A free map of Osaka that works without an internet connection, in the Kiwix app.
Osaka — central Osaka: Umeda, Namba and Dotonbori, Shinsaibashi, Tennoji, Osaka Castle, Shin-Osaka and the bay; search a street sign or shop name with a photo.
Open the Kiwix web app in your browser and choose the downloaded file. Kiwix Desktop 2.5 shows these maps blank; its fix is only in the nightly builds so far.
After that, the map works without an internet connection.