الشمالي الكندي ونهر ماكنزي.
غير متاحة بالعربية بعد: تأتي هذه الخريطة بأسماء الأماكن باللغة المحلية وبواجهة باللغة الإنجليزية.
طهران — مدينة طهران: برج آزادي، البازار الكبير وقصر كلستان، شارع ولي عصر، تجريش وشمال المدينة، جامعة طهران؛ ابحث عن لافتة شارع أو اسم متجر بالتقاط صورة.
مهاراشترا، غوجارات، غوا، إضافة إلى دادرا وناغار هافيلي ودامان وديو — مومباي، بونه، أحمد آباد، سورات، ناغبور، ناشيك، فادودارا وباناجي؛ ساحل كونكان وجبال غات الغربية وسبخات ران كوتش.
خريطة غرب الهند دون صور الأقمار الصناعية وبتكبير أقصاه المستوى 13 — الأماكن نفسها بحجم تنزيل أصغر، للاتصالات الأبطأ والأجهزة الأصغر.
فلوريدا كلها — ميامي، أورلاندو، تامبا، جاكسونفيل، سانت بطرسبرغ، تالاهاسي، فورت لودرديل؛ إيفرغليدز، جزر فلوريدا كيز، كيب كانافيرال، ساحلا الأطلسي وخليج المكسيك، ووالت ديزني وورلد.
كاليفورنيا كلها — من حدود أوريغون إلى المكسيك، ومن ساحل المحيط الهادئ إلى جبال سييرا نيفادا.
نيو برونزويك، نوفا سكوشا، جزيرة الأمير إدوارد، ونيوفاوندلاند ولابرادور — هاليفاكس، سانت جونز، مونكتون، سانت جون، فريدريكتون، وشارلوت تاون؛ طريق كابوت وخليج فندي.
ولاية جبال روكي — دنفر، أسبن، فيل، منتزه جبال روكي الوطني، وخط تقسيم المياه القاري.
كولومبيا البريطانية — فانكوفر، فيكتوريا، كيلونا، كاملوبس، برينس جورج، وويسلر؛ الجبال الساحلية، وجزيرة فانكوفر، ووادي أوكاناغان.
كيبك — مونتريال، مدينة كيبك، لافال، غاتينو، شيربروك، وساغيناي؛ نهر سانت لورانس، وجبال لورنتيان، وشبه جزيرة غاسبي.
كييف — كييف على ضفتي نهر دنيبرو: ميدان الاستقلال، شارع خريشتشاتيك، كاتدرائية القديسة صوفيا، بوديل، دير كييف بيتشيرسك لافرا، والضفة اليسرى؛ ابحث عن لافتة شارع أو اسم متجر بالتقاط صورة.
منطقة لوس أنجلوس الحضرية — لوس أنجلوس، لونغ بيتش، أناهايم، سانتا مونيكا، باسادينا، ريفرسايد، سان برناردينو، مقاطعة أورانج، ومنطقة إنلاند إمباير، إضافة إلى جزيرة كاتالينا وجزر القنال.
شيكاغو الكبرى — المدينة ومقاطعات كوك ودوبيج وليك وويل وكين وماكهنري، إضافة إلى شمال غرب إنديانا وجنوب شرق ويسكونسن على امتداد بحيرة ميشيغان.
منطقة نيويورك الحضرية الممتدة على ثلاث ولايات — مانهاتن، بروكلين، كوينز، برونكس، ستاتن آيلاند، لونغ آيلاند، ويستشستر، شمال نيوجيرسي، وجنوب غرب كونيتيكت.
موسكو — موسكو داخل الطريق الدائري: الكرملين والساحة الحمراء، شارع تفيرسكايا، أربات، زاموسكفوريتشيه، تلال العصافير وجامعة موسكو الحكومية؛ ابحث عن لافتة شارع أو اسم متجر بالتقاط صورة.
جزر هاواي — هونولولو، هيلو، كاهولوي؛ أواهو، ماوي، هاواي (الجزيرة الكبيرة)، كاواي، مولوكاي، ولاناي؛ ماونا كيا، ماونا لوا، هاليكالا، بيرل هاربر، وساحل نا بالي.
هونغ كونغ وماكاو — جزيرة هونغ كونغ، كولون، الأقاليم الجديدة، لانتاو، وشبه جزيرة ماكاو، وتايبا، وكولوان.
جزيرة هيسبانيولا في البحر الكاريبي — هايتي وجمهورية الدومينيكان.
منطقة خليج سان فرانسيسكو — سان فرانسيسكو، أوكلاند، بالو ألتو، ماونتن فيو، ستانفورد، كوبرتينو، سان خوسيه، وشبه الجزيرة.
واشنطن العاصمة — عاصمة الولايات المتحدة والمنطقة الحضرية المحيطة بها.
ولاية نيويورك كلها — مدينة نيويورك، ألباني، بافالو، روتشستر، سيراكيوز، يونكرز؛ لونغ آيلاند، وادي هدسون، جبال كاتسكيل، جبال أديرونداك، بحيرات فينغر، شلالات نياغرا، وجزر الألف.
كارولاينا الشمالية وكارولاينا الجنوبية — شارلوت، رالي، دورهام، غرينزبورو، وينستون سالم، كولومبيا، تشارلستون، ميرتل بيتش، ويلمنغتون، وآشفيل؛ جبال بلو ريدج وغريت سموكي، مثلث الأبحاث، وجزر أوتر بانكس والساحل الأطلسي.
لا توجد خريطة مطابقة. جرّب اسم دولة أو منطقة أو مدينة.
يجمع StreetZim بيانات OpenStreetMap — لدول أو قارات بأكملها — في ملف ZIM واحد تفتحه في Kiwix. ويعمل بدون إنترنت تمامًا: لا خوادم ولا استدعاءات API، ولا حاجة إلى الإنترنت بعد التحميل الأول.
بخلاف تطبيقات الخرائط التقليدية بدون إنترنت التي تعتمد على بلاطات نقطية (صور جاهزة)، يستخدم StreetZim بلاطات متجهية تُرسم مباشرة على الجهاز بواسطة MapLibre GL JS. والنتيجة: تحريك وتكبير وتدوير بسلاسة، بل وتضاريس ثلاثية الأبعاد — وكل ذلك من ملف واحد على جهازك.
خرائط سلسة وواضحة حتى مستوى الشوارع وفق مخطط OpenMapTiles، يرسمها MapLibre في الحال.
صور Sentinel-2 خالية من السحب بدقة 10 أمتار للمنطقة التي تغطيها الخريطة كلها.
تظليل للتضاريس وارتفاعات ثلاثية الأبعاد من نموذج الارتفاعات الرقمي العالمي Copernicus GLO-30.
انقر على أي مدينة أو جبل أو معلم لتظهر لك مقالته في ويكيبيديا وأهم المعلومات عنه.
ابحث بين ملايين أسماء الأماكن والشوارع والحدائق والقمم والمطارات ونقاط الاهتمام.
ملف ZIM واحد فقط. بلا حسابات، ولا جمع بيانات، ولا شبكة. افتحه وانطلق.
قارئ مجاني لأنظمة iOS وAndroid وMac وWindows وLinux. احصل عليه من kiwix.org. على Windows وLinux، افتح الخرائط حاليًا في تطبيق Kiwix للويب (PWA): فبرنامج Kiwix Desktop 2.5 يعرضها فارغة، والإصلاح متوفر حتى الآن في الإصدارات الليلية فقط.
اختر منطقة من القائمة أعلاه واضغط زر التحميل الخاص بها: ستحصل على الخريطة بالعربية في ملف ZIM واحد.
افتح ملف ZIM في تطبيق Kiwix. هذا كل شيء — تعمل الخريطة بالكامل بدون إنترنت.
يُبنى StreetZim بالكامل من بيانات مفتوحة. ويضم كل ملف ZIM للخرائط محتوى من هذه المصادر:
تعرض المقاطع ولقطات الشاشة الخرائط كما هي. أما اللافتات في عمليات البحث بالصور، وصورة واحدة لأحد المعالم، وصور الأقمار الصناعية، فهي من أعمال آخرين وتُستخدم بموجب هذه التراخيص. وقد قُصّت صور اللافتات.
المقاطع ولقطات الشاشة التي تظهر فيها صورة مرخّصة بشرط الترخيص بالمثل (CC BY-SA) يجوز إعادة استخدامها بموجب الرخصة نفسها.
يعتمد StreetZim على تطبيقات Kiwix لفتح ملفات ZIM. وكل تطبيق منها مفتوح المصدر ويُطوَّر على GitHub:

