Gratis en oopbron
OpenStreetMap-kaarte wat heeltemal vanlyn werk, vir die Kiwix-leser. Vektorteëls, satellietbeelde, 3D-terrein en Wikipedia — geen internetverbinding nodig nie.

Satellietbeelde: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Alles in hierdie snitte loop uit een lêer op die toestel. Hulle is opgeneem met die internetverbinding afgesny; net die byskrifte en die kolletjies wat elke tik aandui, is agterna bygevoeg.
Neem ’n foto van ’n straatnaambord, ’n winkelfront of die adres op ’n hotel se sleutelkaart, en die kaart soek die plek wat daarop genoem word. Die teks word op jou toestel gelees, in die skrif waarin dit geskryf is: hier Oekraïens, Grieks, Arabies, Japannees, Koreaans, Chinees en Engels, langs mekaar.
Soek met ’n foto Op die kaarte wat hierdie kenteken dra.
Foto: AnatolyPm, publieke domein · Foto: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Foto: Warren LeMay, CC0 1.0 · Foto: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Foto: 민지애, CC BY 4.0 · Foto: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Foto: Tim1965, CC BY-SA 3.0
Vektorkaarte bly skerp op elke zoemvlak: vlieg van die hele Kiëf af tot by ’n enkele gebou, en kantel en draai dan die kaart.
Tik op enige stad, berg of landmerk om sy Wikipedia-artikel en kernfeite te sien.
’n Roete dwarsdeur Kiëf, op die foon bereken en draai vir draai gevolg. Opgeneem met ’n gesimuleerde posisie; die middel van die rit speel teen tien keer die spoed.
Reliëfskadu, 3D-terrein en satellietbeelde: die berge bo Teheran.
Dieselfde soektog in elke skrif, op die kaart van die stad waar die bord staan.
Die foto’s van borde, die foto van die poort en die satellietbeelde in hierdie snitte en skermskote is deur ander gemaak: sien die erkennings en lisensies.
Regte skerms van die kaarte, op ’n rekenaar en op ’n foon. Kies een om dit volgrootte te sien, en blaai dan deur die res.

































Pleknaam, soektog, aanwysings, Wikipedia-artikels en die kaart se eie kieslyste, in die taal wat jy lees. Skrifte wat van regs na links loop, is ingesluit.
Kies dit in die lys hieronder, of in die kieslys boaan enige bladsy.
Op hierdie bladsy is elke kaart se hoofknoppie “Laai af in Afrikaans”: die kaart met sy plekname, soektog, Wikipedia en kieslyste in Afrikaans, as een .zim-lêer. Waar ’n kaart nog nie in Afrikaans gereed is nie, sê sy kaartjie dit.
Baie kaarte kan ook gemaak word in tale wat daar gepraat word, soos Katalaans vir die Iberiese Skiereiland of Wallies vir Brittanje en Ierland. Kaarte in ander tale lys elke taal van elke kaart en stel die lêer in jou blaaier saam.
Dieselfde kaart van Kiëf in Arabies, Hebreeus, Hindi, Thai, Japannees en Chinees. ’n Naam sonder vertaling bly soos dit plaaslik geskryf word.
Die getal wys hoeveel kaarte vandag in daardie taal gereed is.
Kies ’n streek hieronder en laai dit in Afrikaans af: die kaartetikette, soektog en Wikipedia is in Afrikaans. Maak die lêer oop in Kiwix, ’n gratis toep; elke kaart se bladsy wys stap vir stap hoe.
Die kentekens op elke kaartjie wys wat ingesluit is: Roetes en aanwysings draai-vir-draai-aanwysings, vanlyn, Ryk plekinligting webwerwe, telefoonnommers en sosiale media uit Overture, 3D-terrein hoogtedata van Copernicus, Satelliet Sentinel-2-beelde, Wikipedia-skakels kruisverwysings na Wikidata, Soek met ’n foto vind ’n plek met ’n foto van ’n bord.
Laas bygewerk: 2026-11-19 17:37 UTC · weergawe …
Suid-Afrika, Namibië, Botswana, Zimbabwe, Mosambiek, Zambië, Malawi, Lesotho en Eswatini — Johannesburg, Kaapstad, Durban, Pretoria, Windhoek, Gaborone, Harare, Maputo, Lusaka, die Kalahari, die Krugerwildtuin en die Kaap.
Geen kaart pas daarby nie. Probeer ’n land, ’n streek of ’n stad.
StreetZim verpak OpenStreetMap-data — hele lande of kontinente — in ’n enkele ZIM-lêer wat jy in Kiwix kan oopmaak. Dit werk heeltemal vanlyn: geen bedieners, geen API-oproepe en geen internet nodig ná die eerste aflaai nie.
Anders as gewone vanlyn kaarttoeps wat rasterteëls saambring, gebruik StreetZim vektorteëls wat op jou toestel geteken word, met MapLibre GL JS. Die resultaat: jy kan die kaart glad skuif, zoem en draai, en selfs 3D-terrein sien — alles uit een lêer op jou toestel.
Gladde, skerp kaarte tot op straatvlak met die OpenMapTiles-skema, regstreeks deur MapLibre geteken.
Wolkvrye Sentinel-2-beelde met ’n resolusie van 10 meter vir die hele streek van die kaart.
Reliëfskadu en 3D-hoogte uit die wêreldwye Copernicus GLO-30-hoogtemodel.
Tik op enige stad, berg of landmerk om sy Wikipedia-artikel en kernfeite te sien.
Soek deur miljoene plekname, strate, parke, bergpieke, lughawens en besienswaardighede.
Net een .zim-lêer. Geen rekeninge, geen telemetrie, geen netwerk nie. Maak oop en gaan.
’n Gratis leser vir iOS, Android, Mac, Windows en Linux. Kry dit by kiwix.org. Op Windows en Linux maak jy kaarte vir eers in die Kiwix PWA oop: Kiwix Desktop 2.5 wys hulle leeg, en die regstelling is tot dusver net in die nagtelike weergawes.
Kies ’n streek hierbo en druk sy aflaaiknoppie: jy kry die kaart in Afrikaans, as een .zim-lêer.
Maak die .zim-lêer in die Kiwix-toep oop. Dis al — die kaart werk heeltemal vanlyn.
StreetZim word geheel en al uit oop data gebou. Elke kaart-ZIM bevat inhoud uit hierdie bronne:
Die snitte en skermskote wys die kaarte soos hulle is. Die borde in die fotosoektogte, een foto van ’n landmerk en die satellietbeelde is die werk van ander, gebruik onder hierdie lisensies. Die foto’s van borde is gesny.
Snitte en skermskote wat ’n foto onder die voorwaarde “Insgelyks Deel” (CC BY-SA) wys, mag onder dieselfde lisensie hergebruik word.
StreetZim maak staat op die Kiwix-lesertoeps om .zim-lêers oop te maak. Elkeen is oopbron en word op GitHub ontwikkel:

