Gratuit și open source
Hărți OpenStreetMap complet offline pentru cititorul Kiwix. Hărți vectoriale, imagini din satelit, relief 3D și Wikipedia — fără conexiune la internet.

Imagini din satelit: EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Tot ce se vede în aceste clipuri rulează dintr-un singur fișier aflat pe dispozitiv. Au fost înregistrate cu internetul deconectat; ulterior s-au adăugat doar textele explicative și punctele care marchează fiecare atingere.
Fotografiați o plăcuță cu numele străzii, fațada unui magazin sau adresa de pe cardul de acces al unui hotel, iar harta caută locul numit acolo. Textul este citit pe dispozitivul dumneavoastră, în scrierea în care apare: aici ucraineană, greacă, arabă, japoneză, coreeană, chineză și engleză, una lângă alta.
Căutare cu o fotografie Pe hărțile care au această etichetă.
Foto: AnatolyPm, domeniu public · Foto: Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Foto: Warren LeMay, CC0 1.0 · Foto: ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Foto: 민지애, CC BY 4.0 · Foto: Tianmu peter, CC BY 3.0 · Foto: Tim1965, CC BY-SA 3.0
Hărțile vectoriale rămân clare la orice nivel de zoom: zburați de la întregul Kiev până la o singură clădire, apoi înclinați și rotiți harta.
Atingeți orice oraș, munte sau obiectiv pentru a vedea articolul din Wikipedia și datele esențiale.
Un traseu prin Kiev, calculat pe telefon și urmat viraj cu viraj. Înregistrat cu o poziție simulată; partea din mijloc a drumului este redată de zece ori mai repede.
Relief umbrit, relief 3D și imagini din satelit: munții de deasupra Teheranului.
Aceeași căutare în fiecare scriere, pe harta orașului în care se află indicatorul.
Fotografiile indicatoarelor, imaginea porții și imaginile din satelit din aceste clipuri și capturi de ecran aparțin altor autori: vedeți autorii și licențele.
Ecrane reale din hărți, pe calculator și pe telefon. Selectați una ca să o vedeți la dimensiune completă, apoi răsfoiți-le pe celelalte.

































Numele locurilor, căutarea, indicațiile de traseu, articolele Wikipedia și meniurile hărții, în limba pe care o citiți. Inclusiv scrierile de la dreapta la stânga.
Alegeți-o din lista de mai jos sau din meniul din partea de sus a oricărei pagini.
Pe această pagină, butonul principal al fiecărei hărți este „Descarcă în română”: harta cu numele locurilor, căutarea, Wikipedia și meniurile în română, într-un singur fișier .zim. Dacă o hartă nu este încă gata în română, cardul ei menționează acest lucru.
Multe hărți pot fi create și în limbile vorbite în regiune, de exemplu catalană pentru Peninsula Iberică sau galeză pentru Marea Britanie și Irlanda. Pagina Hărți în alte limbi listează toate limbile fiecărei hărți și asamblează fișierul în browserul dumneavoastră.
Aceeași hartă a Kievului în arabă, ebraică, hindi, thailandeză, japoneză și chineză. Un nume care nu are traducere rămâne așa cum se scrie local.
Numărul arată câte hărți sunt gata astăzi în limba respectivă.
Alegeți o regiune de mai jos și descărcați-o în română: etichetele hărții, căutarea și Wikipedia sunt în română. Deschideți fișierul în Kiwix, o aplicație gratuită; pagina fiecărei hărți vă arată cum, pas cu pas.
Etichetele de pe fiecare card arată ce conține harta: Trasee și navigare navigare pas cu pas, offline, Detalii despre locuri site-uri, telefoane și rețele sociale din Overture, Relief 3D altitudini Copernicus, Satelit imagini Sentinel-2, Linkuri Wikipedia legături cu Wikidata, Căutare cu o fotografie găsiți un loc după fotografia unui indicator.
Ultima actualizare: 2026-11-19 17:37 UTC · versiunea …
România, Ungaria și Bulgaria — București, Budapesta, Sofia, Cluj-Napoca, Plovdiv, Timișoara; Carpații, Delta Dunării, litoralul Mării Negre.
Ucraina și Republica Moldova în întregime (inclusiv Crimeea), plus fâșia de frontieră din vestul Rusiei — Volgograd, Rostov, Soci, Krasnodar, litoralul Mării Negre și poalele Caucazului.
Nicio hartă nu se potrivește. Încercați o țară, o regiune sau un oraș.
StreetZim împachetează datele OpenStreetMap — țări sau continente întregi — într-un singur fișier ZIM, pe care îl deschideți în Kiwix. Funcționează complet offline: fără servere, fără apeluri API, fără internet după descărcarea inițială.
Spre deosebire de aplicațiile obișnuite de hărți offline, care vin cu dale raster, StreetZim folosește dale vectoriale desenate direct pe dispozitiv cu MapLibre GL JS. Rezultatul: deplasare, zoom și rotire fluide, ba chiar și relief 3D — totul dintr-un singur fișier de pe dispozitivul dumneavoastră.
Hărți fluide și clare până la nivel de stradă, după schema OpenMapTiles, desenate în timp real de MapLibre.
Imagini Sentinel-2 fără nori, cu rezoluție de 10 metri, pentru toată regiunea hărții.
Relief umbrit și altitudini 3D din modelul global de elevație Copernicus GLO-30.
Atingeți orice oraș, munte sau obiectiv pentru a vedea articolul din Wikipedia și datele esențiale.
Căutați printre milioane de nume de locuri, străzi, parcuri, vârfuri, aeroporturi și puncte de interes.
Un singur fișier .zim. Fără conturi, fără telemetrie, fără rețea. Deschideți și porniți la drum.
Cititor gratuit pentru iOS, Android, Mac, Windows și Linux. Îl găsiți pe kiwix.org. Pe Windows și Linux, deschideți deocamdată hărțile în Kiwix PWA: Kiwix Desktop 2.5 le afișează goale, iar remedierea există deocamdată doar în versiunile nightly.
Alegeți o regiune de mai sus și apăsați butonul ei de descărcare: primiți harta în română, într-un singur fișier .zim.
Deschideți fișierul .zim în aplicația Kiwix. Asta e tot — harta funcționează complet offline.
StreetZim este construit în întregime din date deschise. Fiecare hartă ZIM include conținut din aceste surse:
Clipurile și capturile de ecran arată hărțile așa cum sunt. Indicatoarele din căutările cu fotografii, o fotografie a unui monument și imaginile din satelit sunt opera altor autori și sunt folosite sub aceste licențe. Fotografiile indicatoarelor au fost decupate.
Clipurile și capturile de ecran în care apare o fotografie cu condiția „Distribuire în condiții identice” (CC BY-SA) pot fi refolosite sub aceeași licență.
StreetZim se bazează pe aplicațiile Kiwix pentru a deschide fișierele .zim. Fiecare dintre ele este open source și este dezvoltată pe GitHub:

