StreetZim
Català
Baixa un mapa

Gratuït i de codi obert

Mapes que funcionen sense Internet

Mapes d’OpenStreetMap totalment fora de línia per al lector Kiwix. Tessel·les vectorials, imatges de satèl·lit, terreny 3D i Viquipèdia — sense necessitat de connexió a Internet.

S’obre amb l’aplicació gratuïta Kiwix: iOS Android macOS Windows Linux
العربيةעבריתहिन्दीไทย日本語简体中文
العربية

Imatges de satèl·lit: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0

Mira’l en acció

Tot el que es veu en aquests clips funciona des d’un sol fitxer al dispositiu. Es van gravar amb la connexió a Internet tallada; només s’hi han afegit després els rètols i els punts que marquen cada toc.

Fotografia un rètol, troba el lloc

Fes una foto d’una placa de carrer, de la façana d’una botiga o de l’adreça de la targeta clau d’un hotel, i el mapa busca el lloc que hi surt escrit. El text es llegeix al teu dispositiu, en l’escriptura en què està escrit: aquí ucraïnès, grec, àrab, japonès, coreà, xinès i anglès, de costat.

Cerca amb foto Als mapes que porten aquesta etiqueta.

Foto: AnatolyPm, domini públic · Foto: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Foto: Warren LeMay, CC0 1.0 · Foto: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Foto: 민지애, CC BY 4.0 · Foto: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Foto: Tim1965, CC BY-SA 3.0

De tota la ciutat a un sol edifici

Els mapes vectorials es veuen nítids a qualsevol zoom: vola des de tot Kíiv fins a un sol edifici, i després inclina i gira el mapa.

Troba cafeteries, botigues i més a prop teu

Toca qualsevol ciutat, muntanya o monument per veure’n l’article de la Viquipèdia i les dades principals.

Indicacions gir a gir

Una ruta a través de Kíiv, calculada al telèfon i seguida gir a gir. Gravada amb una posició simulada; la part central del trajecte es reprodueix a deu vegades la velocitat.

Muntanyes en 3D

Relleu ombrejat, terreny 3D i imatges de satèl·lit: les muntanyes que dominen Teheran.

Una escriptura cada vegada

La mateixa cerca en cada escriptura, al mapa de la ciutat on hi ha el rètol.

Les fotos dels rètols, la imatge de la porta i les imatges de satèl·lit d’aquests clips i captures són obra d’altres persones: consulta els crèdits i llicències.

El mapa en la teva llengua

Topònims, cerca, indicacions, articles de la Viquipèdia i els menús del mateix mapa, en la llengua que llegeixes. També les escriptures de dreta a esquerra.

1

Tria la teva llengua

Tria-la a la llista de més avall o al menú de la part superior de qualsevol pàgina.

2

Baixa el mapa en aquesta llengua

En aquesta pàgina, el botó principal de cada mapa és «Baixa en català»: el mapa amb els topònims, la cerca, la Viquipèdia i els menús en català, en un sol fitxer .zim. Si un mapa encara no està a punt en català, la seva targeta ho indica.

3

Una altra llengua?

Molts mapes també es poden generar en llengües que es parlen al territori, com el català per a la península Ibèrica o el gal·lès per a la Gran Bretanya i Irlanda. Mapes en altres llengües recull totes les llengües de cada mapa i munta el fitxer al teu navegador.

العربية
العربية
עברית
עברית
हिन्दी
हिन्दी
ไทย
ไทย
日本語
日本語
简体中文
简体中文

El mateix mapa de Kíiv en àrab, hebreu, hindi, tai, japonès i xinès. Un nom sense traducció es queda tal com s’escriu al lloc.

Tria la teva llengua

El número indica quants mapes hi ha disponibles avui en aquella llengua.

Baixa un mapa

Tria una regió aquí sota i baixa-la en català: els noms del mapa, la cerca i la Viquipèdia són en català. Obre el fitxer amb Kiwix, una aplicació gratuïta; la pàgina de cada mapa explica com fer-ho, pas a pas.

Les etiquetes de cada targeta indiquen què hi ha a dins: Rutes i indicacions gir a gir i fora de línia, Informació detallada dels llocs llocs web, telèfons i xarxes socials d’Overture, Terreny 3D elevació de Copernicus, Satèl·lit imatges de Sentinel-2, Enllaços a la Viquipèdia referències creuades de Wikidata, Cerca amb foto troba un lloc a partir de la foto d’un rètol.

Darrera actualització: 2026-11-19 17:37 UTC · compilació …

Regions de diversos països

Actualitzat

Espanya, Portugal i Andorra — Madrid, Barcelona, València, Sevilla, Lisboa, Porto; els Pirineus, la Meseta, l’Algarve i les Balears.

Rutes i indicacionsInformació detallada dels llocsTerreny 3DSatèl·litEnllaços a la ViquipèdiaCerca amb foto

Què és?

StreetZim empaqueta dades d’OpenStreetMap — països o continents sencers — en un únic fitxer ZIM que pots obrir amb Kiwix. Funciona completament fora de línia: sense servidors, sense crides a cap API i sense Internet un cop baixat el fitxer.

A diferència de les aplicacions de mapes fora de línia tradicionals, que distribueixen tessel·les ràster, StreetZim fa servir tessel·les vectorials dibuixades al teu dispositiu amb MapLibre GL JS. El resultat: pots desplaçar, ampliar i girar el mapa amb fluïdesa, i fins i tot veure el terreny en 3D — tot des d’un sol fitxer al teu dispositiu.

Mapes vectorials

Mapes nítids i fluids fins al nivell de carrer, amb l’esquema OpenMapTiles i dibuixats al moment per MapLibre.

Imatges de satèl·lit

Imatges sense núvols de Sentinel-2, amb 10 metres de resolució, de tota la regió del mapa.

Terreny 3D

Relleu ombrejat i elevació en 3D a partir del model digital global Copernicus GLO-30.

Viquipèdia i Wikidata

Toca qualsevol ciutat, muntanya o monument per veure’n l’article de la Viquipèdia i les dades principals.

Cerca de text complet

Cerca entre milions de topònims, carrers, parcs, cims, aeroports i punts d’interès.

Realment fora de línia

Un sol fitxer .zim. Sense comptes, sense telemetria, sense xarxa. Obre’l i ja està.

Com es fa servir

1

Instal·la Kiwix

Un lector gratuït per a iOS, Android, Mac, Windows i Linux. El trobaràs a kiwix.org. A Windows i Linux, de moment obre els mapes amb la Kiwix PWA: Kiwix Desktop 2.5 els mostra en blanc, i la correcció només és, ara per ara, a les versions nocturnes.

2

Baixa un mapa

Tria una regió més amunt i prem el seu botó de baixada: obtindràs el mapa en català, en un sol fitxer .zim.

3

Obre’l amb Kiwix

Obre el fitxer .zim amb l’aplicació Kiwix. Ja està — el mapa funciona totalment fora de línia.

Fonts de dades i llicències

StreetZim es construeix íntegrament amb dades obertes. Cada ZIM de mapa reuneix contingut d’aquestes fonts:

  • Dades del mapa: © col·laboradors d’OpenStreetMap, disponibles sota l’Open Database License (ODbL).
  • Esquema de tessel·les: OpenMapTiles (CC-BY 4.0).
  • Imatges de satèl·lit: EOxCloudless https://cloudless.eox.at by EOX IT Services GmbH (Contains modified Copernicus Sentinel data 2021) — CC BY-NC-SA 4.0, només per a ús no comercial.
  • Elevació: Copernicus GLO-30 DEM — © DLR / Airbus, proporcionat en el marc del programa COPERNICUS per la Unió Europea i l’ESA.
  • Informació de llocs: Wikidata (CC0) i Viquipèdia (CC BY-SA 4.0).
  • Codi de l’eina: StreetZim — llicència MIT.

Fotos i imatges dels clips i les captures

Els clips i les captures mostren els mapes tal com són. Els rètols de les cerques amb foto, una foto d’un monument i les imatges de satèl·lit són obra d’altres persones i es fan servir sota aquestes llicències. Les fotos dels rètols s’han retallat.

Els clips i les captures que mostren una foto amb la condició Compartir Igual (CC BY-SA) es poden reutilitzar sota aquesta mateixa llicència.

Projectes de codi obert

StreetZim depèn de les aplicacions lectores de Kiwix per obrir els fitxers .zim. Totes són de codi obert i es desenvolupen a GitHub: