Gratuït i de codi obert
Mapes d’OpenStreetMap totalment fora de línia per al lector Kiwix. Tessel·les vectorials, imatges de satèl·lit, terreny 3D i Viquipèdia — sense necessitat de connexió a Internet.

Imatges de satèl·lit: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Tot el que es veu en aquests clips funciona des d’un sol fitxer al dispositiu. Es van gravar amb la connexió a Internet tallada; només s’hi han afegit després els rètols i els punts que marquen cada toc.
Fes una foto d’una placa de carrer, de la façana d’una botiga o de l’adreça de la targeta clau d’un hotel, i el mapa busca el lloc que hi surt escrit. El text es llegeix al teu dispositiu, en l’escriptura en què està escrit: aquí ucraïnès, grec, àrab, japonès, coreà, xinès i anglès, de costat.
Cerca amb foto Als mapes que porten aquesta etiqueta.
Foto: AnatolyPm, domini públic · Foto: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Foto: Warren LeMay, CC0 1.0 · Foto: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Foto: 민지애, CC BY 4.0 · Foto: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Foto: Tim1965, CC BY-SA 3.0
Els mapes vectorials es veuen nítids a qualsevol zoom: vola des de tot Kíiv fins a un sol edifici, i després inclina i gira el mapa.
Toca qualsevol ciutat, muntanya o monument per veure’n l’article de la Viquipèdia i les dades principals.
Una ruta a través de Kíiv, calculada al telèfon i seguida gir a gir. Gravada amb una posició simulada; la part central del trajecte es reprodueix a deu vegades la velocitat.
Relleu ombrejat, terreny 3D i imatges de satèl·lit: les muntanyes que dominen Teheran.
La mateixa cerca en cada escriptura, al mapa de la ciutat on hi ha el rètol.
Les fotos dels rètols, la imatge de la porta i les imatges de satèl·lit d’aquests clips i captures són obra d’altres persones: consulta els crèdits i llicències.
Pantalles reals dels mapes, en un ordinador i en un telèfon. Tria’n una per veure-la a mida completa i després passa per la resta.

































Topònims, cerca, indicacions, articles de la Viquipèdia i els menús del mateix mapa, en la llengua que llegeixes. També les escriptures de dreta a esquerra.
Tria-la a la llista de més avall o al menú de la part superior de qualsevol pàgina.
En aquesta pàgina, el botó principal de cada mapa és «Baixa en català»: el mapa amb els topònims, la cerca, la Viquipèdia i els menús en català, en un sol fitxer .zim. Si un mapa encara no està a punt en català, la seva targeta ho indica.
Molts mapes també es poden generar en llengües que es parlen al territori, com el català per a la península Ibèrica o el gal·lès per a la Gran Bretanya i Irlanda. Mapes en altres llengües recull totes les llengües de cada mapa i munta el fitxer al teu navegador.
El mateix mapa de Kíiv en àrab, hebreu, hindi, tai, japonès i xinès. Un nom sense traducció es queda tal com s’escriu al lloc.
El número indica quants mapes hi ha disponibles avui en aquella llengua.
Tria una regió aquí sota i baixa-la en català: els noms del mapa, la cerca i la Viquipèdia són en català. Obre el fitxer amb Kiwix, una aplicació gratuïta; la pàgina de cada mapa explica com fer-ho, pas a pas.
Les etiquetes de cada targeta indiquen què hi ha a dins: Rutes i indicacions gir a gir i fora de línia, Informació detallada dels llocs llocs web, telèfons i xarxes socials d’Overture, Terreny 3D elevació de Copernicus, Satèl·lit imatges de Sentinel-2, Enllaços a la Viquipèdia referències creuades de Wikidata, Cerca amb foto troba un lloc a partir de la foto d’un rètol.
Darrera actualització: 2026-11-19 17:37 UTC · compilació …
Espanya, Portugal i Andorra — Madrid, Barcelona, València, Sevilla, Lisboa, Porto; els Pirineus, la Meseta, l’Algarve i les Balears.
No hi ha cap mapa que hi coincideixi. Prova un país, una regió o una ciutat.
StreetZim empaqueta dades d’OpenStreetMap — països o continents sencers — en un únic fitxer ZIM que pots obrir amb Kiwix. Funciona completament fora de línia: sense servidors, sense crides a cap API i sense Internet un cop baixat el fitxer.
A diferència de les aplicacions de mapes fora de línia tradicionals, que distribueixen tessel·les ràster, StreetZim fa servir tessel·les vectorials dibuixades al teu dispositiu amb MapLibre GL JS. El resultat: pots desplaçar, ampliar i girar el mapa amb fluïdesa, i fins i tot veure el terreny en 3D — tot des d’un sol fitxer al teu dispositiu.
Mapes nítids i fluids fins al nivell de carrer, amb l’esquema OpenMapTiles i dibuixats al moment per MapLibre.
Imatges sense núvols de Sentinel-2, amb 10 metres de resolució, de tota la regió del mapa.
Relleu ombrejat i elevació en 3D a partir del model digital global Copernicus GLO-30.
Toca qualsevol ciutat, muntanya o monument per veure’n l’article de la Viquipèdia i les dades principals.
Cerca entre milions de topònims, carrers, parcs, cims, aeroports i punts d’interès.
Un sol fitxer .zim. Sense comptes, sense telemetria, sense xarxa. Obre’l i ja està.
Un lector gratuït per a iOS, Android, Mac, Windows i Linux. El trobaràs a kiwix.org. A Windows i Linux, de moment obre els mapes amb la Kiwix PWA: Kiwix Desktop 2.5 els mostra en blanc, i la correcció només és, ara per ara, a les versions nocturnes.
Tria una regió més amunt i prem el seu botó de baixada: obtindràs el mapa en català, en un sol fitxer .zim.
Obre el fitxer .zim amb l’aplicació Kiwix. Ja està — el mapa funciona totalment fora de línia.
StreetZim es construeix íntegrament amb dades obertes. Cada ZIM de mapa reuneix contingut d’aquestes fonts:
Els clips i les captures mostren els mapes tal com són. Els rètols de les cerques amb foto, una foto d’un monument i les imatges de satèl·lit són obra d’altres persones i es fan servir sota aquestes llicències. Les fotos dels rètols s’han retallat.
Els clips i les captures que mostren una foto amb la condició Compartir Igual (CC BY-SA) es poden reutilitzar sota aquesta mateixa llicència.
StreetZim depèn de les aplicacions lectores de Kiwix per obrir els fitxers .zim. Totes són de codi obert i es desenvolupen a GitHub:

