በእነዚህ ቪዲዮዎች ውስጥ ያለው ሁሉ በመሣሪያው ላይ ካለ አንድ ፋይል የሚሠራ ነው። የተቀረጹት የኢንተርኔት ግንኙነት ተቋርጦ ነው፤ በኋላ የተጨመሩት መግለጫ ጽሑፎቹና እያንዳንዱን ንክኪ የሚያመለክቱት ነጥቦች ብቻ ናቸው።
የመንገድ ምልክትን፣ የሱቅ ፊት ለፊትን ወይም በሆቴል ቁልፍ ካርድ ላይ ያለን አድራሻ ፎቶ ያንሱ፤ ካርታው በላዩ ላይ የተጻፈውን ቦታ ይፈልጋል። ጽሑፉ የሚነበበው በመሣሪያዎ ላይ፣ በተጻፈበት ፊደል ነው፦ እዚህ ዩክሬንኛ፣ ግሪክኛ፣ ዐረብኛ፣ ጃፓንኛ፣ ኮሪያኛ፣ ቻይንኛ እና እንግሊዝኛ ጎን ለጎን።
በፎቶ መፈለግ ይህ ምልክት ባላቸው ካርታዎች ላይ።
ፎቶ፦ AnatolyPm፣ የሕዝብ ንብረት · ፎቶ፦ Chabe01፣ CC BY-SA 4.0 · ፎቶ፦ Warren LeMay፣ CC0 1.0 · ፎቶ፦ ねこねーちゃん፣ CC BY-SA 4.0 · ፎቶ፦ 민지애፣ CC BY 4.0 · ፎቶ፦ Tianmu peter፣ CC BY 3.0 · ፎቶ፦ Tim1965፣ CC BY-SA 3.0
የቬክተር ካርታዎች በማንኛውም የማጉላት ደረጃ ጥርት ብለው ይቆያሉ፦ ከመላው ኪየቭ እስከ አንድ ሕንፃ ድረስ ይቅረቡ፣ ከዚያም ካርታውን ያዘንብሉና ያሽከርክሩ።
ማንኛውንም ከተማ፣ ተራራ ወይም ታዋቂ ቦታ ይንኩ፤ የWikipedia ጽሑፉንና ዋና ዋና መረጃዎቹን ያገኛሉ።
ኪየቭን የሚያቋርጥ መንገድ፣ በስልኩ ላይ የተሰላና መታጠፊያ በመታጠፊያ የተከተሉት። የተቀረጸው በተመሰለ አካባቢ ነው፤ የጉዞው መካከለኛ ክፍል በአሥር እጥፍ ፍጥነት ይታያል።
የኮረብታ ጥላ፣ 3D የመሬት አቀማመጥ እና የሳተላይት ምስሎች፦ ከቴህራን በላይ ያሉት ተራሮች።
ያው ፍለጋ በእያንዳንዱ ፊደል፣ ምልክቱ በሚገኝበት ከተማ ካርታ ላይ።
በእነዚህ ቪዲዮዎችና ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች ውስጥ ያሉት የምልክት ፎቶዎች፣ የበሩ ፎቶ እና የሳተላይት ምስሎች የሌሎች ሥራ ናቸው፦ ምስጋናዎችንና ፈቃዶችን ይመልከቱ።
ከካርታዎቹ የተወሰዱ እውነተኛ ገጽ እይታዎች፣ በኮምፒውተር እና በስልክ ላይ። አንዱን ይምረጡና በሙሉ መጠን ይመልከቱ፣ ከዚያም የቀሩትን ያገላብጡ።

































የቦታ ስሞች፣ ፍለጋ፣ አቅጣጫዎች፣ የWikipedia ጽሑፎች እና የካርታው የራሱ ምናሌዎች፣ እርስዎ በሚያነቡት ቋንቋ። ከቀኝ ወደ ግራ የሚጻፉ ፊደሎችም ተካትተዋል።
ከታች ካለው ዝርዝር፣ ወይም በማንኛውም ገጽ አናት ላይ ካለው ምናሌ ይምረጡት።
በዚህ ገጽ ላይ የእያንዳንዱ ካርታ ዋና አዝራር “በአማርኛ አውርድ” ነው፦ ካርታው የቦታ ስሞቹ፣ ፍለጋው፣ Wikipedia እና ምናሌዎቹ በአማርኛ ሆነው፣ እንደ አንድ የ.zim ፋይል። አንድ ካርታ ገና በአማርኛ ካልተዘጋጀ፣ ካርዱ ይህንኑ ይገልጻል።
ብዙ ካርታዎች በአካባቢው በሚነገሩ ቋንቋዎችም ሊዘጋጁ ይችላሉ፤ ለምሳሌ ለአይቤሪያ በካታላንኛ ወይም ለብሪታንያና አየርላንድ በዌልሽኛ። ካርታዎች በሌሎች ቋንቋዎች የሚለው ገጽ የእያንዳንዱን ካርታ ቋንቋዎች ሁሉ ይዘረዝራል፣ ፋይሉንም በአሳሽዎ ውስጥ ያዘጋጃል።
ያው የኪየቭ ካርታ በዐረብኛ፣ በዕብራይስጥ፣ በሕንድኛ፣ በታይኛ፣ በጃፓንኛ እና በቻይንኛ። ትርጉም የሌለው ስም በአካባቢው እንደሚጻፈው ይቀራል።
ቁጥሩ ዛሬ በዚያ ቋንቋ የተዘጋጁ ካርታዎችን ብዛት ያሳያል።
ከታች አንድ ክልል ይምረጡና በአማርኛ ያውርዱት፦ የካርታው መለያዎች፣ ፍለጋው እና Wikipedia በአማርኛ ናቸው። ፋይሉን በነጻ መተግበሪያው Kiwix ይክፈቱ፤ የእያንዳንዱ ካርታ ገጽ እንዴት እንደሚደረግ ደረጃ በደረጃ ያሳያል።
በእያንዳንዱ ካርድ ላይ ያሉት ምልክቶች በውስጡ ያለውን ያሳያሉ፦ መንገድ እና አቅጣጫዎች ከመስመር ውጭ ደረጃ በደረጃ የጉዞ መምሪያ፣ ዝርዝር የቦታ መረጃ ድረ-ገጾች፣ ስልኮች እና ማኅበራዊ ሚዲያ ከOverture፣ 3D የመሬት አቀማመጥ የCopernicus የከፍታ መረጃ፣ ሳተላይት የSentinel-2 ምስሎች፣ የWikipedia አገናኞች የWikidata ማጣቀሻዎች፣ በፎቶ መፈለግ የምልክት ሰሌዳን ፎቶ አንስተው ቦታውን ያግኙ።
መጨረሻ የዘመነው፦ 2026-11-19 17:37 UTC · ግንባታ …
ኬንያ፣ ታንዛኒያ፣ ዩጋንዳ፣ ኢትዮጵያ፣ ሩዋንዳ፣ ቡሩንዲ፣ ሶማሊያ እና ደቡብ ሱዳን — ናይሮቢ፣ ዳሬሰላም፣ አዲስ አበባ፣ ካምፓላ፣ ኪጋሊ፣ ሞምባሳ፣ ዛንዚባር፣ የኪሊማንጃሮ ተራራ፣ ሴሬንጌቲ እና የቪክቶሪያ ሐይቅ።
ኢትዮጵያ፣ ሶማሊያ፣ ኤርትራ፣ ጅቡቲ፣ ደቡብ ሱዳን እና ሰሜን ኬንያ — አዲስ አበባ፣ ሞቃዲሾ፣ አሥመራ፣ ጅቡቲ ከተማ፣ ጁባ፤ የኢትዮጵያ ከፍተኛ ቦታዎች፣ የስምጥ ሸለቆ፣ የቀይ ባሕር ጠረፍ።
ከዚህ ጋር የሚዛመድ ካርታ የለም። አገር፣ ክልል ወይም ከተማ ይሞክሩ።
StreetZim የOpenStreetMap መረጃን — ሙሉ አገሮችን ወይም አህጉሮችን — በKiwix መክፈት በሚችሉት አንድ የZIM ፋይል ውስጥ ያጠቃልላል። ሙሉ በሙሉ ከመስመር ውጭ ይሠራል፦ አገልጋይ የለም፣ የAPI ጥሪ የለም፣ ከመጀመሪያው ማውረድ በኋላ ኢንተርኔት አያስፈልግም።
ራስተር ንጣፎችን ከሚጠቀሙ የተለመዱ ከመስመር ውጭ የካርታ መተግበሪያዎች በተለየ፣ StreetZim በMapLibre GL JS በመሣሪያዎ ላይ የሚሣሉ የቬክተር ንጣፎችን ይጠቀማል። ውጤቱ፦ ለስላሳ መጎተት፣ ማጉላት፣ ማሽከርከር እና 3D የመሬት አቀማመጥ ጭምር — ሁሉም በመሣሪያዎ ላይ ካለ አንድ ፋይል።
በOpenMapTiles መዋቅር የተዘጋጁ፣ MapLibre በቀጥታ የሚሥላቸው ለስላሳና ጥርት ያሉ እስከ መንገድ ደረጃ የሚደርሱ ካርታዎች።
ለካርታው ሙሉ ክልል ባለ 10 ሜትር ጥራት፣ ደመና የሌለባቸው የSentinel-2 ምስሎች።
የኮረብታ ጥላ እና 3D ከፍታ ከCopernicus GLO-30 ዓለም አቀፍ DEM።
ማንኛውንም ከተማ፣ ተራራ ወይም ታዋቂ ቦታ ይንኩ፤ የWikipedia ጽሑፉንና ዋና ዋና መረጃዎቹን ያገኛሉ።
በሚሊዮን በሚቆጠሩ የቦታ ስሞች፣ መንገዶች፣ መናፈሻዎች፣ የተራራ ጫፎች፣ አየር ማረፊያዎች እና የሚጎበኙ ቦታዎች ውስጥ ይፈልጉ።
አንድ የ.zim ፋይል ብቻ። መለያ የለም፣ ክትትል የለም፣ ኔትወርክ የለም። ይክፈቱና ይጠቀሙ።
ለiOS፣ Android፣ Mac፣ Windows እና Linux የሚሆን ነጻ አንባቢ። ከkiwix.org ያግኙት። በWindows እና Linux ላይ ለጊዜው ካርታዎቹን በKiwix PWA ይክፈቱ፦ Kiwix Desktop 2.5 ባዶ አድርጎ ያሳያቸዋል፤ ማስተካከያው እስካሁን ያለው በየሙከራ ግንባታዎች (nightly) ውስጥ ብቻ ነው።
ከላይ አንድ ክልል ይምረጡና የማውረጃ አዝራሩን ይጫኑ፦ ካርታውን በአማርኛ፣ እንደ አንድ የ.zim ፋይል ያገኛሉ።
የ.zim ፋይሉን በKiwix መተግበሪያ ይክፈቱ። በቃ — ካርታው ሙሉ በሙሉ ከመስመር ውጭ ይሠራል።
StreetZim ሙሉ በሙሉ ከክፍት መረጃ የተገነባ ነው። እያንዳንዱ የካርታ ZIM ከእነዚህ ምንጮች የተገኘ ይዘት ይዟል፦
ቪዲዮዎቹና ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎቹ ካርታዎቹን እንዳሉ ያሳያሉ። በፎቶ ፍለጋዎቹ ውስጥ ያሉት ምልክቶች፣ አንድ የታዋቂ ቦታ ፎቶ እና የሳተላይት ምስሎቹ የሌሎች ሥራ ሲሆኑ በእነዚህ ፈቃዶች ስር ጥቅም ላይ ውለዋል። የምልክት ፎቶዎቹ ተከርክመዋል።
“በተመሳሳይ ማጋራት” (CC BY-SA) ፈቃድ ያለውን ፎቶ የሚያሳዩ ቪዲዮዎችና ገጽ እይታዎች በዚያው ፈቃድ ስር እንደገና ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ።
StreetZim የ.zim ፋይሎችን ለመክፈት በKiwix አንባቢ መተግበሪያዎች ላይ ይመረኮዛል። እያንዳንዱ መተግበሪያ ክፍት ምንጭ ሲሆን በGitHub ላይ ይለማል፦