Gratuit et open source
Cartes OpenStreetMap entièrement hors ligne pour le lecteur Kiwix. Tuiles vectorielles, images satellite, relief 3D et Wikipédia — aucune connexion Internet nécessaire.

Images satellite : EOxCloudless, CC BY-NC-SA 4.0
Tout ce que montrent ces vidéos fonctionne à partir d’un seul fichier sur l’appareil. Elles ont été enregistrées une fois la connexion Internet coupée ; on n’y a ajouté après coup que les légendes et les points qui marquent chaque appui.
Prenez en photo une plaque de rue, la devanture d’un commerce ou l’adresse imprimée sur la clé magnétique d’un hôtel, et la carte recherche le lieu qui y est nommé. Le texte est lu sur votre appareil, dans son écriture d’origine : ici l’ukrainien, le grec, l’arabe, le japonais, le coréen, le chinois et l’anglais, côte à côte.
Recherche par photo Sur les cartes qui portent ce badge.
Photo : AnatolyPm, domaine public · Photo : Chabe01, CC BY-SA 4.0 · Photo : Warren LeMay, CC0 1.0 · Photo : ねこねーちゃん, CC BY-SA 4.0 · Photo : 민지애, CC BY 4.0 · Photo : Tianmu peter, CC BY 3.0 · Photo : Tim1965, CC BY-SA 3.0
Les cartes vectorielles restent nettes à tous les niveaux de zoom : partez d’une vue de tout Kyiv et plongez jusqu’à un seul bâtiment, puis inclinez et faites pivoter la carte.
Touchez une ville, un sommet ou un monument pour afficher son article Wikipédia et l’essentiel à savoir.
Un itinéraire à travers Kyiv, calculé sur le téléphone et suivi pas à pas. Enregistré avec une position simulée ; le milieu du trajet défile dix fois plus vite.
Ombrage du relief, relief 3D et images satellite : les montagnes qui dominent Téhéran.
La même recherche dans chaque écriture, sur la carte de la ville où se trouve le panneau.
Les photos de panneaux, la photo de la Porte dorée et les images satellite de ces vidéos et captures d’écran sont l’œuvre de tiers : voir les crédits et licences.
De vraies captures des cartes, sur ordinateur et sur téléphone. Sélectionnez-en une pour l’afficher en taille réelle, puis faites défiler les autres.

































Noms de lieux, recherche, guidage, articles Wikipédia et menus de la carte elle-même, dans la langue que vous lisez. Écritures de droite à gauche comprises.
Sélectionnez-la dans la liste ci-dessous ou dans le menu en haut de chaque page.
Sur cette page, le bouton principal de chaque carte est « Télécharger en français » : la carte avec ses noms de lieux, la recherche, Wikipédia et les menus en français, en un seul fichier .zim. Lorsqu’une carte n’est pas encore prête en français, sa fiche l’indique.
De nombreuses cartes peuvent aussi être créées dans des langues parlées sur place, comme le catalan pour la péninsule Ibérique ou le gallois pour la Grande-Bretagne et l’Irlande. La page Cartes dans d’autres langues recense toutes les langues de chaque carte et assemble le fichier dans votre navigateur.
La même carte de Kyiv en arabe, hébreu, hindi, thaï, japonais et chinois. Un nom sans traduction reste tel qu’il s’écrit sur place.
Le nombre indique combien de cartes sont prêtes dans cette langue aujourd’hui.
Choisissez une région ci-dessous et téléchargez-la en français : noms sur la carte, recherche et Wikipédia sont en français. Ouvrez le fichier dans Kiwix, une application gratuite ; la page de chaque carte explique comment faire, étape par étape.
Les badges de chaque fiche indiquent ce que contient la carte : Itinéraires et guidage navigation pas à pas hors ligne, Infos détaillées sur les lieux sites web, téléphones et réseaux sociaux issus d’Overture, Relief 3D altitudes Copernicus, Satellite images Sentinel-2, Liens Wikipédia renvois vers Wikidata, Recherche par photo trouvez un lieu à partir de la photo d’un panneau.
Dernière mise à jour : 2026-11-19 17:37 UTC · version …
Toute l’Afrique — Algérie, Égypte, Éthiopie, Kenya, Maroc, Nigeria, Afrique du Sud, Tanzanie et plus de 40 autres pays.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Toute l’Afrique, sans images satellite et limitée au zoom 13 — la même couverture que la carte Afrique pour un téléchargement environ deux fois plus léger. Conçue pour les connexions lentes et les petits appareils.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
L’Amérique du Sud continentale — Colombie, Venezuela, Guyana, Suriname, Guyane, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay, Uruguay, Chili, l’Amazonie, les Andes, l’Atacama et la Patagonie. (Le Brésil et l’Argentine ont chacun leur propre fichier ZIM.)
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Antarctique — la base McMurdo, la base Scott et Villa Las Estrellas ; la péninsule Antarctique, les îles Shetland du Sud, la barrière de Ross et le mont Erebus. La carte s’arrête à 85° sud et n’atteint pas le pôle Sud.
Tout l’Antarctique, avec le pôle Sud — la base McMurdo, la base Amundsen-Scott du pôle Sud, la base Vostok, la péninsule Antarctique et la barrière de Ross. Carte dessinée en projection polaire : le pôle Sud est au centre et le nord n’est pas en haut. Pas encore d’articles Wikipédia.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Thaïlande, Vietnam, Birmanie, Cambodge, Laos, Malaisie, Singapour, Indonésie, Philippines, Brunei et Timor oriental — Bangkok, Hanoï, Hô Chi Minh-Ville, Rangoun, Kuala Lumpur, Jakarta, Manille, Bali, Bornéo, le delta du Mékong et la mer de Chine méridionale.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Australie et Nouvelle-Zélande — Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Auckland, Wellington, la Grande Barrière de corail, l’Outback et les Alpes du Sud.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Tout le Canada — Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary, Ottawa, Québec, Edmonton, Halifax, les Rocheuses, Banff, les Grands Lacs, les Maritimes, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Chine — Pékin, Shanghai, Canton, Shenzhen, Chengdu, Chongqing, Xi’an, Wuhan, Hangzhou, Hong Kong et Macao, ainsi que la Grande Muraille, le Yangtsé, le plateau tibétain et le désert de Gobi.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Royaume-Uni, Irlande, France, Espagne, Portugal, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Belgique, Suisse, Autriche, Pologne, Grèce, Suède, Norvège, Finlande, Danemark, pays baltes, Ukraine, Géorgie, Arménie, Azerbaïdjan, Chypre et des dizaines d’autres pays.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Russie — Moscou, Saint-Pétersbourg, Novossibirsk, Iekaterinbourg, Kazan, Nijni Novgorod, Sotchi, Vladivostok ; la Volga, l’Oural, le Caucase, le lac Baïkal ; le Transsibérien, de la Baltique à la mer du Japon.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Inde, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Népal, Bhoutan et Maldives.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Les États-Unis continentaux — les 48 États contigus et Washington D.C.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Afrique du Sud, Namibie, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Zambie, Malawi, Lesotho et Eswatini — Johannesburg, Le Cap, Durban, Pretoria, Windhoek, Gaborone, Harare, Maputo, Lusaka, le Kalahari, le parc Kruger et la région du Cap.
RD Congo, Cameroun, Tchad, Centrafrique, Gabon, Congo, Guinée équatoriale, Angola et Zambie — Kinshasa, Luanda, Douala, Yaoundé, N’Djaména, Lusaka ; le bassin du Congo, le rift Albertin.
Kenya, Tanzanie, Ouganda, Éthiopie, Rwanda, Burundi, Somalie et Soudan du Sud — Nairobi, Dar es Salaam, Addis-Abeba, Kampala, Kigali, Mombasa, Zanzibar, le Kilimandjaro, le Serengeti et le lac Victoria.
Nigeria, Ghana, Côte d’Ivoire, Sénégal, Mali, Burkina Faso, Guinée, Bénin, Togo, Sierra Leone, Liberia et Niger — Lagos, Accra, Abidjan, Dakar, Abuja, Bamako, Ouagadougou et la côte du golfe de Guinée.
Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Mauritanie et Sahara occidental — Casablanca, Alger, Tunis, Tripoli, Marrakech, Fès ; l’Atlas, la côte méditerranéenne, le nord du Sahara.
L’Amérique centrale et les Caraïbes — Yucatán, Belize, Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Cuba, Jamaïque, Hispaniola, îles Caïmans, Porto Rico, Petites Antilles et sud des Bahamas.
Asie centrale — Kazakhstan, Ouzbékistan, Turkménistan, Tadjikistan, Kirghizistan, Afghanistan et Caucase. Almaty, Tachkent, Bichkek, Achgabat, Douchanbé, Kaboul, le Pamir et la route de la soie.
Turquie, Syrie, Liban, Israël, Palestine, Jordanie, Irak, Iran, Koweït, Arabie saoudite, Bahreïn, Qatar, Émirats arabes unis, Oman, Yémen, et une partie de l’Égypte, de l’Afghanistan et du Pakistan.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Autriche, Tchéquie et Slovaquie — Vienne, Prague, Bratislava, Brno, Salzbourg, Graz, Innsbruck ; les Alpes orientales, la Bohême, les Tatras.
Slovénie, Croatie, Bosnie, Serbie, Monténégro, Albanie, Macédoine du Nord et Kosovo — Belgrade, Zagreb, Sarajevo, Ljubljana, Split, Tirana ; la côte dalmate, les Alpes dinariques.
Pays-Bas, Belgique et Luxembourg — Amsterdam, Rotterdam, La Haye, Bruxelles, Anvers, Gand, Luxembourg ; la Randstad, les Ardennes, la côte de la mer du Nord.
Le Cambodge et le Laos — Phnom Penh, Siem Reap et Angkor, Battambang, Vientiane, Luang Prabang et Paksé ; le Mékong et le Tonlé Sap.
Le Caucase — Géorgie, Arménie et Azerbaïdjan, avec le Caucase russe du Sud et l’est de la Turquie. Tbilissi, Erevan, Bakou, Batoumi, la chaîne du Grand Caucase, le mont Elbrouz, le lac Sevan et la côte de la Caspienne.
Éthiopie, Somalie, Érythrée, Djibouti, Soudan du Sud et nord du Kenya — Addis-Abeba, Mogadiscio, Asmara, Djibouti, Djouba ; les hauts plateaux éthiopiens, la vallée du Rift, la côte de la mer Rouge.
La péninsule coréenne et la Mongolie — Séoul, Busan, Daegu, Incheon, Pyongyang, Oulan-Bator, Darkhan ; le désert de Gobi, les monts Khangaï, la DMZ et la côte de la mer du Japon.
Les îles Britanniques — Londres, Manchester, Birmingham, Glasgow, Édimbourg, Dublin, Cardiff, Belfast ; les Highlands, le Snowdonia, le Lake District, la Wild Atlantic Way.
Guam et les îles Mariannes du Nord — Hagåtña, Tamuning, Dededo, Saipan, Tinian et Rota.
L’Himalaya, le Karakoram, l’Hindou Kouch et le Pamir — Népal, Bhoutan, Tibet, Sikkim, Ladakh, Cachemire, vallées de l’Indus et du Brahmapoutre. Katmandou, Pokhara, Lhassa, Thimphou, Leh, Hunza, l’Everest, le K2, le Kangchenjunga et l’Annapurna.
L’Indonésie et le Timor oriental — Jakarta, Surabaya, Bandung, Medan, Yogyakarta, Denpasar, Makassar et Dili ; Java, Sumatra, Bali, Bornéo, Célèbes et la Papouasie.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Le Guyana, le Suriname et la Guyane — Georgetown, Paramaribo, Cayenne et Kourou ; les chutes de Kaieteur et la forêt tropicale du plateau des Guyanes.
Madagascar, les Comores, Mayotte, La Réunion, Maurice et les Seychelles — Antananarivo, Toamasina, Moroni, Mamoudzou, Saint-Denis, Port-Louis et Victoria.
La Malaisie, Singapour et Brunei — Kuala Lumpur, Singapour, George Town, Johor Bahru, Malacca, Kota Kinabalu, Kuching et Bandar Seri Begawan.
Le Paraguay et l’Uruguay — Asunción, Ciudad del Este, Encarnación, Montevideo, Punta del Este et Colonia del Sacramento.
Estonie, Lettonie et Lituanie — Tallinn, Riga, Vilnius et la côte de la mer Baltique.
Norvège, Suède, Finlande et Danemark — Oslo, Stockholm, Helsinki, Copenhague, Bergen, Göteborg ; les fjords, la Laponie, les archipels de la Baltique.
La Polynésie française, les îles Cook et les archipels des Australes et des Tuamotu — Papeete, Bora-Bora, Moorea, Rarotonga ; atolls et îles volcaniques sur 3 000 km du Pacifique Sud.
Espagne, Portugal et Andorre — Madrid, Barcelone, Valence, Séville, Lisbonne, Porto ; les Pyrénées, la Meseta, l’Algarve, les Baléares.
Roumanie, Hongrie et Bulgarie — Bucarest, Budapest, Sofia, Cluj-Napoca, Plovdiv, Timișoara ; les Carpates, le delta du Danube, la côte de la mer Noire.
Samoa, Samoa américaines, Tonga, Niue, Tokelau et Wallis-et-Futuna — Apia, Pago Pago, Nukuʻalofa, Alofi et Mata-Utu ; Upolu, Savaiʻi, Tutuila et les îles des Tonga.
Le Sri Lanka et les Maldives — Colombo, Kandy, Galle, Jaffna, Trincomalee, Anuradhapura et Malé ; les hautes terres, Sigiriya et les atolls.
Jersey, Guernesey, Aurigny, Sercq et Herm — Saint-Hélier, Saint-Pierre-Port et Gorey.
Papouasie-Nouvelle-Guinée, Fidji, Salomon, Vanuatu, Nouvelle-Calédonie, Palaos, Micronésie, îles Marshall, Nauru, Tuvalu et îles Gilbert (Kiribati) — Port Moresby, Suva, Nadi, Honiara, Port-Vila, Nouméa et Majuro.
Allemagne — Berlin, Hambourg, Munich, Cologne, Francfort, Stuttgart ; le Rhin et le Danube, la Forêt-Noire, les Alpes bavaroises, les côtes de la Baltique et de la mer du Nord.
Argentine — Buenos Aires, Córdoba, Rosario, Mendoza, Bariloche, la Pampa, les Andes, la Patagonie et la Terre de Feu.
Australie — Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adélaïde, Hobart, Darwin et Canberra ; la Grande Barrière de corail, Uluru et l’Outback.
Bahreïn — Manama, Muharraq, Riffa, Isa Town, la chaussée du Roi-Fahd et les îles Hawar ; recherchez une rue ou l’enseigne d’un commerce avec une photo.
Bangladesh — Dacca, Chittagong, Khulna, Rajshahi, Sylhet et Cox’s Bazar ; les Sundarbans et le delta du Gange et du Brahmapoutre.
Les Bermudes — Hamilton, St. George’s et le Royal Naval Dockyard, les paroisses de l’île et ses plages de sable rose.
Birmanie — Rangoun, Mandalay, Naypyidaw, Bagan, Mawlamyine et le lac Inle ; la vallée de l’Irrawaddy et les collines Shan.
Biélorussie — Minsk, Gomel, Moguilev, Vitebsk, Grodno et Brest ; la forêt de Białowieża et les marais de Polésie.
Bolivie — La Paz, El Alto, Santa Cruz, Cochabamba, Sucre et Potosí ; le lac Titicaca et le salar d’Uyuni.
Tout le Brésil — São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Salvador, Belo Horizonte, Fortaleza, Manaus, l’Amazonie, le Pantanal, les chutes d’Iguaçu et la côte atlantique.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Cap-Vert — Praia, Mindelo, Santa Maria et les dix îles, de Santo Antão à Brava.
Chili — Santiago, Valparaíso, Concepción, Antofagasta, La Serena et Punta Arenas ; l’Atacama, la région des Lacs, la Patagonie et l’île de Pâques.
Colombie — Bogota, Medellín, Cali, Barranquilla, Carthagène et Bucaramanga ; les Andes, la côte caraïbe et l’Amazonie.
Corée du Sud — Séoul, Busan, Incheon, Daegu, Daejeon, Gwangju, Suwon, l’île de Jeju, la DMZ, le Seoraksan et le Hallasan.
France — Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux, Nice, Strasbourg ; les Alpes, les Pyrénées, les vallées de la Loire et du Rhône, la Corse.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Groenland — Nuuk, Sisimiut, Ilulissat, Qaqortoq et Tasiilaq ; l’inlandsis, le fjord glacé d’Ilulissat et les fjords du Sud.
Grèce — Athènes, Thessalonique, Patras, Héraklion ; le Péloponnèse, la Crète, les Cyclades et le Dodécanèse, le mont Olympe.
Iran — de la mer Caspienne au golfe Persique, avec Téhéran, Ispahan, Chiraz et Mechhed.
Islande — Reykjavik, Akureyri, la route circulaire, Þingvellir, Geysir, Gullfoss, Vík, Jökulsárlón, Snæfellsnes, les fjords de l’Ouest et le Vatnajökull.
Italie — Rome, Milan, Naples, Turin, Florence, Venise, Bologne ; les Alpes et les Dolomites, les Apennins, la Sicile et la Sardaigne.
Japon — les quatre îles principales (Honshu, Hokkaido, Kyushu, Shikoku), Okinawa et l’archipel Ryukyu. Tokyo, Osaka, Kyoto, Nagoya, Sapporo, Fukuoka, Hiroshima et bien d’autres.
Malte, Gozo et Comino — La Valette, Sliema, St Julian’s, Mdina, Victoria et les Trois Cités.
Tout le Mexique — Mexico, Guadalajara, Monterrey, Puebla, Tijuana, Cancún et la Riviera Maya, Oaxaca, la péninsule du Yucatán, la Basse-Californie, la Sierra Madre, et les côtes du Pacifique et du golfe du Mexique.
Nouvelle-Zélande — Auckland, Wellington, Christchurch, Hamilton, Dunedin et Queenstown ; les Alpes du Sud, le Fiordland et Rotorua.
Les Philippines — Manille, Quezon City, Cebu, Davao, Iloilo, Baguio et Zamboanga ; Luçon, les Visayas, Mindanao et Palawan.
Pologne — Varsovie, Cracovie, Łódź, Wrocław, Poznań, Gdańsk ; la côte de la Baltique, les lacs de Mazurie, les Tatras.
Pérou — Lima, Arequipa, Cuzco, Trujillo, Iquitos et Puno ; le Machu Picchu, le lac Titicaca et la Vallée sacrée.
Sainte-Hélène, l’île de l’Ascension et Tristan da Cunha — Jamestown, Georgetown et Edinburgh of the Seven Seas.
Sao Tomé-et-Principe — São Tomé, Santo António et les forêts tropicales et plages des deux îles.
Soudan — Khartoum, Omdurman, Port-Soudan, Kassala, El Obeid et Nyala ; la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc et les pyramides de Méroé.
La Suisse et les Alpes environnantes — Zurich, Genève, Berne, Bâle, Lausanne, Lucerne, Lugano, Saint-Moritz, Zermatt et le Cervin, Interlaken et la Jungfrau, ainsi que Chamonix et le mont Blanc, Aoste, le lac de Côme, le Liechtenstein, le lac de Constance et l’ouest du Tyrol.
Une Suisse allégée pour les appareils modestes et les connexions lentes — même couverture et même recherche que la version complète, mais sans images satellite et avec un niveau de détail vectoriel plafonné un cran de zoom plus bas (z13 au lieu de z14). 1,4 Go au lieu de 2,1 Go. Rues, lieux, adresses, itinéraires, relief et Wikipédia sont inchangés ; la carte cesse simplement de s’affiner à l’échelle des bâtiments.
Svalbard et Jan Mayen — Longyearbyen, Barentsburg et Ny-Ålesund ; les glaciers et les fjords du Spitzberg.
Taïwan — Taipei, Nouveau Taipei, Taichung, Kaohsiung, Tainan, Taoyuan, Hsinchu, Keelung, Hualien ; les gorges de Taroko, le lac du Soleil et de la Lune, l’Alishan, le Yushan, Kenting et les îles Penghu, Kinmen, Matsu, l’île Verte et l’île des Orchidées.
Thaïlande — Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Pattaya, Ayutthaya, Khon Kaen et Hat Yai, avec les îles de la mer d’Andaman et du golfe de Thaïlande.
Turquie — Istanbul, Ankara, Izmir, Bursa, Antalya, Konya, Gaziantep, Trabzon, la Cappadoce, Pamukkale, Éphèse, le Bosphore, la côte égéenne et le plateau anatolien.
L’Ukraine et la Moldavie en entier (Crimée comprise), ainsi que la bordure occidentale de la Russie — Volgograd, Rostov, Sotchi, Krasnodar, la côte de la mer Noire et les contreforts du Caucase.
Venezuela — Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Mérida et Ciudad Bolívar ; le Salto Ángel, l’Orénoque et l’île Margarita.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Vietnam — Hanoï, Hô Chi Minh-Ville, Đà Nẵng, Hải Phòng, Huế, Hội An et Cần Thơ ; la baie d’Along et le delta du Mékong.
Égypte — Le Caire, Alexandrie, Gizeh, Louxor, Assouan, la vallée du Nil, la péninsule du Sinaï et la côte de la mer Rouge.
Équateur — Quito, Guayaquil, Cuenca, Manta et Baños ; l’avenue des Volcans, l’Amazonie et les îles Galápagos.
Les îles Féroé — Tórshavn, Klaksvík, Runavík et les dix-huit îles, leurs villages, leurs tunnels et leurs falaises.
Les îles Malouines — Stanley, Goose Green et les îles de Malouine orientale et Malouine occidentale.
L’Ouest montagneux et ses environs — Utah, Colorado, Wyoming, Montana, Idaho, Nevada, Arizona et Nouveau-Mexique. Salt Lake City, Denver, Phoenix, Albuquerque, Yellowstone, le Grand Canyon et les Rocheuses.
Texas, Oklahoma, Arkansas, Louisiane, Kentucky, Tennessee, Mississippi et Alabama — Houston, Dallas, San Antonio, Austin, Oklahoma City, Tulsa, Little Rock, La Nouvelle-Orléans, Louisville, Nashville, Memphis, Jackson et Birmingham.
La côte Est des États-Unis, du Maine à la Floride — New York, Boston, Philadelphie, Washington D.C., Atlanta, Miami et tout le littoral atlantique.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
La côte Ouest des États-Unis : État de Washington, Oregon et Californie — Seattle, Portland, San Francisco, Los Angeles, San Diego et tout ce qui se trouve entre les deux.
Ohio, Indiana, Illinois, Michigan, Wisconsin, Minnesota, Iowa, Missouri, Dakota du Nord, Dakota du Sud, Nebraska et Kansas.
Le Grand Chicago — la ville et les comtés de Cook, DuPage, Lake, Will, Kane et McHenry, ainsi que le nord-ouest de l’Indiana et le sud-est du Wisconsin, au bord du lac Michigan.
L’agglomération new-yorkaise, à cheval sur trois États — Manhattan, Brooklyn, Queens, le Bronx, Staten Island, Long Island, Westchester, le nord du New Jersey et le sud-ouest du Connecticut.
Alaska — Anchorage, Fairbanks, Juneau, Sitka, Ketchikan, Nome, Barrow ; le Denali, la chaîne Brooks, les îles Aléoutiennes, l’Inside Passage, le détroit du Prince-William, le Yukon et l’Arctique.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
Athènes — Athènes et Le Pirée : l’Acropole, Plaka et Monastiraki, Syntagma, Kolonaki, Exarchia et le port du Pirée ; recherchez une plaque de rue ou l’enseigne d’un commerce avec une photo.
Toute la Californie — de la frontière de l’Oregon au Mexique, de la côte pacifique à la Sierra Nevada.
Le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l’Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador — Halifax, St. John’s, Moncton, Saint-Jean, Fredericton et Charlottetown ; la piste Cabot et la baie de Fundy.
Colombie-Britannique — Vancouver, Victoria, Kelowna, Kamloops, Prince George et Whistler ; la chaîne Côtière, l’île de Vancouver et l’Okanagan.
L’État des Rocheuses — Denver, Aspen, Vail, le parc national de Rocky Mountain et la ligne de partage des eaux.
Le Bengale-Occidental, le Bihar, le Jharkhand et l'Odisha — Calcutta, Patna, Ranchi, Bhubaneswar, Cuttack, Puri, Gaya, Siliguri et Darjeeling ; le delta du Gange et les Sundarbans.
La carte de l'Est de l'Inde, sans images satellite et avec un zoom limité au niveau 13 — les mêmes lieux dans un téléchargement plus léger, pour les connexions lentes et les petits appareils.
Toute la Floride — Miami, Orlando, Tampa, Jacksonville, St. Petersburg, Tallahassee, Fort Lauderdale ; les Everglades, les Keys, cap Canaveral, les côtes atlantique et du golfe du Mexique, et Walt Disney World.
L’agglomération de Los Angeles — Los Angeles, Long Beach, Anaheim, Santa Monica, Pasadena, Riverside, San Bernardino, le comté d’Orange et l’Inland Empire, ainsi que l’île Santa Catalina et les Channel Islands.
L’archipel d’Hawaï — Honolulu, Hilo, Kahului ; O‘ahu, Maui, Hawaï (la Grande Île), Kaua‘i, Moloka‘i et Lāna‘i ; le Mauna Kea, le Mauna Loa, le Haleakalā, Pearl Harbor et la côte de Nā Pali.
L’île caribéenne d’Hispaniola — Haïti et la République dominicaine.
Hong Kong et Macao — l’île de Hong Kong, Kowloon, les Nouveaux Territoires, Lantau, la péninsule de Macao, Taipa et Coloane.
Kyiv — Kyiv sur les deux rives du Dniepr : la place de l’Indépendance (Maïdan), Khrechtchatyk, la cathédrale Sainte-Sophie, Podil, la laure des Grottes et la rive gauche ; recherchez une plaque de rue ou l’enseigne d’un commerce avec une photo.
Le Caire — Le Caire et Gizeh : la place Tahrir et le Musée égyptien, le Caire islamique et la rue al-Muizz, Khan el-Khalili, Zamalek, Héliopolis et les pyramides de Gizeh ; recherchez une plaque de rue ou l’enseigne d’un commerce avec une photo.
Caroline du Nord et Caroline du Sud — Charlotte, Raleigh, Durham, Greensboro, Winston-Salem, Columbia, Charleston, Myrtle Beach, Wilmington et Asheville ; les Blue Ridge et les Great Smoky Mountains, le Research Triangle, les Outer Banks et la côte atlantique.
Moscou — Moscou à l’intérieur du périphérique : le Kremlin et la place Rouge, la rue Tverskaïa, l’Arbat, Zamoskvoretchie, les monts des Moineaux et l’université d’État de Moscou ; recherchez une plaque de rue ou l’enseigne d’un commerce avec une photo.
Le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut — Whitehorse, Yellowknife, Iqaluit, Dawson City et Inuvik ; l’archipel arctique canadien et le fleuve Mackenzie.
Pas encore disponible en français : cette carte est fournie avec les noms de lieux dans la langue locale et une interface en anglais.
L'Assam, le Meghalaya, l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura et le Sikkim — Guwahati, Shillong, Gangtok, Itanagar, Kohima, Imphal, Aizawl et Agartala ; la vallée du Brahmapoutre, Kaziranga et l'Himalaya oriental.
La carte du Nord-Est de l'Inde, sans images satellite et avec un zoom limité au niveau 13 — les mêmes lieux dans un téléchargement plus léger, pour les connexions lentes et les petits appareils.
Delhi, le Pendjab, l'Haryana, Chandigarh, le Rajasthan, l'Himachal Pradesh, le Jammu-et-Cachemire et le Ladakh — New Delhi, Jaipur, Amritsar, Ludhiana, Chandigarh, Shimla, Srinagar, Leh, Jodhpur et Udaipur ; le désert du Thar, les plaines du Pendjab et l'Himalaya occidental.
La carte du Nord-Ouest de l'Inde, sans images satellite et avec un zoom limité au niveau 13 — les mêmes lieux dans un téléchargement plus léger, pour les connexions lentes et les petits appareils.
L’Ontario — Toronto, Ottawa, Mississauga, Hamilton, London, Kingston et Thunder Bay ; les chutes du Niagara, les Grands Lacs et le parc Algonquin.
Osaka — le centre d’Osaka : Umeda, Namba et Dōtonbori, Shinsaibashi, Tennōji, le château d’Osaka, Shin-Osaka et la baie ; recherchez une plaque de rue ou l’enseigne d’un commerce avec une photo.
Le Maharashtra, le Gujarat, Goa, ainsi que Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu — Mumbai (Bombay), Pune, Ahmedabad, Surat, Nagpur, Nashik, Vadodara et Panaji ; la côte du Konkan, les Ghâts occidentaux et le Rann de Kutch.
La carte de l'Ouest de l'Inde, sans images satellite et avec un zoom limité au niveau 13 — les mêmes lieux dans un téléchargement plus léger, pour les connexions lentes et les petits appareils.
L’Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba — Calgary, Edmonton, Winnipeg, Saskatoon, Regina et Banff ; les Rocheuses, les Prairies et Churchill sur la baie d’Hudson.
Le Québec — Montréal, la ville de Québec, Laval, Gatineau, Sherbrooke et Saguenay ; le Saint-Laurent, les Laurentides et la Gaspésie.
La baie de San Francisco — San Francisco, Oakland, Palo Alto, Mountain View, Stanford, Cupertino, San José et la péninsule.
Le Tamil Nadu, le Kerala, le Karnataka, l'Andhra Pradesh, le Telangana et Pondichéry, ainsi que le Lakshadweep et les îles Andaman-et-Nicobar — Chennai, Bangalore, Hyderabad, Kochi, Thiruvananthapuram, Mysore, Madurai, Visakhapatnam et Port Blair ; les Ghâts occidentaux et les backwaters du Kerala.
La carte du Sud de l'Inde, sans images satellite et avec un zoom limité au niveau 13 — les mêmes lieux dans un téléchargement plus léger, pour les connexions lentes et les petits appareils.
Séoul — le palais Gyeongbokgung et Insadong, Myeongdong, Itaewon, Hongdae, le fleuve Han, Gangnam et Jamsil ; recherchez une plaque de rue ou l’enseigne d’un commerce avec une photo.
Taipei — la ville de Taipei et le cœur de Nouveau Taipei : Ximending, Zhongshan, Xinyi et la tour Taipei 101, Beitou, Tamsui, Banqiao, Xindian et Yangmingshan ; recherchez une plaque de rue ou l’enseigne d’un commerce avec une photo.
Le Texas, aux États-Unis — de la côte du golfe du Mexique au Rio Grande, avec Houston, Dallas, San Antonio, Austin, Fort Worth et El Paso.
Téhéran — la ville de Téhéran : la tour Azadi, le Grand Bazar et le palais du Golestan, l’avenue Vali-Asr, Tajrish et le nord de la ville, l’université de Téhéran ; recherchez une plaque de rue ou l’enseigne d’un commerce avec une photo.
L'Uttar Pradesh, l'Uttarakhand, le Madhya Pradesh et le Chhattisgarh — Lucknow, Kanpur, Varanasi (Bénarès), Agra et le Taj Mahal, Prayagraj, Dehradun, Rishikesh, Bhopal, Indore, Gwalior et Raipur ; la plaine du Gange, l'Himalaya du Garhwal et du Kumaon, et les forêts de Kanha.
La carte de l'Uttar Pradesh et du centre de l'Inde, sans images satellite et avec un zoom limité au niveau 13 — les mêmes lieux dans un téléchargement plus léger, pour les connexions lentes et les petits appareils.
Washington D.C. — la capitale des États-Unis et son agglomération.
Tout l’État de New York — New York, Albany, Buffalo, Rochester, Syracuse, Yonkers ; Long Island, la vallée de l’Hudson, les Catskills, les Adirondacks, les Finger Lakes, les chutes du Niagara et les Mille-Îles.
Aucune carte ne correspond. Essayez un pays, une région ou une ville.
StreetZim rassemble les données OpenStreetMap — de pays, voire de continents entiers — dans un seul fichier ZIM que vous ouvrez dans Kiwix. Tout fonctionne hors ligne : aucun serveur, aucun appel d’API, aucune connexion Internet après le téléchargement initial.
Contrairement aux applications de cartes hors ligne classiques, qui embarquent des tuiles raster, StreetZim utilise des tuiles vectorielles dessinées directement par votre appareil avec MapLibre GL JS. Résultat : déplacement, zoom et rotation fluides, et même le relief en 3D — le tout à partir d’un seul fichier.
Des cartes nettes et fluides jusqu’au niveau de la rue, au schéma OpenMapTiles, dessinées en direct par MapLibre.
Images Sentinel-2 sans nuages, à 10 mètres de résolution, sur toute la région couverte.
Ombrage du relief et altitudes en 3D issus du modèle numérique de terrain mondial Copernicus GLO-30.
Touchez une ville, un sommet ou un monument pour afficher son article Wikipédia et l’essentiel à savoir.
Cherchez parmi des millions de noms de lieux, rues, parcs, sommets, aéroports et points d’intérêt.
Un seul fichier .zim. Pas de compte, pas de télémétrie, pas de réseau. Ouvrez, c’est prêt.
Lecteur gratuit pour iOS, Android, Mac, Windows et Linux, disponible sur kiwix.org. Sous Windows et Linux, ouvrez pour l’instant les cartes dans Kiwix PWA : Kiwix Desktop 2.5 les affiche vides, et le correctif n’existe pour le moment que dans les versions nightly.
Choisissez une région ci-dessus et appuyez sur son bouton de téléchargement : vous obtenez la carte en français, en un seul fichier .zim.
Ouvrez le fichier .zim dans l’application Kiwix. C’est tout — la carte fonctionne entièrement hors ligne.
StreetZim est construit uniquement à partir de données ouvertes. Chaque carte ZIM réunit des contenus issus de ces sources :
Les vidéos et les captures d’écran montrent les cartes telles qu’elles sont. Les panneaux des recherches par photo, une photo d’un monument et les images satellite sont des œuvres de tiers, utilisées sous ces licences. Les photos de panneaux ont été recadrées.
Les vidéos et captures d’écran qui montrent une photo soumise au partage dans les mêmes conditions (CC BY-SA) peuvent être réutilisées sous cette même licence.
StreetZim s’appuie sur les applications de lecture Kiwix pour ouvrir les fichiers .zim. Chacune est open source et développée sur GitHub :

