A free map of Balkans that works without an internet connection, in the Kiwix app.
Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro, Albania, North Macedonia & Kosovo — Belgrade, Zagreb, Sarajevo, Ljubljana, Split, Tirana; the Dalmatian coast, the Dinaric Alps.
Open the Kiwix web app in your browser and choose the downloaded file. Kiwix Desktop 2.5 shows these maps blank; its fix is only in the nightly builds so far.
After that, the map works without an internet connection.