A free map of Greater Los Angeles that works without an internet connection, in the Kiwix app.
The Los Angeles metropolitan area — LA, Long Beach, Anaheim, Santa Monica, Pasadena, Riverside, San Bernardino, Orange County, and the Inland Empire, plus Catalina Island and the Channel Islands.
Open the Kiwix web app in your browser and choose the downloaded file. Kiwix Desktop 2.5 shows these maps blank; its fix is only in the nightly builds so far.
After that, the map works without an internet connection.