StreetZim
Suomi
Lataa kartta

Ilmainen ja avointa lähdekoodia

Kartat, jotka toimivat ilman nettiä

Täysin ilman verkkoa toimivat OpenStreetMap-kartat Kiwix-lukuohjelmaan. Vektorikartat, satelliittikuvat, 3D-maasto ja Wikipedia — internetyhteyttä ei tarvita.

Avautuu ilmaisessa Kiwix-sovelluksessa: iOS Android macOS Windows Linux
العربيةעבריתहिन्दीไทย日本語简体中文
العربية

Satelliittikuvat: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0

Katso, miten se toimii

Kaikki näissä videoissa toimii yhdestä laitteella olevasta tiedostosta. Ne on kuvattu internetyhteys katkaistuna; jälkikäteen on lisätty vain tekstit ja pisteet, jotka näyttävät jokaisen napautuksen.

Kuvaa kyltti, löydä paikka

Ota kuva katukyltistä, liikkeen julkisivusta tai hotellin avainkortissa olevasta osoitteesta, niin kartta etsii paikan, jonka nimi siinä on. Teksti luetaan omalla laitteellasi sillä kirjoitusjärjestelmällä, jolla se on kirjoitettu: tässä ukraina, kreikka, arabia, japani, korea, kiina ja englanti rinnakkain.

Kuvahaku Kartoissa, joissa on tämä merkki.

Kuva: AnatolyPm, public domain (tekijänoikeudeton) · Kuva: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Kuva: Warren LeMay, CC0 1.0 · Kuva: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Kuva: 민지애, CC BY 4.0 · Kuva: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Kuva: Tim1965, CC BY-SA 3.0

Koko kaupungista yhteen rakennukseen

Vektorikartat pysyvät tarkkoina kaikilla zoomaustasoilla: lennä koko Kiovasta yksittäiseen rakennukseen ja kallista ja käännä sitten karttaa.

Etsi läheltä kahviloita, kauppoja ja muuta

Napauta mitä tahansa kaupunkia, vuorta tai nähtävyyttä, niin näet sen Wikipedia-artikkelin ja keskeiset tiedot.

Reittiohjeet käännös käännökseltä

Reitti Kiovan halki, laskettu puhelimessa ja ajettu käännös käännökseltä. Kuvattu simuloidulla sijainnilla; matkan keskiosa näytetään kymmenkertaisella nopeudella.

Vuoret 3D:nä

Rinnevarjostus, 3D-maasto ja satelliittikuvat: Teheranin yllä kohoavat vuoret.

Yksi kirjoitusjärjestelmä kerrallaan

Sama haku kullakin kirjoitusjärjestelmällä sen kaupungin kartalla, jossa kyltti on.

Näiden videoiden ja kuvakaappausten kylttikuvat, kuva portista ja satelliittikuvat ovat muiden tekemiä: katso tekijätiedot ja lisenssit.

Kartta omalla kielelläsi

Paikannimet, haku, reittiohjeet, Wikipedia-artikkelit ja itse kartan valikot sillä kielellä, jota luet. Myös oikealta vasemmalle kirjoitettavat kielet.

1

Valitse kielesi

Valitse se alla olevasta luettelosta tai minkä tahansa sivun yläreunan valikosta.

2

Lataa kartta sillä kielellä

Tällä sivulla kunkin kartan pääpainike on ”Lataa suomeksi”: kartta, jonka paikannimet, haku, Wikipedia ja valikot ovat suomeksi, yhtenä .zim-tiedostona. Jos kartta ei ole vielä valmis suomeksi, se kerrotaan kartan kortissa.

3

Jokin muu kieli?

Monet kartat voi tehdä myös alueella puhutuilla kielillä, esimerkiksi katalaaniksi Iberian niemimaalle tai kymriksi Britanniaan ja Irlantiin. Kartat muilla kielillä -sivu luettelee jokaisen kartan kaikki kielet ja kokoaa tiedoston selaimessasi.

العربية
العربية
עברית
עברית
हिन्दी
हिन्दी
ไทย
ไทย
日本語
日本語
简体中文
简体中文

Sama Kiovan kartta arabiaksi, hepreaksi, hindiksi, thaiksi, japaniksi ja kiinaksi. Nimi, jolle ei ole käännöstä, säilyy paikallisessa kirjoitusasussaan.

Valitse kielesi

Luku kertoo, kuinka monta karttaa kyseisellä kielellä on tänään valmiina.

Lataa kartta

Valitse alue alta ja lataa se suomeksi: kartan nimet, haku ja Wikipedia ovat suomeksi. Avaa tiedosto ilmaisessa Kiwix-sovelluksessa; jokaisen kartan sivulla on ohjeet vaihe vaiheelta.

Korttien merkit kertovat, mitä kartta sisältää: Reitit ja reittiohjeet käännös käännökseltä ilman verkkoa, Kattavat paikkatiedot verkkosivut, puhelinnumerot ja some-tilit Overturesta, 3D-maasto Copernicuksen korkeusaineisto, Satelliitti Sentinel-2-kuvat, Wikipedia-linkit viittaukset Wikidataan, Kuvahaku löydä paikka kyltistä otetun kuvan avulla.

Päivitetty viimeksi: 2026-11-19 17:37 UTC · versio …

Usean maan alueet

7,0 Gt
Päivitetty

Norja, Ruotsi, Suomi ja Tanska — Oslo, Tukholma, Helsinki, Kööpenhamina, Bergen, Göteborg; vuonot, Lappi ja Itämeren saaristot.

Reitit ja reittiohjeetKattavat paikkatiedot3D-maastoSatelliittiWikipedia-linkitKuvahaku

Mikä se on?

StreetZim pakkaa OpenStreetMap-aineiston — kokonaisia maita tai maanosia — yhdeksi ZIM-tiedostoksi, jonka voit avata Kiwixissä. Se toimii täysin ilman verkkoa: ei palvelimia, ei API-kutsuja eikä internetyhteyttä ensimmäisen latauksen jälkeen.

Toisin kuin perinteiset offline-karttasovellukset, jotka käyttävät valmiita rasterikuvia, StreetZim käyttää vektorikarttoja, jotka piirretään omalla laitteellasi MapLibre GL JS:llä. Tuloksena karttaa voi vierittää, zoomata ja kääntää sulavasti ja maaston näkee jopa kolmiulotteisena — kaikki yhdestä laitteellasi olevasta tiedostosta.

Vektorikartat

Sulavat ja tarkat katutason kartat OpenMapTiles-skeeman mukaan, MapLibren reaaliajassa piirtäminä.

Satelliittikuvat

Pilvettömät Sentinel-2-kuvat 10 metrin tarkkuudella koko kartan alueelta.

3D-maasto

Rinnevarjostus ja 3D-korkeusmalli Copernicuksen maailmanlaajuisesta GLO-30-aineistosta.

Wikipedia ja Wikidata

Napauta mitä tahansa kaupunkia, vuorta tai nähtävyyttä, niin näet sen Wikipedia-artikkelin ja keskeiset tiedot.

Tekstihaku

Hae miljoonista paikannimistä, kaduista, puistoista, huipuista, lentoasemista ja muista kohteista.

Aidosti offline

Vain yksi .zim-tiedosto. Ei tilejä, ei seurantaa, ei verkkoa. Avaa ja käytä.

Käyttöohje

1

Asenna Kiwix

Ilmainen lukuohjelma iOS:lle, Androidille, Macille, Windowsille ja Linuxille. Lataa se osoitteesta kiwix.org. Windowsissa ja Linuxissa kartat kannattaa toistaiseksi avata Kiwix PWA:ssa: Kiwix Desktop 2.5 näyttää ne tyhjinä, ja korjaus on toistaiseksi vain kehitysversioissa (nightly).

2

Lataa kartta

Valitse alue yltä ja paina sen latauspainiketta: saat kartan suomeksi yhtenä .zim-tiedostona.

3

Avaa Kiwixissä

Avaa .zim-tiedosto Kiwix-sovelluksessa. Siinä kaikki — kartta toimii kokonaan ilman verkkoa.

Tietolähteet ja lisenssit

StreetZim on tehty kokonaan avoimesta datasta. Jokainen kartta-ZIM sisältää aineistoa näistä lähteistä:

  • Kartta-aineisto: © OpenStreetMapin tekijät, saatavilla Open Database License (ODbL) -lisenssillä.
  • Karttatiilien skeema: OpenMapTiles (CC-BY 4.0).
  • Satelliittikuvat: EOxCloudless https://cloudless.eox.at by EOX IT Services GmbH (Contains modified Copernicus Sentinel data 2021) — CC BY-NC-SA 4.0, vain ei-kaupalliseen käyttöön.
  • Korkeusaineisto: Copernicus GLO-30 DEM — © DLR / Airbus, tarjolla Euroopan unionin ja ESAn COPERNICUS-ohjelman puitteissa.
  • Paikkatiedot: Wikidata (CC0) ja Wikipedia (CC BY-SA 4.0).
  • Työkalun koodi: StreetZim — MIT-lisenssi.

Videoiden ja kuvakaappausten valokuvat ja kuva-aineistot

Videot ja kuvakaappaukset näyttävät kartat sellaisina kuin ne ovat. Kuvahakujen kyltit, yksi kuva maamerkistä ja satelliittikuvat ovat muiden tekemiä, ja niitä käytetään näillä lisensseillä. Kylttikuvia on rajattu.

Videoita ja kuvakaappauksia, joissa näkyy JaaSamoin-ehdolla (CC BY-SA) lisensoitu valokuva, saa käyttää uudelleen samalla lisenssillä.

Avoimen lähdekoodin projektit

StreetZim käyttää .zim-tiedostojen avaamiseen Kiwix-lukuohjelmia. Jokainen niistä on avointa lähdekoodia, ja niitä kehitetään GitHubissa: