StreetZim
Hrvatski
Preuzmite kartu

Besplatno i otvorenog koda

Karte koje rade bez interneta

Karte OpenStreetMap za čitač Kiwix koje rade potpuno izvanmrežno. Vektorske karte, satelitske snimke, 3D teren i Wikipedija — bez internetske veze.

Otvaraju se u besplatnoj aplikaciji Kiwix: iOS Android macOS Windows Linux
العربيةעבריתहिन्दीไทย日本語简体中文
العربية

Satelitske snimke: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0

Pogledajte kako radi

Sve u ovim videozapisima radi iz jedne datoteke na uređaju. Snimljeni su s isključenom internetskom vezom; naknadno su dodani samo opisi i točke koje označavaju svaki dodir.

Fotografirajte natpis, pronađite mjesto

Fotografirajte uličnu ploču, pročelje trgovine ili adresu na hotelskoj kartici-ključu, a karta će potražiti mjesto koje je ondje navedeno. Tekst se čita na vašem uređaju, na pismu kojim je napisan: ovdje ukrajinski, grčki, arapski, japanski, korejski, kineski i engleski, jedan pokraj drugoga.

Pretraživanje fotografijom Na kartama koje imaju ovu oznaku.

Fotografija: AnatolyPm, javno dobro · Fotografija: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Fotografija: Warren LeMay, CC0 1.0 · Fotografija: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Fotografija: 민지애, CC BY 4.0 · Fotografija: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Fotografija: Tim1965, CC BY-SA 3.0

Od cijelog grada do jedne zgrade

Vektorske karte ostaju oštre pri svakom zumiranju: preletite od cijelog Kijeva do jedne jedine zgrade, a zatim nagnite i okrenite kartu.

Kafići, trgovine i drugo u blizini

Dodirnite bilo koji grad, planinu ili znamenitost da biste vidjeli članak s Wikipedije i osnovne podatke.

Upute skretanje po skretanje

Ruta kroz Kijev, izračunata na telefonu i praćena skretanje po skretanje. Snimljeno sa simuliranim položajem; srednji dio vožnje prikazan je deset puta brže.

Planine u 3D-u

Sjenčani reljef, 3D teren i satelitske snimke: planine iznad Teherana.

Pismo po pismo

Isto pretraživanje na svakom pismu, na karti grada u kojem se natpis nalazi.

Fotografije natpisa, slika Zlatnih vrata i satelitske snimke u ovim videozapisima i snimkama zaslona djela su drugih autora: pogledajte autore i licencije.

Karta na vašem jeziku

Nazivi mjesta, pretraživanje, upute za rutu, članci s Wikipedije i izbornici same karte, na jeziku na kojem čitate. Uključujući pisma koja se pišu zdesna nalijevo.

1

Odaberite svoj jezik

Odaberite ga na popisu u nastavku ili u izborniku na vrhu bilo koje stranice.

2

Preuzmite kartu na tom jeziku

Na ovoj je stranici glavni gumb svake karte „Preuzmi na hrvatskom”: karta s nazivima mjesta, pretraživanjem, Wikipedijom i izbornicima na hrvatskom, kao jedna datoteka .zim. Ako karta još nije spremna na hrvatskom, to piše na njezinoj kartici.

3

Neki drugi jezik?

Mnoge se karte mogu izraditi i na jezicima koji se govore na tom području, primjerice na katalonskom za Pirenejski poluotok ili na velškom za Veliku Britaniju i Irsku. Stranica Karte na drugim jezicima navodi sve jezike svake karte i sastavlja datoteku u vašem pregledniku.

العربية
العربية
עברית
עברית
हिन्दी
हिन्दी
ไทย
ไทย
日本語
日本語
简体中文
简体中文

Ista karta Kijeva na arapskom, hebrejskom, hindskom, tajlandskom, japanskom i kineskom. Naziv koji nema prijevod ostaje onakav kakav se piše lokalno.

Odaberite svoj jezik

Broj pokazuje koliko je karata danas spremno na tom jeziku.

Preuzmite kartu

Odaberite regiju u nastavku i preuzmite je na hrvatskom: natpisi na karti, pretraživanje i Wikipedija su na hrvatskom. Datoteku otvorite u besplatnoj aplikaciji Kiwix; na stranici svake karte opisano je kako, korak po korak.

Oznake na svakoj kartici pokazuju što karta sadrži: Rute i navigacija izvanmrežna navigacija skretanje po skretanje, Detalji o mjestima web-stranice, telefoni i društvene mreže iz Overturea, 3D teren visinski podaci Copernicus, Satelit snimke Sentinel-2, Poveznice na Wikipediju poveznice na Wikidata, Pretraživanje fotografijom pronađite mjesto prema fotografiji natpisa.

Zadnje ažuriranje: 2026-11-19 17:37 UTC · verzija …

Regije s više država

2,5 GB
Ažurirano

Slovenija, Hrvatska, Bosna i Hercegovina, Srbija, Crna Gora, Albanija, Sjeverna Makedonija i Kosovo — Beograd, Zagreb, Sarajevo, Ljubljana, Split, Tirana; dalmatinska obala, Dinaridi.

Rute i navigacijaDetalji o mjestima3D terenSatelitPoveznice na WikipedijuPretraživanje fotografijom

Što je StreetZim?

StreetZim pakira podatke OpenStreetMapa — cijele države ili kontinente — u jednu ZIM datoteku koju otvarate u Kiwixu. Radi potpuno izvanmrežno: bez poslužitelja, bez API poziva, bez interneta nakon početnog preuzimanja.

Za razliku od uobičajenih aplikacija za izvanmrežne karte, koje dolaze s rasterskim pločicama, StreetZim koristi vektorske pločice koje se iscrtavaju na samom uređaju pomoću MapLibre GL JS-a. Rezultat: glatko pomicanje, zumiranje, okretanje, pa čak i 3D teren — sve iz jedne datoteke na vašem uređaju.

Vektorske karte

Glatke i oštre karte do razine ulice prema shemi OpenMapTiles, koje MapLibre iscrtava u stvarnom vremenu.

Satelitske snimke

Snimke Sentinel-2 bez oblaka, razlučivosti 10 metara, za cijelu regiju karte.

3D teren

Sjenčani reljef i 3D visine iz globalnog modela reljefa Copernicus GLO-30.

Wikipedija i Wikidata

Dodirnite bilo koji grad, planinu ili znamenitost da biste vidjeli članak s Wikipedije i osnovne podatke.

Pretraživanje cijelog teksta

Pretražujte milijune naziva mjesta, ulica, parkova, vrhova, zračnih luka i drugih objekata.

Zaista izvanmrežno

Samo jedna datoteka .zim. Bez računa, bez praćenja, bez mreže. Otvorite i krenite.

Kako se koristi

1

Instalirajte Kiwix

Besplatan čitač za iOS, Android, Mac, Windows i Linux. Preuzmite ga na kiwix.org. Na Windowsima i Linuxu karte zasad otvarajte u Kiwix PWA: Kiwix Desktop 2.5 prikazuje ih prazne, a ispravak je zasad dostupan samo u noćnim izdanjima.

2

Preuzmite kartu

Odaberite regiju iznad i pritisnite njezin gumb za preuzimanje: dobit ćete kartu na hrvatskom, kao jednu datoteku .zim.

3

Otvorite je u Kiwixu

Otvorite datoteku .zim u aplikaciji Kiwix. To je sve — karta radi potpuno izvanmrežno.

Izvori podataka i licencije

StreetZim je u cijelosti izrađen od otvorenih podataka. Svaka ZIM karta sadrži sadržaj iz ovih izvora:

  • Podaci karte: © doprinositelji OpenStreetMapa, dostupni pod licencijom Open Database License (ODbL).
  • Shema pločica: OpenMapTiles (CC-BY 4.0).
  • Satelitske snimke: EOxCloudless https://cloudless.eox.at by EOX IT Services GmbH (Contains modified Copernicus Sentinel data 2021) — CC BY-NC-SA 4.0, samo za nekomercijalnu upotrebu.
  • Nadmorska visina: Copernicus GLO-30 DEM — © DLR / Airbus, ustupljeno u okviru programa COPERNICUS Europske unije i ESA-e.
  • Podaci o mjestima: Wikidata (CC0) i Wikipedija (CC BY-SA 4.0).
  • Kôd alata: StreetZim — licencija MIT.

Fotografije i snimke u videozapisima i snimkama zaslona

Videozapisi i snimke zaslona prikazuju karte onakve kakve jesu. Natpisi u pretraživanjima fotografijom, jedna fotografija znamenitosti i satelitske snimke djela su drugih autora, upotrijebljena pod ovim licencijama. Fotografije natpisa su obrezane.

Videozapisi i snimke zaslona na kojima se vidi fotografija s uvjetom „Dijeli pod istim uvjetima” (CC BY-SA) mogu se ponovno koristiti pod tom istom licencijom.

Projekti otvorenog koda

StreetZim se za otvaranje datoteka .zim oslanja na aplikacije Kiwix. Svaka je od njih otvorenog koda i razvija se na GitHubu: