Mahara, open source
Mepu dzeOpenStreetMap dzinoshanda zvakakwana pasina indaneti, dzakagadzirirwa Kiwix. Matairi evector, mifananidzo yesetiraiti, chimiro chenyika che3D neWikipedia — hapana indaneti inodiwa.

Mifananidzo yesetiraiti: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Zvese zviri mumavhidhiyo mapfupi aya zvinoshanda kubva mufaira rimwe chete riri pamudziyo. Akarekodhwa indaneti yakadzimwa; chakazowedzerwa chete mashoko anotsanangura nemadonhwe anoratidza pakabatwa skrini.
Tora mufananidzo wechikwangwani chemugwagwa, chechitoro kana wekero iri pakadhi rekiyi yehotera, mepu yobva yatsvaga nzvimbo yakanyorwa ipapo. Mashoko anoverengwa pamudziyo wako, nemanyorerwo aakaitwa: pano chiUkraine, chiGiriki, chiArabhu, chiJapani, chiKorea, chiChaina neChirungu, zviri padivi nepadivi.
Kutsvaga nemufananidzo Pamepu dzine bheji iri.
Mufananidzo: AnatolyPm, ndewevanhu vese (public domain) · Mufananidzo: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Mufananidzo: Warren LeMay, CC0 1.0 · Mufananidzo: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Mufananidzo: 민지애, CC BY 4.0 · Mufananidzo: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Mufananidzo: Tim1965, CC BY-SA 3.0
Mepu dzevector dzinoramba dzakajeka pese paunoswededza: bva paKyiv yese kusvika pachivakwa chimwe chete, wozorerekesa nekutenderedza mepu.
Bata guta ripi neripi, gomo kana nzvimbo inozivikanwa kuti uone chinyorwa chayo cheWikipedia neruzivo rwayo rwakakosha.
Nzira inoyambuka Kyiv, yakaverengwa pafoni ikateverwa kona nekona. Yakarekodhwa nenzvimbo yekunyepedzera; chikamu chepakati cherwendo chinoridzwa nekumhanya kwakapetwa kagumi.
Mimvuri yemakomo, chimiro chenyika che3D nemifananidzo yesetiraiti: makomo ari pamusoro peTehran.
Kutsvaga kumwe chete nerudzi rwega rwega rwemanyorerwo, pamepu yeguta rine chikwangwani chacho.
Mifananidzo yezvikwangwani, mufananidzo wegedhi nemifananidzo yesetiraiti iri mumavhidhiyo nemaskrinishoti aya ndeyevamwe: ona vakaitora nemarezinesi.
Maskrini chaiwo emepu, pakombiyuta nepafoni. Sarudza rimwe kuti uriona rakakura, wozopfuurira kune mamwe.

































Mazita enzvimbo, kutsvaga, nzira, zvinyorwa zveWikipedia nemamenyu emepu pachayo, mumutauro waunoverenga. Kusanganisira manyorerwo anobva kurudyi achienda kuruboshwe.
Usarudze parondedzero iri pazasi, kana pamenyu iri pamusoro pepeji ripi neripi.
Papeji rino, bhatani guru remepu yega yega rinoti “Dhaunirodha muchiShona”: mepu ine mazita enzvimbo, kutsvaga, Wikipedia nemamenyu muchiShona, iri faira rimwe chete re.zim. Kana mepu isati yagadzirwa muchiShona, kadhi rayo rinozvitaura.
Mepu zhinji dzinogona kugadzirwawo mumitauro inotaurwa ikoko, sechiCatalan cheIberia kana chiWelsh cheBritain neIreland. Peji rinoti Mepu mune mimwe mitauro rinoratidza mutauro wega wega wemepu yega yega uye rinoumba faira mubhurauza rako.
Mepu imwe chete yeKyiv muchiArabhu, chiHebheru, chiHindi, chiThai, chiJapani nechiChaina. Zita risina shanduro rinoramba riri sezvarinonyorwa ikoko.
Nhamba inoratidza kuti mepu ngani dzagadzirira mumutauro iwoyo nhasi.
Sarudza dunhu pazasi woridhaunirodha muchiShona: mazita ari pamepu, kutsvaga neWikipedia zviri muchiShona. Vhura faira racho muKiwix, app yemahara; peji remepu yega yega rinoratidza maitirwo azvo, nhanho nenhanho.
Mabheji ari pakadhi rega rega anoratidza zviri mukati: Nzira nekutungamirirwa kutungamirirwa kona nekona pasina indaneti, Ruzivo rwakakwana rwenzvimbo mawebhusaiti, nhamba dzerunhare nemidhiya yemagariro kubva kuOverture, Chimiro chenyika che3D kukwirira kwenyika kubva kuCopernicus, Setiraiti mifananidzo yeSentinel-2, Malinki eWikipedia zvinongedzo zveWikidata, Kutsvaga nemufananidzo wana nzvimbo nemufananidzo wechikwangwani.
Yakapedzisira kuvandudzwa: 2026-11-19 17:37 UTC · vhezheni …
South Africa, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Zambia, Malawi, Lesotho neEswatini — Johannesburg, Cape Town, Durban, Pretoria, Windhoek, Gaborone, Harare, Maputo, Lusaka, Kalahari, Kruger nedunhu reCape.
Hapana mepu inoenderana nazvo. Edza nyika, dunhu kana guta.
StreetZim inorongedza data reOpenStreetMap — nyika dzese kana makondinendi ese — mufaira rimwe chete reZIM raunogona kuvhura muKiwix. Inoshanda zvakakwana pasina indaneti: hapana maseva, hapana zvikumbiro zveAPI, uye hapana indaneti inodiwa kana wapedza kudhaunirodha.
Kusiyana nemaapp emepu akajairika anoshandisa matairi eraster, StreetZim inoshandisa matairi evector anodhirowewa pamudziyo wako neMapLibre GL JS. Mhedzisiro: kufambisa, kuswededza nekutenderedza mepu zvakanaka, kunyange chimiro chenyika che3D — zvese kubva mufaira rimwe chete riri pamudziyo wako.
Mepu dzakajeka, dzinotsvedzerera kusvika pamigwagwa, dzinoshandisa hurongwa hweOpenMapTiles, dzinodhirowewa ipapo ipapo neMapLibre.
Mifananidzo yeSentinel-2 isina makore, ine udzamu hwemamita gumi, yedunhu rese riri pamepu.
Mimvuri yemakomo nekukwirira kwe3D kubva kuCopernicus GLO-30, modhero yepasi rese yekukwirira kwenyika.
Bata guta ripi neripi, gomo kana nzvimbo inozivikanwa kuti uone chinyorwa chayo cheWikipedia neruzivo rwayo rwakakosha.
Tsvaga mumamiriyoni emazita enzvimbo, migwagwa, mapaki, nhongonya dzemakomo, nhandare dzendege nenzvimbo dzinofadza.
Faira rimwe chete re.zim. Hapana maakaundi, hapana kuunganidzwa kwedata, hapana netiweki. Vhura wotanga.
App yekuverenga yemahara yeiOS, Android, Mac, Windows neLinux. Iwane pakiwix.org. PaWindows neLinux, parizvino vhura mepu muKiwix PWA: Kiwix Desktop 2.5 inodziratidza dzisina chinhu, uye kugadziriswa kwazvo kuchiri mumavhezheni ezuva nezuva (nightly) chete.
Sarudza dunhu pamusoro wodzvanya bhatani raro rekudhaunirodha: unowana mepu muchiShona, iri faira rimwe chete re.zim.
Vhura faira re.zim muapp yeKiwix. Ndizvozvo chete — mepu inoshanda zvakakwana pasina indaneti.
StreetZim yakavakwa zvakakwana nedata rakavhurika. ZIM yemepu yega yega ine zvinhu zvinobva kunzvimbo idzi:
Mavhidhiyo mapfupi nemaskrinishoti anoratidza mepu sezvadziri. Zvikwangwani zviri mukutsvaga nemufananidzo, mufananidzo mumwe wenzvimbo inozivikanwa nemifananidzo yesetiraiti ibasa revamwe, rakashandiswa pasi pemarezinesi aya. Mifananidzo yezvikwangwani yakachekwa.
Mavhidhiyo mapfupi nemaskrinishoti anoratidza mufananidzo une rezinesi re“share-alike” (CC BY-SA) anogona kushandiswazve pasi perezinesi rimwe chetero.
StreetZim inovimba nemaapp ekuverenga eKiwix kuti ivhure mafaira e.zim. App yega yega iopen source uye inogadzirwa paGitHub:

