Belaş û çavkaniya vekirî
Nexşeyên OpenStreetMap ên bi temamî derhêl ji bo xwînerê Kiwix. Kaşiyên vektorî, wêneyên satelîtê, rûerdê 3D û Wîkîpediya — girêdana înternetê ne pêwîst e.

Wêneyên satelîtê: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Her tiştê di van vîdyoyan de ji yek pelê li ser cîhazê dixebite. Dema tomarkirinê girêdana înternetê birî bû; tenê binnivîs û xalên ku her tikandinê nîşan didin paşê hatine zêdekirin.
Wêneyê tabelaya kolanekê, pêşiya dikanekê an navnîşana li ser karta mifteya otêlê bikişîne, û nexşe li cihê ku navê wî lê nivîsandî ye digere. Nivîs li ser cîhaza te, bi alfabeya ku pê hatiye nivîsandin tê xwendin: li vir ukraynî, yewnanî, erebî, japonî, koreyî, çînî û îngilîzî, li kêleka hev.
Lêgerîna bi wêne Di nexşeyên ku ev nîşan li ser wan e de.
Wêne: AnatolyPm, milkê giştî · Wêne: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Wêne: Warren LeMay, CC0 1.0 · Wêne: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Wêne: 민지애, CC BY 4.0 · Wêne: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Wêne: Tim1965, CC BY-SA 3.0
Nexşeyên vektorî di her asta mezinkirinê de zelal dimînin: ji tevahiya Kîevê heta yek avahiyê nêzîk bibe, paşê nexşeyê xwar bike û bizivirîne.
Li ser her bajar, çiya an cihekî navdar bitikîne da ku gotara wî ya Wîkîpediyayê û agahiyên sereke bibînî.
Rêyek di nav Kîevê re, ku li ser telefonê hatiye hesabkirin û zivirîn bi zivirîn tê şopandin. Bi cihekî sîmulekirî hatiye tomarkirin; nîveka rêwîtiyê bi leza deh qat tê nîşandan.
Siya rûerdê, rûerdê 3D û wêneyên satelîtê: çiyayên li jora Tehranê.
Heman lêgerîn bi her alfabeyê, li ser nexşeya bajarê ku tabela lê ye.
Wêneyên tabelayan, wêneyê dergehê û wêneyên satelîtê yên di van vîdyo û dîmenan de yên kesên din in: li xwedî û lîsansan binêre.
Dîmenên rastîn ên nexşeyan, li ser komputer û telefonê. Yekê hilbijêre da ku wê bi mezinahiya tevahî bibînî, paşê li yên din bigere.

































Navên cihan, lêgerîn, rênîşan, gotarên Wîkîpediyayê û menûyên nexşeyê bi xwe, bi zimanê ku tu dixwînî. Alfabeyên ji rastê ber bi çepê jî tê de ne.
Wî di lîsteya li jêr de, an di menûya li serê her rûpelê de hilbijêre.
Di vê rûpelê de, bişkoka sereke ya her nexşeyê “Bi kurdî daxîne” ye: nexşe bi navên cihan, lêgerîn, Wîkîpediya û menûyên bi kurdî, wek yek pelê .zim. Heke nexşeyek hê bi kurdî ne amade be, li ser karta wê tê gotin.
Gelek nexşe dikarin bi zimanên ku li wir tên axaftin jî bên çêkirin, wek katalanî ji bo Îberyayê an galî ji bo Brîtanya û Îrlendayê. Rûpela Nexşe bi zimanên din hemû zimanên her nexşeyê rêz dike û pelê di geroka te de amade dike.
Heman nexşeya Kîevê bi erebî, îbranî, hindî, tayî, japonî û çînî. Navê ku wergera wî tune ye wek ku li wir tê nivîsandin dimîne.
Hejmar nîşan dide ka îro çend nexşe bi wî zimanî amade ne.
Li jêr herêmekê hilbijêre û wê bi kurdî daxîne: etîketên nexşeyê, lêgerîn û Wîkîpediya bi kurdî ne. Pelê di Kiwix de veke, ku sepaneke belaş e; rûpela her nexşeyê gav bi gav nîşan dide ka çawa.
Nîşanên li ser her kartê diyar dikin ka tê de çi heye: Rênîşan û navîgasyon rênîşana derhêl a gav bi gav, Agahiyên berfireh ên cihan malper, telefon û medyaya civakî ji Overture, Rûerdê 3D bilindahiyên Copernicus, Satelît wêneyên Sentinel-2, Girêdanên Wîkîpediyayê referansên Wikidata, Lêgerîna bi wêne bi wêneyê tabelayekê cihekî bibîne.
Nûkirina dawî: 2026-11-19 17:37 UTC · guherto …
Qefqasya — Gurcistan, Ermenistan û Azerbaycan, bi Qefqasyaya Rûsyayê ya başûr û rojhilatê Tirkiyeyê re. Tiflîs, Êrîvan, Bakû, Batûmî, rêzeçiyayên Qefqasya Mezin, Çiyayê Elbrûs, Gola Sevanê û perava Deryaya Xezerê.
Tirkiye — Stenbol, Enqere, Îzmîr, Bursa, Antalya, Konya, Dîlok, Trabzon, Kapadokya, Pamukkale, Efes, Bosfor, perava Egeyê û deşta bilind a Anatolyayê.
Îran — ji Deryaya Xezerê heta Kendava Farsê, bi Tehran, Îsfehan, Şîraz û Meşhedê re.
Tu nexşe li gorî vê nehat dîtin. Welatek, herêmek an bajarekî biceribîne.
StreetZim daneyên OpenStreetMap — welatên tevahî an parzemîn — dike yek pelê ZIM ku tu dikarî di Kiwix de vekî. Bi temamî derhêl dixebite: ne server, ne bangên API, û piştî daxistina pêşîn înternet ne pêwîst e.
Berevajî sepanên nexşeyên derhêl ên kevneşopî ku kaşiyên raster bi kar tînin, StreetZim bi MapLibre GL JS kaşiyên vektorî yên ku li ser cîhaza te tên xêzkirin bi kar tîne. Encam: kişandin, mezinkirin û zivirandina nerm, û heta rûerdê 3D — hemû ji yek pelê li ser cîhaza te.
Nexşeyên nerm û zelal heta asta kolanan, bi şemaya OpenMapTiles, ku MapLibre wan zindî xêz dike.
Wêneyên bêewr ên Sentinel-2 bi zelaliya 10 metreyan ji bo tevahiya herêma nexşeyê.
Siya rûerdê û bilindahiya 3D ji modela cîhanî ya Copernicus GLO-30 DEM.
Li ser her bajar, çiya an cihekî navdar bitikîne da ku gotara wî ya Wîkîpediyayê û agahiyên sereke bibînî.
Di nav bi milyonan navên cihan, kolan, park, lûtke, balafirgeh û cihên balkêş de bigere.
Tenê yek pelê .zim. Ne hesab, ne telemetrî, ne tor. Veke û bi rê bikeve.
Xwînerê belaş ji bo iOS, Android, Mac, Windows û Linux. Wî ji kiwix.org bistîne. Li ser Windows û Linux, niha nexşeyan di Kiwix PWA de veke: Kiwix Desktop 2.5 wan vala nîşan dide û rastkirina wê heta niha tenê di guhertoyên şevane de ye.
Li jor herêmekê hilbijêre û bişkoka wê ya daxistinê bitikîne: nexşe bi kurdî, wek yek pelê .zim, digihîje te.
Pelê .zim di sepana Kiwix de veke. Ev e — nexşe bi temamî derhêl dixebite.
StreetZim bi temamî ji daneyên vekirî tê çêkirin. Her ZIM-a nexşeyê naveroka van çavkaniyan dihewîne:
Vîdyo û dîmenên ekranê nexşeyan wek ku ew in nîşan didin. Tabelayên di lêgerînên bi wêne de, wêneyekî cihekî navdar û wêneyên satelîtê karê kesên din in û li gorî van lîsansan hatine bikaranîn. Wêneyên tabelayan hatine birîn.
Vîdyo û dîmenên ku wêneyekî bi şerta “wekhev parve bike” (CC BY-SA) nîşan didin dikarin li gorî heman lîsansê ji nû ve bên bikaranîn.
StreetZim ji bo vekirina pelên .zim pişta xwe dide sepanên xwîner ên Kiwix. Her yek ji wan çavkaniya vekirî ye û li ser GitHub tê pêşxistin:

