A free map of South India that works without an internet connection, in the Kiwix app.
Tamil Nadu, Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana and Puducherry, with Lakshadweep and the Andaman and Nicobar Islands — Chennai, Bengaluru, Hyderabad, Kochi, Thiruvananthapuram, Mysuru, Madurai, Visakhapatnam and Port Blair; the Western Ghats and the Kerala backwaters.
Map data from . The map as built: place names in the local language; the interface and Wikipedia in English.
Check that your device has enough free space before you download. Large maps download best on Wi-Fi.
Install Kiwix from the Mac App Store, then open the downloaded file with it.
Open the Kiwix web app in your browser and choose the downloaded file. Kiwix Desktop 2.5 shows these maps blank; its fix is only in the nightly builds so far.
After that, the map works without an internet connection.